Для этого продукта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать для замечания - carpet
лунка для мяча - hole
конверт для грампластинки - sleeve
установка для орудия - mount
общество для научной работы - institute
помещение для работы - room for work
эстрада для оркестра - bandstand
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
для блага - for good
еда для гурманов - gourmet food
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
успех этого начинания - the success of this undertaking
будто этого не было - as if it didn't happen
вопросы, касающиеся этого - questions regarding this
Из этого исследования - from this study
из этого университета - of that university
изготовителем этого - by the manufacturer of this
версия этого текста - version of this text
запись этого - recorded this
вы для изготовления этого - you for making this
включение этого - the inclusion of this
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
защищенный товарный знаками продукт - trademarked product
валовый внутренний продукт - gross domestic product
исходный продукт - the initial product
десертный продукт - dessert product
кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы - white hominy feed
навигационный продукт - product navigation
рекомендация продукт - product recommendation
продукт роскоши - a luxury product
рабочий продукт - a working product
продукт не - product does not
Адреса электронной почты в списках подавления не должны включаться при отправке электронной почты; эти люди решили не получать электронные письма для этого продукта. |
Email addresses in suppression lists are NOT to be included while emailing; those people have chosen not to receive emails for that product. |
Если у этого человека есть собственный источник продукта по эту сторону границы... он держал бы рынок сам. |
If this man had his own source of product on this side of the border... he would have the market to himself. |
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта. |
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. |
На рекламу этого продукта было потрачено 88 миллионов долларов США. |
US$88 million is spent on advertising the product. |
Когда продукт снимается с продажи, респондента просят предоставить сопоставимую замену для этого продукта. |
When a product ceases to be sold, the respondent is asked to provide a comparable product replacement. |
Я возражаю против использования этой статьи в качестве средства рекламы этого или любого другого продукта. |
I object to using this article as a means of advertising this or any other product. |
FTC сочла их небезопасными и неэффективными и потребовала, чтобы они прекратили продажу этого продукта. |
The FTC deemed them unsafe and ineffective and demanded that they cease and desist selling the product. |
Существует несколько разновидностей этого продукта - от мороженого на молочной основе до десерта на основе растительных жиров. |
Several variations of the product exist, ranging from milk-based ice cream to vegetable fat-based dessert. |
Основная проблема при использовании этого метода заключается в том, как избежать подсчета одного и того же продукта более одного раза. |
The main challenge in using this method is how to avoid counting the same product more than once. |
В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным. |
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective. |
Дизайн происходит от Stadler Eurolight, и название продукта Stadler для этого варианта-UKLight. |
The design is derived from the Stadler Eurolight, and Stadler's product name for this variant is the UKLight. |
Местному торговцу Оле Конгсли это так понравилось, что он подумал, что в столице Осло, возможно, найдется рынок для этого продукта. |
The local trader Ole Kongsli liked it so much he thought there might be a market for the product in the capital, Oslo. |
Ранчо Спейда было агентом для этого запатентованного продукта к западу от реки Миссисипи. |
The Spade Ranch was the agent for this patented product west of the Mississippi River. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
All animals need a way to excrete this product. |
|
Он устроил национальный день пропаганды этого продукта. Хотел, чтобы итальянцы к нему пристрастились. |
He had a national propaganda day for this foodstuff and he wanted Italians to take to it. |
Дагни решает использовать Rearden Metal в линейке Rio Norte, став первым крупным заказчиком этого продукта. |
Dagny opts to use Rearden Metal in the Rio Norte Line, becoming the first major customer for the product. |
Все разновидности этого молочного продукта соленые. |
All versions of this dairy product are salty. |
Олимпийский чемпион по толканию ядра Билл Найдер сыграл важную роль в разработке продукта и продаже его для этого первого использования на Олимпийских играх. |
Olympic shot put champion Bill Nieder was instrumental in developing the product and selling it for this first use in the Olympics. |
Компания Epson была одним из первых последователей этого продукта. |
Epson was an early adopter of this product. |
Управляющий брэндом этого синего продукта потратил 100 миллионов долларов за один год, пытаясь зацепить меня. |
The brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year. |
Организация может достичь этого либо путем создания нового пищевого продукта, либо путем модификации или улучшения существующего пищевого продукта. |
An organisation can achieve this by either creating a new food product, or by modifying or improving an existing food product. |
Открытый исходный код способствует всеобщему доступу через открытый исходный код или бесплатную лицензию к дизайну продукта или чертежу, а также всеобщему распространению этого дизайна или чертежа. |
Open source promotes universal access via an open-source or free license to a product's design or blueprint, and universal redistribution of that design or blueprint. |
Отзыв пришел после того, как данные исследования показали, что пятилетняя частота отказов этого продукта составляет примерно 13%, или 1 из 8 пациентов. |
The recall came after data from a study indicated that the five year failure rate of this product is approximately 13%, or 1 in 8 patients. |
Статус этого фильма был уподоблен тому, что было у Фрэнка Капры в 1946 году, когда он был замечательной жизнью в Соединенных Штатах в качестве основного продукта отдыха. |
This film's status has been likened to that held by Frank Capra's 1946 It's a Wonderful Life in the United States as a holiday staple. |
Я считаю, что реальный мотив для удаления этого раздела заключается в преуменьшении степени серьезной, хорошо задокументированной опасности этого потребительского продукта. |
I believe the real motive for removing the section is to downplay the extent of serious well-documented danger of this consumer product. |
Здесь окись этилена получается в качестве верхнего продукта, тогда как Нижний продукт, полученный в результате этого, известен как гликолевый стравливатель. |
Here, ethylene oxide is obtained as the overhead product, whereas the bottom product obtained is known as the glycol bleed. |
What are the sales volume we can predict for this product? |
|
Они утверждали, что вместо этого он использовал их идеи для создания конкурирующего продукта. |
They claimed that he was instead using their ideas to build a competing product. |
Как правило, этого недостаточно для создания технически успешного продукта, скорее, он должен также отвечать дальнейшим требованиям. |
It is generally insufficient to build a technically successful product, rather, it must also meet further requirements. |
Якобы королева Виктория была большой поклонницей этого продукта и пользовалась им ежедневно. |
Allegedly, Queen Victoria was a huge fan of the product and used it daily. |
“Ограничение по времени для этого продукта или “осталось только 10 пунктов - это тот случай, когда компании также пытаются привлечь внимание людей. |
“The time limit for this product,” or “Only 10 items left” is the case that companies try to attract people’s attention as well. |
Типичные предупреждающие письма подробно описывают опасности этого продукта, а также предупреждают поставщиков об их обязательстве соблюдать федеральный закон. |
Typical warning letters detail the dangers of this product while also admonishing the purveyors of their obligation to comply with federal law. |
В результате этого процесса получаются три полностью используемые продукта: оксид цинка, металлизированные окатыши и гранулы свинца. |
Three fully usable products zinc oxide, iron pellets and lead fraction are gained. |
Для этого необходимо применять ограничения по расстоянию, чтобы каждый шарик ri не просто оптимизировался под геометрию реагента и продукта. |
For this to be achieved, spacing constraints must be applied so that each bead ri does not simply get optimized to the reactant and product geometry. |
Это происходит, когда садовод следует рекомендациям этикетки, и вскоре после этого производится отбор проб продукта. |
This happens when a grower is following the label recommendations and the produce is sampled shortly after. |
В качестве побочного продукта этого процесса хлорид может вступать в реакцию с глицериновой основой липидов с образованием 3-MCPD. |
As a byproduct of this process, chloride can react with the glycerol backbone of lipids to produce 3-MCPD. |
В конце 2010 года продажи этого продукта в Великобритании выросли на 28 процентов. |
In the year ending 2010, sales of the product in the UK increased by 28 percent. |
Чтение ингредиентов и предупреждений на упаковке продукта необходимо, чтобы избежать этого аллергена. |
The reading of ingredients and warnings on product packaging is necessary to avoid this allergen. |
Патенты на продукт могут порождать абсолютные монополии, поскольку они могут ограничивать использование этого продукта. |
Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product. |
Производство этого продукта на специально построенном заводе, отдельно от более старого производства эталонных сплавов, обеспечено долгосрочным контрактом с Комиссией по атомной энергии. |
This is beryllium metal for atomic purposes. |
После этого Microsoft исключила номер версии из названия продукта. |
After this Microsoft excluded the version number from the product name. |
Исследования последних лет выявили еще и иммуностимулирующее действие этого удивительного натурального продукта. |
This implies a better bioavailability of vitamin E absorbed with olive oil, to perform its protective role even inside the human organism. |
Кажется странным не иметь в списке всемирного валового продукта, поэтому я предполагаю, что для этого должна быть причина? |
Seems odd not to have the worldwide gross listed so i'm assuming there must be a reason for this? |
Многолетнее злоупотребление тракторами, рвущими его и припаркованными на нем автомобилями показывает долговечность этого оригинального продукта. |
Years of the abuse of tractors tearing it and cars parked on it shows the durability of this original product. |
Местному торговцу Оле Конгсли это так понравилось, что он подумал, что в Осло может быть рынок для этого продукта. |
The local trader Ole Kongsli liked it so much he thought there might be a market for the product in Oslo. |
Ожидается, что проект позволит повысить производство этого важного продукта питания при оздоровлении окружающей среды. |
The project is expected to increase production of this important staple while improving the environment. |
Взрыв рынка широкополосной связи означал гибель этого продукта. |
The explosion of the broadband market meant the demise of that product. |
ПВХ также не подлежит вторичной переработке и легко воспламеняется, что приводит к осложнениям в жизненном цикле этого строительного продукта. |
PVC is also non-recyclable and highly flammable causing complications with the life cycle of this construction product. |
Частота голода и эпидемий среди животных потребовала бы разработки методов хранения для защиты этого важного продукта. |
The frequency with which famines and animal epidemics struck would have necessitated development of storage techniques to protect this important product. |
Без этого ничего серьёзного не происходит. |
Without it, nothing much happens. |
Мириам Зоила Перес: Эту девочку родила пациентка Дженни в июне этого года. |
Miriam Zoila Pérez: This is a baby girl born to a client of Jennie's this past June. |
Для этого нам необходимо основное внимание уделять людям. |
To do that, we need to start putting people first. |
I remember the view of the neon from that window. |
|
Я должен защищать своих девочек от этого несправедливого общества. |
I have to protect my girls against this unfair society. |
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. |
Default and an exit from the euro would occur well before that. |
Можно определить цену комплекта продуктов как единого продукта или в виде суммы отдельных компонентов. |
You can price product kits as a whole product or as a sum of the individual components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для этого продукта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для этого продукта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, этого, продукта . Также, к фразе «для этого продукта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
