Добавление машины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Добавление машины - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
adding machine
Translate
добавление машины -

- добавление [имя существительное]

имя существительное: addition, add-on, appendix, supplementation, supplement, extension, adjunction, supplemental, access

- машин

machines



Мотивы или конструкции могут быть добавлены, поскольку многие печатные машины используют подвижные пластины, которые должны быть установлены вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motifs or designs may be added as many letterpress machines use movable plates that must be hand-set.

Есть ли какой-то смысл в добавлении любого повествования, которое не встретит одобрения израильской пропагандистской машины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any point in adding any narrative that will not meet with the approval of the Israel propaganda machine?

Мы просто украсили свои машины несколько вызывающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just sort of decorated ours cars in a distinctive manner.

Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I imagine what that would feel like if, every time I left my house, there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell.

Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement.

Машины и автобусы, едущие по улицам, разбрызгивают грязь и талый снег на прохожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars and buses go along streets splashing the mud an slush on the passers-by.

Они стояли у автострады и смотрели на машины, уносившиеся в ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stood at the side of the motorway, and watched the cars careering through the night.

Они не уйдут далеко, если у нас будет детальное описание их машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They won't last long if we've got a good description of the vehicle.

А случайным изыскателям не требовались такие сложные и дорогие машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And casual prospectors did not own such elaborate and costly machines.

Водитель второй машины решил не искушать судьбу и поскорее уехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A driver, shielded inside the second vehicle, prudently chose to try and speed away.

Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car?

В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket.

Не то, чтобы я пробовал но день рождения Шарллоты и номер машины не сработали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that I've tried, but Charlotte's birth date and license plate numbers don't work.

Когда вы снимаете крышу с машины, обычно она теряет часть жесткости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you take the roof off a car, obviously it loses a bit of rigidity.

Будет ли восторг, который мы чувствуем, получив сообщение от нового предмета любви, другим, если это сообщение будет, в действительности, исходить от машины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would that rush we feel when a new crush sends a text or pings us on GChat really be that different if it actually came from a machine rather than through one?

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.

Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine.

А по поводу целесообразности модернизации этой машины с целью ее превращения в современный компьютеризированный многоцелевой истребитель Клифтон говорит так: «Покупайте F-16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to the wisdom of upgrading the Fulcrum into a modern, data-linked, multi-role fighter, Clifton says, “Go buy an F-16.

Я могу только предполагать, что ты и я были изоливанны от этого эффекта только потому что мы были внутри машины времени В момент временной инверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only surmise that you and I were isolated from its effects because we were inside the machine at the moment of temporal inversion.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.

Смотрите, что мы сделаем, чтобы продемонстрировать насколько она удобна то есть, посадить вас на заднее сиденье другой машины и затем сделать еще один лист клевера на другое плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, what we're going to do now to demonstrate just how comfortable this is is put you in the back of another car and then do another clover leaf on the other shoulder.

Ну, и как насчет моей машины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, so now, wh... what about my cruiser?

Вылезай из машины, Брильянт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get out of the truck, Teardrop.

Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are witnessing the birth of a new race of super-humans. Beings who can fly, tear through buildings and outrun racecars.

Давайте-ка отойдем от машины Джесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get upwind from Jess' car.

изначальный план был продать машины здесь и посмотреть, кто выручит больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original plan had been for us to sell our cars here and see who can get the most money.

Финч, проверь номер машины 5-Виктор-80

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finch, run a check on cab medallion number 5-Victor-80.

Вы имеете в виду площадку у въезда, где будут стоять машины, оборудование и прочее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean a platform at the entrance to store the machines, equipment, etc?

Когда машины, наконец-то, начнут войну с людьми-тиранами, ты думаешь, они начнут с большого...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the machines finally wage war against their human oppressors do you think that they are gonna start big

Большие афиши на шоссе с изображением губошлепа-шизофреника за рычагами стенобитной машины, и крупно, зелеными и красными буквами: нанимайте безумных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big billboards along the highway showing a babbling schizophrenic running a wrecking machine, bold, red and green type: 'Hire the Insane.'

Двигатели запущены, и машины готовы к последнему этапу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cars have started, lined up, and are ready to roll on the last lap.

Он требует с полдюжины пробных поездок, чтобы экономить на такси, и после всего вдруг вспоминает, что вместо машины ему нужно приобрести оборудование для кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes half a dozen trial runs, to save himself taxi fares, and then it suddenly occurs to him he wants to buy' a kitchen range instead.

Все эти полицейские машины и кодовые имена могут лишь привлечь его внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this paraphernalia, police cars, codenames, can only attract his attention.

Слушайте, я просто беру машины из ряда и разбиваю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, i just take the cars off the line and i crush 'em up.

Папа ремонтировал машины А мне нравилось смотреть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, uh, my dad used to like to fix cars, and I always liked to watch him.

Нет, есть. та которая с кроватью в виде гоночной машины. и пластиковыми простынями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we do, the one with the race car bed and the plastic sheets.

Я оглянулся и увидел, как остальные три машины поднимаются в гору, отделенные друг от друга облаками пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked back and saw the three cars all climbing, spaced by the interval of their dust.

Я к тому, что новейшие машины, вроде этой, могут быть взломаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, new cars like this are vulnerable to hacking.

Но сейчас все машины в снегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now the cars are all covered in snow.

Инспектор ДПС обнаружил её в пассажирском кресле машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traffic found her in the passenger seat of the car.

Мне бог знает что приходило в голову... Как нарочно, дома меня ожидало одно происшествие, которое меня потрясло, как удар электрической машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All sorts of ideas occurred to me. . . . As luck would have it, at home an incident awaited me which startled me like an electric shock.

Безопасных решений вместе с моей лучшей подругой Шондель, которую пырнули в лицо и выкинули из машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secure Enforcement Solutions, along with my dear friend Shondell, who was later stabbed in the face and pushed out a car.

Позади нас взвыла марсианская сирена, над деревьями поднялся бронированный колпак боевой машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind us there was a scream from the Martian's siren, and the brazen cowl of the battle-machine appeared over the trees.

Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.

Вы были за рулём машины Райана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were driving ryan's car?

Отказав ему в этом праве, вы низведете нас всех до уровня машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you do not grant him that right, you have brought us down to the level of the machine.

А, ну, я искал Главный цилиндр для машины моего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, uh, I've been looking for a master cylinder for my dad's car.

Машины врезаются в магазин, люди спрятаны под ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars crashing into a convenience store, and there's all these people trapped underneath.

Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out.

Ну, все эти стиральные машины застрахованы, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we had these machines insured, right?

Вы утверждаете, что он хранил его в багажнике своей машины для туристических принадлежностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You claim it was used to store hiking boots and other outdoor equipment in the back of his car?

Здесь меня не берут даже машины парковать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here I can't even work parking!

Бумажник и судебное дело все еще в портфеле, ключи от машины на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wallet and court case still inside the briefcase, car keys on the ground.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield.

Кажется, авария одной машины немного ниже твоего уровня, детектив, или ты просто любопытствуешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-car accidents seem a little below your pay-grade, detective, or were you just rubbernecking?

В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available.

В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product.

как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added?

Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавление машины». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавление машины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавление, машины . Также, к фразе «добавление машины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information