Добавлены возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без добавления - without adding
без налога на добавленную стоимость - without value added tax
дополнительно добавлен - additionally added
в соответствии с добавлением 1 - in accordance with appendix 1
добавлена возможность - added ability
Добавление большего количества - addition of more
добавление другого - adding other
Добавление и выбытие - addition and disposals
добавленная стоимость услуг - value-adding services
продолжить добавление - continue adding
Синонимы к добавлены: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
вполне возможно - quite possible
вообще возможно - is it possible at all
как вы, возможно, слышали - as you may have heard
как это практически возможно - as is practicable
Вы, возможно, не хотят - you might not want to
возможно или вероятно - possible or likely
возможно сохранение - possible retention
возможно, в форме - possibly in the form
возможно, вдохновил - might have inspired
возможно, для - possibly for the
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Энтони Мансур из Mega Zone одобрил добавление нитро зарядов и возможность бить полицейских. |
Anthony Mansour of Mega Zone approved of the addition of nitro charges and the ability to beat cops. |
По словам Моники Долл (Monika Doll), руководство Немецкой оперы на Рейне (Deutsche Oper am Rhein) обсуждает возможность смягчения провокационных сцен, добавленных к оригиналу режиссером Буркхардом Космински (Burkhard Kosminski). |
Monika Doll said the company of Deutsche Oper am Rhein is debating whether to tone down the provocative parts, added to the original by producer Burkhard Kosminski. |
Строки заявки на покупку, добавленные к открытой возможности консолидации, не могут быть добавлены к заказу на покупку со страницы списка Выпуск утвержденных заявок на покупки. |
Purchase requisition lines that have been added to an open consolidation opportunity cannot be added to a purchase order from the Release approved purchase requisitions list page. |
Я думаю, что мы должны рассмотреть возможность добавления нескольких событий в ITNR, чтобы попытаться исправить этот пробел в нашем освещении. |
I think we should consider adding a few events to ITNR to try and correct this gap in our coverage. |
Статья не слишком длинная, так что добавление вполне возможно. |
The article is not excessive long, so an addition is well possible. |
Автоматическая регистрация: добавлена возможность автоматического распознавания ЛЮБЫХ КАПТЧ используя сервис. |
Automatic registration: added an option of automatical recognition of ANY CAPTHAs, using service. |
Однако возможность добавления пользовательских фонов, кирпичей, стилей среды и других функций сборки для разработчиков была удалена. |
However, the ability to add custom backgrounds, bricks, environment styles and other developer build functions were removed. |
Возможность удара была усилена с добавлением Х-29Т/те/л и Х-31П/Х-31А ASM и КАБ-500КР/каб-1500КР умные бомбы. |
The strike capability was enhanced with the addition of the Kh-29T/TE/L and Kh-31P/Kh-31A ASM and KAB-500KR/KAB-1500KR smart bombs. |
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
После формования окатышей в смеситель может быть добавлен окрашивающий пигмент с возможностью регулирования глубины окрашивания. |
Once the pellets have been shaped, a pigment can be added into the mixer in such a way that a coloration depth can be controlled. |
DOS 2.0 представила возможность добавления драйвера устройства для escape-последовательностей ANSI-стандартом де-факто является ANSI. |
DOS 2.0 introduced the ability to add a device driver for the ANSI escape sequences – the de facto standard being ANSI. |
Оригинальный Викторианский грузинский, возможно, с более поздним добавлением. |
Original Victorian Georgian possibly with later addition. |
Необходимо постоянно прилагать усилия для упрощения кода, поскольку в противном случае простое добавление возможностей будет медленно увеличивать сложность программного обеспечения. |
There should be a continuous effort to simplify the code, because otherwise just adding capabilities will slowly increase the software complexity. |
Наступательные возможности улучшаются за счет добавления новых торпед воздушного базирования МК-54 и ракет Хеллфайр. |
Offensive capabilities are improved by the addition of new Mk-54 air-launched torpedoes and Hellfire missiles. |
Затем Checkuser должен рассмотреть возможность добавления коротких блоков к новой учетной записи, чтобы обозначить каждую запись в журнале старой учетной записи пользователя. |
The Checkuser should then consider adding short blocks to the new account to denote each entry in the user's old account log. |
Если ссылка исчезла, возможно, функция добавления таких аннотаций в вашем канале теперь недоступна. |
If the link to your Associated Website is missing, it might be because your channel is no longer eligible for this type of annotations. |
Добавление возможности выполнить поиск продуктов с помощью категорий продуктов или из каталога розничной продукции на любом устройстве Modern POS. |
Add the ability to search for products by using product categories or from within a retail product catalog on any Modern point-of-sale device |
Вот несколько ресурсов, которые, я думаю, вы должны рассмотреть возможность добавления в раздел внешних ссылок. |
Here are a couple resources I think you should consider adding to the external links section. |
Ключ SysRq был добавлен так, чтобы на одном компьютере можно было запускать несколько операционных систем, используя возможности чипа 286 в PC/AT. |
The SysRq key was added so that multiple operating systems could be run on the same computer, making use of the capabilities of the 286 chip in the PC/AT. |
23 января 2017 года была добавлена еще одна группа из двенадцати государственных учреждений, чтобы разрешить возможность ESB для определенных типов лицензий. |
On January 23, 2017, another group of twelve state agencies were added to allow ESB capability for certain license types. |
Однако я чувствую, что много места было потрачено только на один термин, чтобы успокоить традиционалистов, возможно, но без добавления какой-либо субстанции. |
However, I feel that a lot of space has been spent on just a term, to appease the traditionalists perhaps, but without adding any substance. |
Добавление системы 3D-изображений дало дизайнерам новые возможности использования и позволило игрокам 3D-игр исследовать виртуальную 3D-карту, как в Mario Bros. |
The addition of a 3D imagery systems gave designers new usability options and allowed players of 3D games to explore around a 3D virtual map, like in Mario Bros. |
В 2008 году школа рассматривала возможность добавления компонента средней школы, чтобы сделать себя жизнеспособной. |
In 2008 the school considered adding a high school component in order to make itself viable. |
Добавление контента, связанного с аутизмом, в существующие тренинги по разнообразию может прояснить ошибочные представления, поддержать сотрудников и помочь предоставить новые возможности для аутистов. |
Adding content related to autism in existing diversity training can clarify misconceptions, support employees, and help provide new opportunities for autistics. |
Добавленные к резиновым или пластиковым шипам, которые уже находятся на ботинке, они создают больше возможностей для игрока, чтобы получить хорошую точку опоры. |
Added to the rubber or plastic studs already on the boot, these create more opportunities for the player to get a good foothold. |
В WikiCleaner я добавил возможность автоматического добавления сообщения при исправлении некоторых ссылок dab. |
In WikiCleaner, I've added the possibility to automatically add the message when fixing some dab links. |
These will be added to the QMS module. |
|
Ученые рассматривали возможность того, что неизвестная надпись была добавлена через столетие или более после огама. |
Scholars have considered the possibility the unknown inscription was added a century or more after the Ogham. |
Возможно, существует более высокая скорость излечения, но в настоящее время никакие руководящие принципы не рекомендуют ее добавление. |
There might be a greater cure rate but no guidelines currently recommend its addition. |
Гибсон продолжал свою обычную практику добавления личных комментариев к письмам, когда это было возможно. |
There are a number of surviving Old Norse sources that relate to the norns. |
После добавления кнопки призыва к действию на Страницу она отобразится на фото обложки Страницы, и появится возможность ее продвижения. |
Once you've added the call-to-action button to your Page, it'll appear below your Page's cover photo and you'll see the option to promote it. |
В инструменты цветокоррекции добавлена возможность сохранять часто используемые параметры. |
Added ability to save presets in all color tools for color adjustments you use frequently. |
Архитектурные проекты должны рассмотреть возможность добавления солнечных комнат, мансардных окон, патио и внутренних двориков в дизайн помещений для пожилых людей. |
Architectural designs should consider adding sun rooms, skylights, patios, and courtyards into the design of facilities for the elderly. |
Обстоятельства, возможно, изменились с момента добавления правок. |
Circumstances may have changed since the edits were added. |
Перья, возможно, были добавлены, чтобы помочь превращению охотников в птиц, как описано в устной традиции. |
Feathers may have been added to assist the transformation of hunters into birds, as described in oral tradition. |
Ограничение возможности добавления или создания учетных записей на консоли |
Restrict the ability to add or create accounts on the console |
Добавление Аватара дает пользователям возможность придать личностный оттенок внешности своего солдата. |
An addition of an avatar gives users the potential to put a personal spin on their soldier’s appearance. |
Если после добавления сайта в список просмотра в режиме совместимости его страница выглядит еще хуже, то, возможно, проблема не связана с совместимостью, и сайт следует удалить из списка. |
If you add a site to the Compatibility View list and the page looks worse, the problem might not be compatibility and you should remove the site from the list. |
Вторая надпись, возможно, была добавлена к камню совсем недавно, в конце 18-го или начале 19-го века. |
The second script may have been added to the stone as recently as the late 18th or beginning of the 19th century. |
Если недавно были добавлены данные безопасности в учетную запись Microsoft, возможно, потребуется проверить эти сведения. |
If you recently added security information to your Microsoft account, you may need to verify it. |
Я рассматриваю возможность добавления краткой сводной таблицы данных, полученных в результате судебного процесса над Bloomberg. |
I am considering adding a brief summary table of the data that resulted from the Bloomberg lawsuit. |
Возможно, ссылка на может быть добавлена к правительственным ссылкам. |
Perhaps a link to could be added to the government links. |
Возможно, что целая большая куча песка достигнет точки, где она устойчива, но добавление одного зерна приводит к тому, что большие части ее разрушаются. |
It is possible for an entire large sand pile to reach a point where it is stable, but the addition of a single grain causes large parts of it to collapse. |
Цель документа состояла в том, чтобы изучить возможность поддержки в работе по внесению поправок в это добавление. |
The purpose of the document was to explore if support could be raised for work on amendments to this Appendix. |
Статья томится среди тех, кто нуждается в викификации, не была добавлена в этот проект и, возможно, нуждается в слиянии или даже удалении. |
Article is languishing among those needing wikification, has not been added to this project, and possibly needs merger or even deletion. |
The following options are now available during import from asd4. |
|
После добавления уточнений расплав может быть испытан несколько раз, чтобы иметь возможность точно настроить шихту на определенный стандарт. |
After the refinements have been added, the melt may be tested several times to be able to fine-tune the batch to the specific standard. |
Это дает возможность увеличить эффективную инерцию подвески колеса с помощью зубчатого маховика, но без добавления значительной массы. |
This has the ability to increase the effective inertia of a wheel suspension using a geared flywheel, but without adding significant mass. |
Opera программного обеспечения добавлена возможность изменить favicon в быстрый набор в опере 10. |
Opera Software added the ability to change the favicon in the Speed Dial in Opera 10. |
Исправление ошибок и добавление возможностей. |
Fixing bugs or adding features. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Добавлен почтовый клиент, для каждого проекта, теперь легко и просто хранить всю почту. |
Added a mail client for each project, now it's very easy to store the mail. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Ты даже не можешь быть добавлен к родословной! |
You can't even be added to the family tree! |
Кроме того, для моделей 2010 года в качестве стандартного оборудования был добавлен электронный контроль стабильности. |
Also, electronic stability control was added for the 2010 models as standard equipment. |
Модели включали в себя Twin Reverb, Deluxe Reverb и Princeton Reverb, а в следующем году в линейку был добавлен Вибролюкс-ревербератор. |
Models included the Twin Reverb, Deluxe Reverb, and Princeton Reverb, and a Vibrolux Reverb was added to the line the following year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавлены возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавлены возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавлены, возможности . Также, к фразе «добавлены возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
