Возможно или вероятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
безопасно, насколько это возможно. - safely as possible.
бронирование возможно - booking possible
быстро, как это возможно - swiftly as possible
как вы, возможно, слышали - as you may have heard
возможно для вас - feasible for you
возможно кредитование - possible lending
возможно раздражающее - possible irritant
возможно рекомендация - possible recommendation
возможно, были приняты - may have been taken
возможно, другие - perhaps other
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
анонс кинофильма или телефильма - trailer
лежащий или расположенный под - underlying
заправка для соуса или супа - liaison
снимаемая или сдаваемая комната - lodging
прямо или косвенно через - directly and via
вспахивать или вскапывать землю - plowing or digging up the ground
выражать нетерпение или досаду восклицанием - express impatience or annoyance exclamation
застывшая сосновая или еловая смола - frozen pine or spruce resin
относящаяся или расположенная в деловом районе города - related or located in the business district
стержень колонны или пилястра - pilaster column or rod
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
вероятно, будет большой - likely to be big
вероятно, влияет - probably affected
вероятно, следует путать - likely to be confused
вероятно, что - likely that
вероятности выборки - sampling probabilities
и-поэтому-вероятно, - and-therefore-probably
наиболее вероятное значение, мода - most probable value
он бы, вероятно, - he would probably
я, вероятно, работает - i am probably working
он, вероятно, был просто - he was probably just
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
Вероятно, заблокировал пути побега. Или, возможно, угрозы ножом было достаточно. |
Maybe he blocked the escape route, or maybe the threat of a knife was enough. |
Это привело к предположениям, что Зондское Королевство в это время, вероятно, находилось под влиянием Восточной Явы, возможно, вассала. |
This has led to suggestions that Sunda Kingdom at this time probably was under the influence of East Java, possibly a vassal. |
Возможно, это вероятно, что я преувеличил свои возможности. |
Perhaps, it's possible that I have overplayed my hand. |
Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно, - сказал Вакер. |
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker. |
Вполне возможно, что их несоответствие остается незамеченным, однако более вероятно, что они становятся жертвами издевательств и притеснений, когда достигают школьного возраста. |
It is possible that their nonconformity goes unnoticed, however it is more likely that they fall victim to bullying and harassment when they reach school age. |
Хотя она, возможно, была воспитана в Санкт-Петербурге, русские статьи, утверждающие, что она родилась в Санкт-Петербурге, вероятно, ошибочны. |
Although she may have been brought up in St. Petersburg, Russian articles stating she was born in St. Petersburg, are probably mistaken. |
Вполне вероятно, что Булстрод ничего преступного не замышлял, возможно даже, он сам и не нарушил моих указаний, просто не упомянул о недосмотре экономки. |
It is still possible that Bulstrode was innocent of any criminal intention-even possible that he had nothing to do with the disobedience, and merely abstained from mentioning it. |
Север наверняка проиграет, и режим рухнет, но, вероятно, только после того, как он нанесет непоправимый ущерб Южной Корее и, возможно, Японии. |
The North would surely lose, and the regime would collapse, but probably not until it inflicted terrible damage on South Korea, and perhaps also on Japan. |
Многие из этих случаев, вероятно, остались незамеченными, и вполне возможно, что документы, относящиеся к таким актам, были преднамеренно уничтожены или подвергнуты санитарной обработке. |
Many of the instances likely went unreported, and it is possible that documents relating to such acts were deliberately destroyed, or sanitized. |
Неизвестно, как он добрался до этих островов, но, вероятно, он был завезен туда людьми, возможно, после периода одомашнивания. |
It is not known how it reached these islands, but it was probably taken there by humans, possibly after a period of domestication. |
Впервые он был упомянут в современных записях только в 1338 году, таким образом, он был, вероятно, намного моложе своих покойных братьев, а его матерью, возможно, была Аглента Смарагд. |
He was first mentioned by contemporary records only in 1338, thus he was presumably much younger than his late brothers, and his mother was perhaps Aglent Smaragd. |
Хотя многие пассажиры судна, возможно, погибли во время или сразу после опрокидывания, большое число, вероятно, выжило, только чтобы утонуть в ожидании спасения. |
While many of the ship's passengers may have died during or immediately following the capsizing, a large number probably survived, only to drown while awaiting rescue. |
И, возможно, для всего населения земного шара, вероятно, потребуется только еще один человек-мостик. |
Energy-momentum is typically expressed with the aid of a stress–energy–momentum pseudotensor. |
Я думаю, что, вероятно, Древний Рим, возможно 1-й, 2-й век н.э., я думаю, потому что я больше интересуюсь такого рода периодом. |
I think probably ancient Rome, probably the 1st, 2nd century AD, I think, because I'm most interested in that sort of period. |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
Я посчитала, что твой день был вероятно довольно странным, и ты возможно нуждаешься в чем-то жареном и сахарном |
I figured your day was probably pretty weird, And you might need some sugary, deep-fried batter. |
Что вполне возможно, поскольку они, вероятно, довольно тяжелые и, вероятно, существуют дополнительные меры предосторожности. |
Which is possible, since they are probably quite heavy and there are likely additional safety precautions. |
В 3-м тысячелетии до нашей эры цена за обетованную статую, вероятно, зависела от ее размера и, возможно, от того, какой камень использовался. |
In the 3rd millennium B.C. the price for a votive statue likely depended on its size, and possibly what stone was used. |
Люди Шерденов, вероятно, пришли с побережья Ионии, из Юго-Западной Анатолии или, возможно, также с острова Сардиния. |
The Sherden people probably came from the coast of Ionia, from southwest Anatolia or perhaps, also from the island of Sardinia. |
Более старые оценки говорят, что он убил 40-50 миллионов человек, в то время как по нынешним оценкам число погибших составляет, вероятно, 50 миллионов, а возможно, и 100 миллионов. |
Older estimates say it killed 40–50 million people, while current estimates put the death toll at probably 50 million, and possibly as high as 100 million. |
Возможно, может быть, вероятно. |
Might be, maybe, could be. |
Подобная эскалация вероятно означает, что он сам женат, и, возможно, у него есть дети. |
This escalation indicates that he may be married himself and probably has a family. |
Помните, я как-то сказала, что я думаю, что, может быть, возможно, вероятно , я допустила ошибку в более ранних вычислениях? |
Remember when I said I thought I might be off on my earlier calculations? |
Вероятно, чтобы подобраться к Клаусу, возможно, использовать тебя в качестве приманки. |
Probably to get the scoop on Klaus, maybe to use you as bait for a trap. |
Мантия мелкой пыли скрывает нижележащие породы, что, возможно, затрудняет поиск образцов породы и, вероятно, создает значительные препятствия для марсоходов. |
A mantle of fine dust obscures the underlying bedrock, possibly making rock samples hard to come by and likely posing a significant obstacle for rovers. |
Нармер был древнеегипетским царем раннего династического периода, около 3150-3100 до н. э. Вероятно, он был преемником Протодинастического царя Ка или, возможно, Скорпиона. |
Narmer was an ancient Egyptian king of the Early Dynastic Period, circa 3150-3100 BC. He probably was the successor to the Protodynastic king Ka, or possibly Scorpion. |
Чуть-чуть, я, вероятно, могу вернуться на пару поколений назад, возможно. |
A little bit, I probably can go back a couple of generations, maybe. |
Однако если это так, то вполне возможно и даже вероятно, что Салли адаптировала рецепт, уже созданный местными ловцами губок. |
If such is the case, however, it is also possible and maybe even probable that Sally adapted the recipe already created by local sponge divers. |
Школьная программа, вероятно, включала в себя французский язык, правописание, рукоделие, танцы и музыку и, возможно, драму. |
The school curriculum probably included some French, spelling, needlework, dancing and music and, perhaps, drama. |
Возможно, я даже обижусь на них - вероятно, нет, поскольку вы только что напали на тень своего собственного творения, но никто никогда не знает. |
I might even be offended by them - probably not since you have just been attacking a shadow of your own creation but one never knows. |
Высказывалось предположение, что они, вероятно, не имели намерения прерывать эвакуацию союзников и, возможно, были застигнуты врасплох внезапным наступлением. |
It has been suggested that they probably had no intention of interrupting the Allied evacuation, and may have been caught unprepared by the sudden offensive. |
Однако вполне вероятно, что Южный Лев Гуанчжоу является адаптацией Северного Льва к местным мифам и характеристикам, возможно, во времена династии Мин. |
However it is likely that the Southern Lion of Guangzhou is an adaptation of the Northern Lion to local myths and characteristics, perhaps during the Ming Dynasty. |
Возможно, в Новой Гвинее есть скрещивание с малайцами; более вероятно, что это скрещивание с полинезийцами в Фиджии. |
There is perhaps a cross with Malays in New Guinea; more probably a cross with Polynesians in the Feejees. |
И, возможно, для всего населения земного шара, вероятно, потребуется только еще один человек-мостик. |
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed. |
Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей. |
Now we know that women had high status in Minoan society, and it's possible, even probable, that she was a priestess. |
Ричард лысый, например, вероятно, не всегда был лысым, и Ричард Брамптонский, возможно, не всегда жил в Брамптоне. |
Richard the bald, for example, was presumably not always bald, and Richard of Brampton may not have always lived at Brampton. |
Возможно, я был слишком широк с регионом, и чем больше я думаю об этом, то, что я сказал, Вероятно, больше относится к моему городу, чем что-либо еще. |
Maybe I was too broad with region, and the more I think about it, what I said probably applied more to my city than anything. |
Эта последняя строка, вероятно, относится к знаменитому Шторму в День Святого Маура 15 января 1361 года, который, возможно, очистил воздух от любых оставшихся следов Черной Смерти. |
This last line probably refers to the famous storm of St Maur’s Day on 15 January 1361 which may have cleared the air of any remaining traces of the Black Death. |
Вероятно возможно спроектировать оружие и использовать против этих воинов. |
It might be possible to engineer a weapon to use against these warriors. |
Там он чувствовал себя комфортно и позже описывал это время как, возможно, лучший период своей жизни, вероятно, потому, что у него не было никаких обязанностей. |
He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best period of his life, probably because he had no responsibilities. |
Похоже, здесь нет места для цитат, что, возможно, и к лучшему, поскольку их, вероятно, так много. |
There seems to be no place for quotes, which may be just as well, since there are probably so many. |
Вероятно, она была намного моложе Сократа, возможно, на целых 40 лет. |
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. |
Растительная жизнь в экосистеме Тенонтозавров, вероятно, была представлена папоротниками и древовидными папоротниками, саговниками и, возможно, примитивными цветущими растениями. |
Plant life in the Tenontosaurus ecosystem was likely dominated by ferns and tree ferns, cycads, and possibly primitive flowering plants. |
Вероятно, это будет недействующая программа или, возможно, незаконченная. |
It will likely be a dormant program, that or an unfinished one. |
Что-нибудь в этом роде возможно и даже вероятно. |
Something of the sort is possible, and even probable. |
Предковым экологическим состоянием как Аскомикоты, так и Базидиомикоты, вероятно, был сапробизм, и независимые события лихенизации, возможно, происходили многократно. |
The ancestral ecological state of both Ascomycota and Basidiomycota was probably saprobism, and independent lichenization events may have occurred multiple times. |
Некоторые ранние попытки пилотируемых полетов, возможно, были направлены на достижение полета с закрылками, хотя, вероятно, на самом деле было достигнуто только скольжение. |
Some early manned flight attempts may have been intended to achieve flapping-wing flight, though probably only a glide was actually achieved. |
Это 45-сантиметровый череп животного, который был, вероятно, 2-2.5 метра в длину, ползавший, как ящерица, с головой, возможно, как у льва. |
That's an 18-inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion. |
Огненный мох, вероятно, встречается во всех странах мира, но, возможно, заменяется близкородственными таксонами в тропических широтах. |
Fire moss likely occurs in every country throughout the world but is possibly replaced by closely related taxa in tropical latitudes. |
Осбур, вероятно, умерла, хотя вполне возможно, что она была отвергнута. |
Osburh had probably died, although it is possible that she had been repudiated. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен. |
The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно или вероятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно или вероятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, или, вероятно . Также, к фразе «возможно или вероятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
