Доверенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как доверенное лицо, Чихайя представляет Арканы Фортуны и может повысить социальную статистику Джокера и его отношения с другими доверенными лицами. |
As a Confidant, Chihaya represents the Fortune Arcana and can boost Joker's social statistics and relationships with his other Confidants. |
Воспользуйтесь нашими дополнительными функциями безопасности, например, предупреждениями о входе и доверенными контактами. |
Use our extra security features, like login alerts and trusted contacts. |
В течение многих лет они были моей поддержкой, моими друзьями, моими приемными детьми, моими доверенными лицами. |
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей. |
They are all encyclopedic quality, or academic presses, and some well done military history. |
Южноафриканские официальные лица часто обвиняли местные оппозиционные группы в том, что они являются коммунистическими доверенными лицами. |
South African officials frequently accused domestic opposition groups of being communist proxies. |
Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей. |
Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people. |
Это нападение было организовано и направлено доверенными лицами Ирана Абу Махди аль-Мухандисом, Кайсом аль-Хазали, Хади Аль-Амари и Фалехом Аль-Файядом. |
The attack was organized and directed by Iran's proxy leaders Abu Mahdi al-Muhandis, Qays al-Khazali, Hadi al Amari, and Faleh al-Fayyad. |
Браузеры, отличные от Firefox, как правило, используют средства операционной системы, чтобы решить, какие центры сертификации являются доверенными. |
Browsers other than Firefox generally use the operating system's facilities to decide which certificate authorities are trusted. |
Два директора вектора являются доверенными лицами Оклендского энергетического потребительского треста. |
Two of Vector's directors are trustees of the Auckland Energy Consumer Trust. |
Любой, кто работает в налоговом или таможенном департаменте НБР и имеет дело с доверенными лицами по НДС, является наставником по НДС. |
Anyone who works in the VAT or Customs department in NBR and deals with VAT trustees is a VAT Mentor. |
Предварительные версии обсуждались Генрихом Гиммлером и его наиболее доверенными коллегами еще до начала войны. |
The preliminary versions were discussed by Heinrich Himmler and his most trusted colleagues even before the outbreak of war. |
Если вы не против, я хотел бы пригласить вас на обсуждение, которое я веду с тремя редакторами, которых Арбком уполномочил быть моими доверенными лицами. |
If it's ok with you I'd like to cc you in discussion I am having with the three editors whom ArbCom authorized to be my proxies. |
Здесь имеет место централизованная организация, нацеленная на контроль за торговлей книгами, цензурой а также монополией над доверенными издателями. |
What you have is a centralized administration for controlling the book trade, using censorship and also using the monopoly of the established publishers. |
Карр познакомился с Дианой Фосси в 1967 году, и они стали близкими друзьями и доверенными лицами. |
Carr was introduced to Dian Fossey in 1967, and the two became close friends and confidantes. |
Примерно через час пользователь с указанными выше доверенными полномочиями поместил весь раздел в архив. |
Within about an hour, a user with the above trusted powers placed the whole section in the archives. |
Кроме того, она проводит шифрование и дешифровку сообщений между доверенными организациями Microsoft Exchange и обеспечивает защиту от нежелательной почты. |
It provides the encryption and decryption of messages sent between trusted Microsoft Exchange organizations, and also protection against spam. |
Однако они могут быть доверенными лицами для любого числа избирателей, если они непосредственно связаны с этими избирателями. |
However, they can be a proxy for any number of electors if they are directly related to those electors. |
Они выполняли церемониальные функции и служили доверенными посланниками. |
They performed ceremonial functions and served as trusted messengers. |
Мы делимся своими находками с несколькими доверенными охотниками... С самой элитой. |
We share our findings with a few trusted hunters, the very elite. |
Например, некоторые центры сертификации могут считаться доверенными для выдачи сертификатов сервера TLS, но не для сертификатов подписи кода. |
For instance, some CAs may be considered trusted for issuing TLS server certificates, but not for code signing certificates. |
There is no proxy. You understand? |
|
В результате Иран сократил финансирование ХАМАСа, а их доверенное лицо Хезболла приказала членам ХАМАСа покинуть Ливан. |
As a result, Iran cut funding to Hamas, and their proxy Hezbollah ordered Hamas members out of Lebanon. |
Ее привилегированное положение доверенного лица Екатерины делало ее предметом сенсационных слухов. |
Actual efficiency is influenced by temperature, irradiance and spectrum. |
I need you to give me your power of attorney. |
|
Мистер Седли, доверенный агент компании Черный алмаз, беззольный уголь. Угольная верфь, Темз-стрит и коттеджи Анна-Мария, Фулем-роуд. |
Mr. Sedley, Sole Agent for the Black Diamond and Anti-Cinder Coal Association, Bunker's Wharf, Thames Street, and Anna-Maria Cottages, Fulham Road West. |
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
Он утверждал, что передал сценарий шести доверенным коллегам, включая Брюса Дерна, Тима Рота и Майкла Мэдсена. |
He claimed to have given the script to six trusted colleagues, including Bruce Dern, Tim Roth, and Michael Madsen. |
Сьер Клубен, доверенный капитан Дюранда, строит план потопить корабль на рифе Хануа и бежать с кораблем испанских контрабандистов Тамаулипас. |
Sieur Clubin, the trusted captain of Durande, sets up a plan to sink the ship on the Hanois reef and flee with a ship of Spanish smugglers, Tamaulipas. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами. |
Yeah, all us trustees work as supervisors here in the laundry. |
We need your authorization to access your bank account. |
|
Если доверенный орган дает название песни, но не слова, ему присваивается номер Rud 000. |
If a trusted authority gives the name of a song but not the words it is assigned Roud number 000. |
Уверен, АТФ было бы очень интересно узнать, как умер Уинстон, который, судя по документам, был твоим самым доверенным перевозчиком оружия. |
And I'm sure the ATF would be very interested to know how Winston here, who on paper is your most reliable gun runner, ended up dead. |
Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование. |
Piney wasn't gonna proxy this vote. |
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Как и на публичных выборах, голоса доверенных лиц особенно подвержены мошенничеству. |
As in public elections, proxy votes are particularly prone to fraud. |
Предложение ограничить число доверенных лиц до 5 человек было отклонено. |
A motion to limit proxies to 5 per person was defeated. |
Внутренние записки Мердока направлены на поддержание Британской империи по доверенности с использованием американских ресурсов. |
Almost all linguistic theory has its origin in practical problems of descriptive linguistics. |
Стивчек хочет... дать показания... ..моему доверенному сотруднику, говорящему по-чешски. |
Stevcek now wants to...testify... ..to a ranking officer of mine who can speak Czech. |
Он был одним из самых доверенных сторонников Эдуарда Черного Принца в Уэльсе. |
He was one of the most trusted supporters of Edward the Black Prince in Wales. |
Краткое предисловие было написано в 1850 году автором, уже доверенным Форстеру после того, как он закончил свою рукопись, с обещанием, что новая работа последует. |
A brief preface was written in 1850 by the author, already entrusted to Forster after he finished his manuscript, with the promise that a new work will follow. |
Он пустил доверенных лиц по следам горных инженеров, и на тех ручьях, где они скупали участки, он тоже покупал. |
He put trusted agents to work on the heels of great experts, and on the creeks where they began to buy he likewise bought. |
Свадьба по доверенности состоялась 30 мая 1843 года в Неаполе, где Педро II был представлен братом своей невесты принцем Леопольдом, графом Сиракузским. |
A proxy wedding was held on 30 May 1843 in Naples, Pedro II being represented by his fiancée's brother Prince Leopold, Count of Syracuse. |
Несколькими днями ранее, 2 августа, император был женат по доверенности на Амели Лейхтенбергской. |
Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg. |
Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья. |
Angel sharks and wobbegongs use camouflage to lie in wait and suck prey into their mouths. |
Дядя Кен исключил Люсинду из доверенности. |
Uncle Ken has taken his power of attorney away from Lucinda. |
You could have given it by proxy. |
|
В 2003 году в Закон О народном представительстве Индии были внесены поправки, позволяющие военнослужащим назначать доверенных лиц для голосования от их имени. |
In 2003, India's People's Representative Act was amended to allow armed forces personnel to appoint a proxy to vote on their behalf. |
Во Вьетнаме голосование по доверенности использовалось для увеличения явки избирателей. |
In Vietnam, proxy voting was used to increase turnout. |
Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности. |
Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
Ее привилегированное положение доверенного лица Екатерины делало ее предметом сенсационных слухов. |
Her favored position as a trusted confidante of Catherine, made her the subject of sensational rumors. |
Те, кто благодаря доверенному голосованию или помощи инвалидов становится осведомленным о выборе директора школы, обязаны хранить тайну. |
Those who, through proxy voting or assistance of invalids, become knowledgeable of the principal's choice are bound to secrecy. |
Во время операции Рассвет-2 иранские повстанцы руководили операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranian's directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
В настоящее время Центр выполняет функции доверенного органа, ответственного за оказание двух услуг в рамках программы ЕС Коперник. |
The Centre currently serves as the Entrusted Entity responsible for delivery of two of the Services of the EU's Copernicus Programme. |
Как доверенное лицо, Рюдзи представляет Аркан колесницы и позволяет призрачным ворам победить тени более низкого уровня. |
As a confidant, Ryuji represents the Chariot Arcana and allows the Phantom Thieves to defeat lower-level Shadows. |
Robert we need to talk about a power of attorney. |
|
Ах да, горничная... Доверенное лицо. |
Ah, yes, the maid. The confidential maid. |
- доверенный слуга - trusted servant
- нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара - violation of a trustee guardian of its responsibilities under the contract, the beneficiary
- доверенный человек - trusted person
- известно, доверенный - known trusted
- встреча доверенных лиц - trustees meeting
- если доверенный - if trusted
- доверенные агенты - vicarious agents
- доверенные организации - trusted organizations
- доверенные сайты - trusted sites
- доверенный адрес - trusted address
- доверенный банк - trusted bank
- доверенный бизнес - trusted business
- доверенный врач страховщика - insurer's physician
- доверенный интернет-магазин - trusted online shop
- доверенный источник - trusted source for
- доверенный клиент - trusted customer
- доверенный коммерции - trusted commerce
- доверенный корневой центр сертификации - trusted root certification
- доверенный пользователь - trusted user
- доверенный процесс - trusted process
- доверенный сайт - trusted website
- доверенный совет - trusted advice
- доверенный сотрудник - trusted associate
- доверенный статус - trusted status
- доверенный стратегический партнер - trusted strategic partner
- доверенный член - a trusted member
- доверенный юридическая фирма - trusted law firm
- надежным и доверенным - reliable and trusted
- не является доверенным - is not trusted
- проверенных и доверенных - proven and trusted
