Довольствоваться вторым местом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
довольствоваться объедками с стола - gather up the crumbs under table
довольствоваться обещаниями - take the will for the deed
Синонимы к довольствоваться: удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться, насыщаться, питаться, ублажаться, ублаготворяться, мириться
Значение довольствоваться: Быть на довольствии, питаться ( спец. ).
второй тайм - second half
второй брак - second marriage
избирать на второй срок - elect for a second term
начинать уход на второй круг - initiate go-around
искатель второй буквы - b-digit selector
второй гуманистический манифест - Humanist Manifesto II
второй обжиг - reheating
второй разворот - turn on downwind leg
регулирование по второй производной - second derivative control
уваривание утфеля второй кристаллизации - B-boiling
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
ставить на место - put in place
место дуэли - place of duel
зарезервировать место - reserve a seat
место стоянки древнего человека - prehistoric site
утолщенное место в ровнице - thickened in the roving
публичное место - a public place
место в подгруппе - place in the group
место производства работ - working site
место расслоения - let-go
место складирования лесоматериалов - landing place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Испания вынуждена была довольствоваться вторым местом, несмотря на лидерство во всех трех матчах. |
Spain had to settle for second place despite leading in all three games. |
Что по его вине я вынуждена была довольствоваться... ..вторым сортом. |
How he was the reason I had to settle for... ..second best. |
В квалификации машина №1 будет довольствоваться вторым местом, а машина № 2-четвертым соответственно. |
In qualifying, the #1 car would settle for second and the #2 for fourth respectively. |
Это предпочтение было отражено монархами во всем мире, и Rolls-Royce пришлось довольствоваться вторым местом в поставках монархам, кроме махараджей. |
This preference was mirrored by monarchs worldwide and Rolls-Royce had to settle for second place in deliveries to monarchs apart from maharajahs. |
She always told us never to settle for second best. |
|
В отсутствие Фэнни вы становитесь вторым капитаном Восточного эвакуационного центра |
With Fanny gone, you are the designated co-captain of the East Side Evacuation Center. |
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. |
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra. |
Не беспокойся, что всегда остаешься вторым. |
Don't worry about always coming in second, Jackson. |
Независимо от того, чего я достиг здесь, это всегда заставляет меня чувствовать себя... вторым. |
No matter what I accomplish here, that'll always make me feel second best. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Бедной матери приходилось довольствоваться такими себялюбивыми доказательствами сыновней привязанности, и она пыталась убедить себя, что сын искренне ее любит. |
The poor mother was fain to content herself with these selfish demonstrations of attachment, and tried to convince herself how sincerely her son loved her. |
From such contentment poor Dorothea was shut out. |
|
И пусть будущее принесет мир, довольство и счастье народу Северной Ирландии. |
And may the future bring peace, contentment and true happiness to the people of Northern Ireland. |
You want to be my second in command? |
|
Видите ли, я был вторым в команде Денхолма. |
You see, I used to be Denholm's second in command. |
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder. |
Не бросайтесь вторым шансом. |
Don't throw away a second chance. |
Вторым выстрелом он снова промахнулся и попал в Сабрину. |
With his second shot, he missed the bear again and hit Sabrina. |
Я достану первое кольцо вторым. Итак, девушки, мы находим второе кольцо первыми, вторгаемся в лагерь врага, и забираем первое кольцо... вторым. |
I'll get to the first ring in a second, Now, girls, we find the second ring first, we infiltrate the enemy camp, and get the first ring... second. |
Everything spoke of peace and abundance. |
|
Вторым испытанием было спасти душу из преисподней. |
Trial two was rescue a soul from the pit. |
Was that a number two you wanted? |
|
Это не правосудие... но извольте довольствоваться малым. |
It's not justice... but be thankful for small mercies. |
Не довольствуясь кровоточащей раной во лбу, я еще попотчевал его бичом, потом отшвырнул ужасное оружие и отвернулся. |
He too I treated with the whip, then at last I threw aside the terrible weapon, and turned away. |
Благословений дал вам, сделать свой выбор и довольствоваться им . |
Of the blessings set before you, make your choice and be content. |
Не довольствуясь тем, что теперь меня было уже не разгадать, я забавлялась, надевая самые разные личины. |
Not satisfied with the closeness of my character, I amused myself with assuming different ones. |
Мысль о близкой смерти отца печалила Дженни, но ее утешало, что свои последние дни он проводит в покое и довольстве, окруженный всяческими заботами. |
Jennie felt sorry to think that her father might die, but she was pleased to think that if he must it was going to be under such comfortable circumstances. Here at least he could have every care. |
В Пентосе ты будешь жить в довольстве. |
You'll have a comfortable life in Pentos. |
И прежде ему случалось думать о будущем и рисовать себе всякого рода перспективы, но это были всегда перспективы дарового довольства и никогда - перспективы труда. |
He had been accustomed in thinking of his future to picture various prospects, but always prospects of wealth coupled with idleness, never prospects of work. |
Вторым шансом на ту жизнь, для которой они всегда были задуманы. |
A second chance to live the life that they were designed for. |
Вторым по величине интернет-провайдером во Франции является Free, который предлагает свой freebox. |
The second-largest Internet service provider in France is Free, which offers its freebox. |
Он был вторым сыном своего отца Есугея, который был вождем Киядов, известным в Конфедерации монголов Хамаг и союзником Тогрула из племени кераитов. |
He was the second son of his father Yesügei who was a Kiyad chief prominent in the Khamag Mongol confederation and an ally of Toghrul of the Keraite tribe. |
Филиппины являются вторым по величине производителем геотермальной энергии в мире после Соединенных Штатов, при этом 18% потребностей страны в электроэнергии удовлетворяются за счет геотермальной энергии. |
The Philippines is the world's second-biggest geothermal producer behind the United States, with 18% of the country's electricity needs being met by geothermal power. |
К 1989 году он стал вторым в мире бестселлером, уступив Thriller, продав 22 миллиона копий по всему миру. |
By 1989, it had become the world's second-best-selling album, behind Thriller, having sold 22 million copies worldwide. |
Когда его дед, Эдуард VII, умер в 1910 году, его отец стал королем Георгом V. Эдуард стал принцем Уэльским, а Альберт вторым в очереди на трон. |
When his grandfather, Edward VII, died in 1910, his father became King George V. Edward became Prince of Wales, with Albert second in line to the throne. |
В течение их тура 1993-1994 годов в поддержку Under the Rhythm and Sound группа гастролировала как группа из пяти частей, с недавно добавленным вторым гитаристом Oed Ronne. |
For the duration of their 1993-1994 tour in support of Beneath the Rhythm and Sound, the band toured as a five-piece group, with newly-added second guitarist Oed Ronne. |
Biggio остается лидером Seton Hall в тройках, вторым по набранным пробегам и входит в топ-10 в 18 других односезонных и карьерных категориях. |
Biggio remains Seton Hall's leader in triples, second in runs scored, and is in the top 10 in 18 other single-season and career categories. |
После своего успешного дебютного альбома Do она начала работать над вторым альбомом вместе со своим лучшим другом и музыкальным партнером Гленном Корнелем. |
After her successful debut album Do she began working on her second album with her best friend and musical partner Glenn Corneille. |
Вторым аспектом видения Чарльзом Кларком того, что он называл специализированной системой, был более сбалансированный подход к распространению специализации в какой-либо одной области. |
A second aspect of Charles Clarke's vision for what he termed a 'specialist system' was a more balanced approach to the spread of specialisms in any one area. |
Бразилец был вторым, а Пике третьим, опередив Альборето, проста и Чивера. |
The Brazilian was second with Piquet third ahead of Alboreto, Prost and Cheever. |
Родился Бернард Джеффри Маккалоу в Чикаго, штат Иллинойс, Мак был вторым ребенком Мэри Маккалоу и Джеффри Харрисона. |
Born Bernard Jeffrey McCullough in Chicago, Illinois, Mac was the second child of Mary McCullough and Jeffrey Harrison. |
Замедление времени можно вывести из наблюдаемого постоянства скорости света во всех системах отсчета, диктуемого вторым постулатом специальной теории относительности. |
Time dilation can be inferred from the observed constancy of the speed of light in all reference frames dictated by the second postulate of special relativity. |
Игра знаменательна тем, что была изобретена женщиной и стала вторым командным видом спорта, в который играют женщины в Соединенных Штатах, после баскетбола. |
The game is significant because it was invented by a woman and became the second team sport to be played by women in the United States, after basketball. |
Шоу Миллера сменилось вторым выпуском безумных денег с участием Джима Кремера. |
Miller's show was replaced with a second airing of Mad Money with Jim Cramer. |
Два года Хейс работал над своим вторым сольным альбомом The Tension and The Spark. |
Hayes spent two years working on his second solo album, The Tension and the Spark. |
Песня дебютировала на втором месте в американском чарте Billboard Hot 100, продав в общей сложности 521 000 цифровых единиц, что является вторым по величине дебютным цифровым продажам за всю неделю. |
The song debuted at number two on the US Billboard Hot 100 chart, selling a total of 521,000 digital units, the second-highest-ever debut digital sales week. |
Первоначально считавшийся внутриклеточным вторым мессенджером, он был обнаружен как внеклеточный лиганд для G-белкового рецептора s1pr1 в 1998 году. |
Originally thought as an intracellular second messenger, it was discovered to be an extracellular ligand for G protein-coupled receptor S1PR1 in 1998. |
Аэропорт ниш Константин Великий является вторым по значимости аэропортом в Сербии. |
The Niš Constantine the Great airport is the second most important airport in Serbia. |
После впечатляющего года в 1969 году, несмотря на рекорд Оклахомы 6-4, Оуэнс был назван вторым победителем Sooners ' Heisman Trophy. |
After an impressive year in 1969, despite Oklahoma's 6–4 record, Owens was named the Sooners' second Heisman Trophy winner. |
Бурсский технический университет является вторым государственным университетом Бурсы и был основан в 2010 году, начав обучение в 2011-2012 учебном году. |
Bursa Technical University is the second public university of Bursa and was established in 2010, beginning education in the 2011–2012 academic year. |
Этот подход был продолжен Расселом и Уайтхедом в их влиятельных Principia Mathematica, впервые опубликованных в 1910-1913 годах, и с пересмотренным вторым изданием в 1927 году. |
This approach was continued by Russell and Whitehead in their influential Principia Mathematica, first published 1910–1913, and with a revised second edition in 1927. |
С доходом в 783 миллиона долларов по всему миру, он стал вторым самым кассовым фильмом в 2004 году. |
With revenue of $783 million worldwide, it became the second highest-grossing film in 2004. |
Samsung в настоящее время владеет 9,6% Seagate Technology, что делает его вторым по величине акционером. |
Samsung currently owns 9.6% of Seagate Technology, making it the second-largest shareholder. |
Когда меч-рыба приблизилась, Бисмарк выстрелил из своей главной батареи по Шеффилду, оседлав крейсер вторым залпом. |
As the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield, straddling the cruiser with her second salvo. |
Сходство между вторым поколением i30 и Elantra продолжалось и в передних торцевых характеристиках, и в характеристиках подвески. |
The similarities between the second-generation i30 and Elantra continued in front end and suspension characteristics. |
Исследование 2019 года показало, что он был вторым самым противоречивым исследователем интеллекта среди 55 человек, охваченных этим исследованием. |
A 2019 study found him to be the second most controversial intelligence researcher among 55 persons covered. |
Эта книга является пятым ревизионистским рассказом Магуайра и вторым эпизодом в стране Оз, первоначально задуманным л. Фрэнком Баумом. |
The book is Maguire’s fifth revisionist story and the second set in the land of Oz originally conceived by L. Frank Baum. |
Их эксперимент может представлять собой особый случай, когда испытуемые должны потерять свой первый язык, чтобы лучше овладеть вторым. |
Their experiment may represent a special case where subjects must lose their first language in order to more perfectly acquire their second. |
После трех месяцев, проведенных в коттедже, они почти закончили то, что должно было стать их вторым альбомом. |
After three months at the cottage, they had about finished what would be their second album. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольствоваться вторым местом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольствоваться вторым местом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольствоваться, вторым, местом . Также, к фразе «довольствоваться вторым местом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
