Договоры и принцип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор на оказание услуг по твердым ценам - firm service contract
договор франшизы - franchise agreement
договор о предоставлении услуги - service provision agreement
имущественный договор, заключенный между супругами после бракосочетания - post-nuptial agreement
Вы заключаете договор с - you are contracting with
государство, подписавшее договор - signatory state
Договор аренды с - lease agreement with
договор о брокерской комиссии - brokerage agreement
Договор о всеобщем и полном - treaty on general and complete
Договор о сокращении и ограничении - treaty on the reduction and limitation
Синонимы к договоры: соглашения, контракты, соглашение, сделки
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
сердце и душа - heart and soul
здоровый и сердечный - hale and hearty
и вообще - and besides
стойка и разрушение - rack and ruin
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
за и от имени - for and on behalf on
ну и чёрт с ними - the hell with them
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
юридический принцип - legal principle
дело принципа - matter of principle
Лимбургский принцип - Limburg Principle
принцип жизни - life principle
со ссылкой на принцип - with reference to the principle
Принцип равенства мужчин - principle of equality of men
принцип закреплен в уставе - principle enshrined in the charter
Основной принцип конвенции - basic principle of the convention
отклоняться от принципа - deviate from the principle
принцип единства семьи - principle of family unity
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Мои люди не отвечают за ваши договоры. |
My people are not responsible for your agreements. |
Последний удар был нанесен в 1905 году, когда Compañia de Jesus приняла принцип меньшего зла. |
The final blow came in 1905, when Compañia de Jesus embraced the lesser evil principle. |
Вместо индикатора здоровья учёные ссылаются на принцип гандикапа. |
Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle. |
Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой-либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную. |
James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers. |
Второй принцип — надежда. |
The second principle is hope. |
Третий принцип — принцип величия. |
The third principle is the principle of mightiness. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Этот принцип получил дальнейшее развитие в положениях, регулирующих структуру представительных и исполнительных органов. |
This principle was developed through the provisions regulating the structure of representative bodies and executive authorities. |
В мегаполисе принцип «живи и дай жить другим» — основа выживания. |
In a metropolis, a live-and-let-live attitude is the basis of survival. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Для Джона Донна это моральный принцип. |
For John Donne, a recommendation of morality. |
Принцип работы прост: клиент по ссылке компании-партнёра заказывает карту MasterCard на сайте Payoneer, после чего компания производит карту и высылает её клиенту. |
After the card is issued, Payoneer company sends it directly to the client. |
Великий динамический принцип - это общий принцип. |
The great dynamic principle is the common principle of the human equation. |
Но тогда был бы нарушен принцип, хотя и не провозглашенный, но соблюдаемый всеми сторонами, - принцип культурной целостности. |
But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity. |
But my strict moral code prohibits me... |
|
И мы пересмотрели этот... принцип непрощения. |
And this, uh... this unforgiving tenet has been revisited. |
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми. |
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff. |
Это – основной принцип осмотра территории. |
That's the basic principle of security sweeps. |
Хозяин уменьшит аренду в два раза и выдаст по тысяче, если подпишем долгосрочные договоры. |
The landlord said he'd cut our rent in half. He'll give us each $1,000 if we sign long-term leases, so, you know... |
А еще достанешь договоры на право собственности, Чтобы мы могли проверить идентификационные номера авто. |
Also, let's get out your titles so we can verify the vin numbers. |
Дэвид Юм и позднее Пол Эдвардс ссылались на подобный принцип в своей критике космологического аргумента. |
David Hume and later Paul Edwards have invoked a similar principle in their criticisms of the cosmological argument. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Это отражает принцип, согласно которому взрослые должны сами решать, что смотреть, а что нет, при условии, что это не является ни незаконным, ни вредным. |
This reflects the principle that adults should be free to decide for themselves what to watch or what not to watch, provided it is neither illegal nor harmful. |
Это оставляет n людей, которые должны быть помещены в самое большее n-1 непустых отверстий, так что принцип применим. |
This leaves n people to be placed into at most n − 1 non-empty holes, so that the principle applies. |
Этот принцип назван в честь Г. Х. Харди и Вильгельма Вайнберга, которые впервые продемонстрировали его математически. |
The principle is named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically. |
Антисимметрия порождает принцип исключения Паули, который запрещает идентичным фермионам совместно использовать одно и то же квантовое состояние. |
Antisymmetry gives rise to the Pauli exclusion principle, which forbids identical fermions from sharing the same quantum state. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Принцип привлекательности-это архетип, производный от пределов роста. |
Attractiveness Principle is an archetype derived from Limits to Growth. |
Это и есть принцип, который демонстрируется? |
Is that the principle being demonstrated? |
Это известно как принцип Архимеда. |
This is known as Archimedes' principle. |
Then, Turek pointed out the principle of the creation of a peerage by writ. |
|
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
Этот принцип был открыт в 1930-х годах, но использовался редко, а затем был забыт. |
The principle was discovered in the 1930s, but was rarely used and was then forgotten. |
Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений. |
An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process. |
Другие роды Вольвокаковых представляют собой другой принцип биологического развития, поскольку каждый организм развивает различные типы клеток. |
Other genera of Volvocaceans represent another principle of biological development as each organism develops differented cell types. |
Тот же принцип применялся и к фигуративным картинам. |
The same principle was applied to figurative paintings. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Вариационный принцип также приводит к соотношению. |
The variational principle also leads to the relation. |
Принцип рациональности - это предположение, что люди играют важную роль в достижении своих целей, и это то, что движет моделью. |
The 'principle of rationality' is the assumption that people are instrumental in trying to reach their goals, and this is what drives the model. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Принцип равенства воспринимался чрезвычайно серьезно вплоть до 1970-х годов. |
The principle of equality was taken extremely seriously up until the 1970s. |
Этот принцип буквально присутствовал повсюду. |
That principle was literally happening everywhere. |
Этот принцип полезен, когда индивид имеет возможность наблюдать свое поведение в течение нескольких случаев. |
This principle is useful when the individual has the opportunity to observe the behaviour over several occasions. |
Мы вновь подтвердили этот принцип в разгар нынешнего кризиса. |
We reaffirmed that principle at the height of this crisis. |
Тот же принцип применим к отдельным лицам и домохозяйствам, ищущим финансирование для приобретения крупных объектов недвижимости, таких как жилье или автомобили. |
The same principle applies to individuals and households seeking financing to purchase large-ticket items such as housing or automobiles. |
Этот принцип гласит, что учения основных религий являются частью единого плана, направленного от одного и того же Бога. |
The principle states that the teachings of the major religions are part of a single plan directed from the same God. |
В этой системе пятый принцип Земли представлен желтым драконом Центра. |
In this system, the fifth principle Earth is represented by the Yellow Dragon of the Center. |
Эти факторы показывают, как ниндзюцу установило среди класса ниндзя фундаментальный принцип адаптации. |
These factors show how the ninjutsu established among the ninja class the fundamental principle of adaptation. |
Некоторые исконные народы уже применяют этот принцип на территории, находящейся под их юрисдикцией. |
Some First Nations already apply this principle on territory under their jurisdiction. |
ГА ООН 1541 Принцип 4 четко определяет Западную Новую Гвинею prima facie как колонию, и с такими докладами, как Министерство обороны США. |
UN GA 1541 Principle 4 clearly identifies West New Guinea prima facie as a COLONY, and with reports such as the US Dept. |
Более того, было обнаружено, что принцип Архимеда разрушается в сложных жидкостях. |
Moreover, Archimedes' principle has been found to break down in complex fluids. |
Принцип принудительного исполнения судебных решений имеет исключение для государства - оно теперь исполняет судебные решения добровольно. |
The principle of compulsory execution of court decisions has an exception for the state - it now executes the court decisions voluntary. |
Этот принцип включает в себя усилия по тому, чтобы сделать то, что происходит в суде, понятным для общественности и прессы. |
The principle includes efforts to try to make what happens in the court understandable to the public and the press. |
В любом случае я удовлетворен тем, что в данном контексте необходимо применять другой принцип. |
I am in any event satisfied that a different principle must be applied in the present context. |
Принцип интенсивности подразумевает, что ученик узнает больше от реальной вещи, чем от ее заменителя. |
The principle of intensity implies that a student will learn more from the real thing than from a substitute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договоры и принцип».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договоры и принцип» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договоры, и, принцип . Также, к фразе «договоры и принцип» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.