За и от имени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть мозгами за - be the brains behind
платеж за мгновенную покупку на аукционе - auction instant purchase payment
надзор за материально-техническим обеспечением - maintenance oversight
Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 days
улаживать за кулисами - sort out behind the scenes
комиссия за покупку инвестором участия во взаимном фонде - commission for the purchase of the participation of investors in a mutual fund
за лучшую латвию - for the best Latvia
конкуренция за ресурсы - competition for resources
оставлять за скобками - leave out of the equation
средства контроля за загрязнением воды - water pollution control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
контракт на проведение научных исследований и разработок - research and development contract
кладовая для ценностей и денег - specie room
система отвода, сбора и очистки сточных вод - waste water facilities
оформление и оплата заказа - checkout and payment
департамент по управлению имуществом и корпоративным отношениям - asset management and corporate relations department
на веки вечные и на веки веков - for ever and ever and ever
не в тон (петь, играть и т. п.) - out of tune (singing, playing and so on. n.)
глава министерства связи и СМИ - Minister of Communications and Mass Media
Гребля на байдарках и каноэ, байдарки-одиночки 200 метров , женщины - Canoe / Kayak Flatwater, K1 200m women
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
свобода от вмешательства - freedom from interference
перелом от растяжения - strain fracture
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
фон от источника питания - power supply hum
очистить от сора - cleaned of litter
зависеть от родителей - depend on parents
коэффициент ослабления сигнала от дальности - range attenuation factor
предохранение от запотевания - demisting
свободный от льда - ice-free
страхование от пожаров - fire insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
христианское имя - Christian name
почтовое имя - mailing name
золотое имя - golden name
фальшивое имя - false name
имя пути к папке - folder path name
скрывать имя - conceal name
имя банков - bank name
имя и пароль пользователя - user name and password
имя карт сбалансированных показателей - balanced scorecard name
имя параметра функции - function parameter name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
I partnered up with a youngling, once upon a time, by the name of Bill Allson. |
|
О, Повелитель вселенной, сделай так, чтобы душа моя обратилась с любовью к Твоему великому Имени и к святой Торе. |
Almighty God take pity on me. Open my heart to your love and allow me to sanctify your name through the Torah. |
I even looked up the kanji characters of my own name. |
|
И у вас есть прелестный сынишка по имени Маркус. |
And you have an adorable little son, called Marcus. |
Мы подошли к моей машине, потрепанному фольксвагену-жуку по имени Голубой Жучок. |
We reached my car, a battered old Volkswagen Bug named the Blue Beetle. |
Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла. |
I heard my girlfriend left the Rammer Jammer last night with a guy named Wade Kinsella. |
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
That guy, looks exactly like the villain named,. |
|
Мы сурово накажем и покончим с преступниками, участвующими в этих операциях от имени всех корейцев. |
We will sternly punish and finish off those criminals involved in those operations in the name of all Koreans. |
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
Выберите элементы Сеть без имени > Подключение, а затем введите информацию о сети. |
Select Unnamed Network, select Connect, and then type the network information. |
Чтобы начать поднимать публикацию с брендированными материалами от имени продавца. |
To boost a post with branded content as a marketer. |
В имени, которое содержит два или несколько полей, их порядок не имеет значения. |
In a name that includes more than one field, the fields can be in any order. |
Имя должно содержать пространство имен без имени сборки, например Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine, для механизма зон на основе почтового индекса. |
The name should contain a namespace without an assembly name, such as Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.PostalCodeZoneEngine for a postal code zone engine. |
В 2010 году, когда АРАМЗ от имени Росатома приобрел Uranium One, Казахстан обеспечивал всю прибыль компании в размере 326,9 миллионов долларов. |
In 2010, the year ARMZ acquired it on behalf of Rosatom, Kazakhstan provided all of the company's $326.9 million in revenue. |
Я попросил детектива Скэнлона поприсутствовать здесь, таким образом, он сможет поддерживать связь с департаментом от вашего имени. |
Now I've asked Detective Scanlon to sit with us so that he can liaise with the department on your behalf. |
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Действуйте от моего имени, это устранит все препятствия. |
Mention my name, that will remove all difficulties. |
Её устраивает загадочный парень по имени Уиллоби. |
It's hosted by this mysterious guy named Willoughby. |
Ты прав. Что значит один источник без имени по сравнению с десятками людей, видевших всё своими собственными глазами? |
You're right; what's one unnamed source compared to dozens of eyewitnesses? |
Так передайте ему, пожалуйста, от моего имени, что, по моему мнению, прошлой ночью его дом посетил кровожадный безумец, одержимый манией наполеононенавистничества. |
Tell him from me that I have quite made up my mind, and that it is certain that a dangerous homicidal lunatic with Napoleonic delusions was in his house last night. |
И я верю в то, что в итоге нас будут оценивать не по делам, совершаемых от имени электората, спонсоров наших кампаний или налогоплательщиков. |
And I believe that in the end we will be judged not by the efforts we make on behalf of those who vote for us, who contribute to our campaigns, or those who provide for our tax base. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти. |
He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died. |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
Крис Трэгер, городской управляющий, друг, будущий личностный наставник и обладатель награды Самый способный пациент имени доктора Ричарда Нагарда за мои сеансы психотерапии. |
Chris Traeger, city manager, friend, aspiring life coach and recipient of Dr. Richard Nygard's award for Most Improved Patient for my psychotherapy sessions. |
Надо быть невесть каким человеком, чтобы остаться равнодушным при имени Пуаро! |
This man, this successful man of affairs, was unimpressed by Hercule Poirot! It was a scandal. |
I wouldn't stand for this blackening of our name. |
|
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
Я ищу женщину по имени Эвжения. |
I'm looking for someone called Eugenia. |
Я ни разу не слышала, чтобы она говорила об этом докторе Бейкере, она не упоминала его имени при мне. |
I've never heard her speak of this Doctor Baker, she never mentioned his name to me.' |
Господин -имени -которого -не -имею -чести -знать! - сказал он решительно, оставив всякую вежливость. |
Monsieur-I-don't-know-your-name, he said resolutely, and this time casting aside all respectful ceremony, |
Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии. |
To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence. |
Сотни сенаторов теперь находятся под влиянием... владыки ситхов по имени Дарт Сидиус. |
Hundreds of senators are now under the influence... of a Sith lord called Darth Sidious. |
Not to mention a young morsel by the name of Margaret. |
|
There's only three names in that time period, and they're all women. |
|
Я говорю от имени волнующейся матери. |
I'm speaking as a concerned mother. |
Надо надеяться, что при этом удастся избежать упоминания имени Эйлин. |
At the same time, he hoped to keep Aileen's name out of it. |
Я пряталась в кладовке и, я думаю, они повесили мужчину по имени Эйб. |
I was hiding in the storeroom and I think they hung a man called Abe. |
Однажды я начал испытывать стыд от того, что я немец, что от имени народа и от моего имени творится столько несправедливости по отношению к другим народам. |
One day, I began to be ashamed of being German that on behalf of the people, and in my name we do such injustice to other people. |
я прикинулся ребенком 'загадавшим желание' по имени Джеральд. |
I pretended to be a Make-a-Wish kid named Gerald. |
he's about to marry a woman named Inez. |
|
Стараясь исправить упущение, я обзавелся многими именами для многих случаев пока не остановился на том имени, которое будет долго помнить Франция. |
In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember. |
Прости, но повторение моего имени не развеет мои страхи. |
I'm sorry, but saying my name does not allay my fears. |
я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди |
I'm still stuck on the fact that we're trying to summon a ghost named Candy. |
Окружной прокурор сказал, что он сбил насмерть женщину по имени Миа Дос Сантос, ведя автомобиль в пьяном виде. |
D.A. said he hit and killed a woman named Mia Dos Santos while driving drunk. |
You were robbed by a guy named Sage? |
|
Где-то год назад я начал общаться с чешской вьетнамкой по имени Бекка. |
About a year ago, I got into a relationship with a woman named Becca from Vietnam. |
Ее изобрел человек по имени Ханс Йоахим Шаеде, который вообще-то изготавливал стиральные машинки... |
It was invented by a man called Hans-Joachim Shayede, who was a washing machine manufacturer, in fact... |
Итак, в честь моей покойной жены, я жертвую 1 миллион долларов на постройку психиатрического отделения имени Элизабет Роудс. |
So, in memory of my late wife, I have given $1 million to help build the Elizabeth Rhodes Psychiatric Ward. |
Да, я посылала им запросы от имени Сиско весь прошлый месяц. |
Yeah, well, I've been using Cisco's handle to send requests for the past month. |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Марго прошла заочный курс стенографии от имени Беп Воскуйля и получила высокие оценки. |
Margot took a shorthand course by correspondence in Bep Voskuijl's name and received high marks. |
The adults have colored crowns, giving rise to their name. |
|
Название взято из имени Желтой Собаки, которая является центром истории книги. |
The title is taken from the name of the yellow dog who is the center of the book's story. |
Шерри повернулась к Дугласу в матче с Брайаном Пиллманом, что стоило Дугласу матча от имени Рика Флэра. |
Sherri turned on Douglas in a tag match with Brian Pillman, costing Douglas the match on behalf of Ric Flair. |
Когда Джули начинает встречаться с молодым человеком по имени Дерек, которому 23 года, и приглашает его в свой дом, Джек чувствует ревность и проявляет враждебность к нему. |
When Julie begins to date a young man called Derek, aged 23, and invites him to their house, Jack feels jealous and shows hostility towards him. |
У обоих были личные конфликты с Клеоном, а рыцари - это сатирическая, аллегорическая комедия, в которой Клеон даже не упоминается по имени. |
Both had personal conflicts with Cleon, and The Knights is a satirical, allegorical comedy that doesn't even mention Cleon by name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за и от имени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за и от имени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, и, от, имени . Также, к фразе «за и от имени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
