Должен быть установлен на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен сообщить вам - I have to inform you
буду я также должен - will i also have to
должен заботиться о вас - got to take care of you
должен иметь мощность - must have the power
должен иметь некоторые - must have had some
должен иметь продукт для - must have product for
должен коррелировать - should correlate
Должен ли я заслуживаю - do i deserve
Должен ли я сказать ему - do i have to tell him
должен также обеспечить - shall also provide
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть постоянным посетителем - be a regular visitor
быть родом из - be from
быть равным - to be equal
быть близким - be close
быть веселым - to be funny
быть участником - be a participant in
быть уведомленным о - be notified of
быть гарантированным - be guaranteed
быть пессимистичным - be pessimistic
быть гнойным - be purulent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
установившееся обтекание крыла воздушным потоком - steady airflow about the wing
возможно, установили - possibly established
установить власть - to establish one's rule
установить его - set it up
мы установили, что - we established that
расчёт установившегося состояния - steady-state calculation
установить экспорт - establish export
мы все установили - we're all set
установить на двадцатой специальной - set at the twentieth special
установите рулевое колесо - adjust the steering wheel
Синонимы к установлен: набор, комплект, сет, телевизор, декорации, конфигурация, съемочная площадка
палец на ноге - finger on the leg
пасти скот на отаве - fog
на почтовых - on postal
водворение на место - installation
отвечать на обвинение - answer a charge
напечатанный на последней полосе - last-published
брать на воспитание - take up
на каблуках - on heels
ходящий на ходулях - stilted
взятый живым на небо - rapt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Урожай должен быть выращен и собран в соответствии с международными стандартами справедливой торговли, установленными FLO International. |
The crops must be grown and harvested in accordance with the international Fair trade standards set by FLO International. |
В случае установления такого несоответствия аудитор должен потребовать внесения изменений в эту информацию. |
In such a situation, the auditor should require that such information be amended. |
Ваша честь, учитывая, что для скорого суда установлен 160-дневный срок, суд должен состояться сегодня или наш клиент должен быть освобожден. |
Your Honor, given that the speedy trial statute imposes a 160-day time limit. The prosecution must go to trial today or release our client. |
То, что должен был сделать Кант, согласно МОУ, заключалось в установлении существования свободной воли и дальнейшем изучении практических последствий. |
What Kant should have done, according to Mou, was to establish the existence of a free-will and exploring practical consequences further. |
После истечения 2-летнего периода должен быть установлен однолетний льготный период, в течение которого эти денежные знаки должны представляться и приниматься только на банковские счета. |
After a 2-year period is expired there should be a one-year grace period during which these currency notes should be submitted and accepted only in bank accounts. |
С-1 должен был иметь два MG 17, установленных в крыле с MG 15, управляемым задним наводчиком. |
The C-1 was to have two MG 17s mounted in the wing with a MG 15 operated by the rear gunner. |
Если помещение, в котором установлен аварийный источник, расположено под палубой надводного борта, доступ в него должен быть обеспечен с палубы. |
If the space housing the emergency source is situated below the freeboard deck, that space shall be accessible from the deck. |
Почему ты должен подчиняться правилам, установленными политтехнологами? |
Why should you obey rules set by politicians' spin doctors? |
Если он хочет, чтобы его считали державой статус-кво, он должен принять местные и международные усилия по установлению мира между Израилем и его соседями. |
If it wants to be seen as a status-quo power, it needs to accept local and international efforts at establishing peace between Israel and its neighbors. |
После окончания периода проверки должен быть установлен новый код или новый пароль. |
Upon completion of test period, a formal entry code or new password must be established and fixed. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов рассмотрел вопрос о безопасности и согласился с нами, что UL должен быть установлен на уровне 1000 мкг. |
The European Food Safety Authority reviewed the safety question and agreed with US that the UL be set at 1,000 μg. |
Поправка подразумевает, что текст, полученный и установленный текстологической критикой, должен быть изменен, чтобы соответствовать какому-то другому критерию. |
Emendation imples that the text, as received and established by textual criticism, must be changed in order to correspond to some other criterion. |
Было установлено, что это было в соответствии с законом, но что он должен был принять решение, за какой электорат он будет голосовать. |
It was found that this was in accordance with the law, but that he had to make a decision for which electorate he would sit. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
В обоих случаях фильтр нижних частот должен быть установлен на 22,05 кГц. |
Per above, in both cases, the low-pass filter should be set to 22.05 kHz. |
Закон вступает в силу в день, который должен быть установлен прокламацией, хотя правительство сообщило о 18-месячном периоде осуществления. |
The legislation goes into effect on a day to be fixed by proclamation, though the government has advised of an 18-month implementation period. |
Должен быть установлен сервер проверки подлинности, где синхронизированы все пользователи. |
The authenticating server must be installed with all users synchronized. |
Для загрузки фотографий и видео на сайт KinectShare.com или подобные веб-сайты необходимо войти в Xbox Live, а параметр Общий доступ к Kinect должен быть установлен в значение Разрешено. |
To upload your photos and videos to KinectShare.com or similar websites, you'll need to sign in to Xbox Live, and the Kinect Sharing setting must be set to Allowed. |
В коаксиальном кабеле центральный проводник должен быть установлен точно посередине полого экрана, чтобы предотвратить отражение электромагнитных волн. |
In coaxial cable the center conductor must be supported exactly in the middle of the hollow shield to prevent EM wave reflections. |
Если требуется составить план с ограничением по материалам, флажок Ограничение по материалам также должен быть установлен для ресурса, который назначен для операции. |
To schedule with finite material, the Finite material check box must also be selected for the resource that is assigned to the operation. |
В этот день Политбюро ЦК КПК издало декрет Об объявлении флага и о том, по какому образцу он должен быть установлен. |
On that date, the CPC Central Committee Political Bureau issued a decree announcing the flag and the pattern it should follow. |
Это было фактически рекомендовано Синодом в Севилье В 1512 году, который сказал, что pax должен быть установлен, а не носить вокруг церкви. |
This was actually recommended by a synod in Seville in 1512, which said the pax should be fixed rather than carried round the church. |
В соответствии с установленными правилами проведения этого референдума должно быть не менее 55% избирателей, которые поддерживают независимость, если этот референдум должен быть признан действительным. |
By the established rules of this referendum there should be at least 55% of voters that support independence if that referendum is to be recognized as valid. |
Однако он должен быть аккуратно установлен и уложен в постель, чтобы не возникло продольных трещин и переливов. |
However, it must be carefully installed and bedded to ensure longitudinal cracking and overbelling does not occur. |
Чтобы функционировать, WordPress должен быть установлен на веб-сервере, любой части интернет-хостинга, такого как WordPress. |
To function, WordPress has to be installed on a web server, either part of an Internet hosting service like WordPress. |
Однако в любом таком положении подголовник, установленный на переднем боковом сиденье для пассажира, должен удовлетворять предписаниям пункта 5.4.4.1 настоящих правил. |
However, in any such position, the front outboard passenger head restraint shall meet paragraph 5.4.4.1. of this regulation. |
Сигналы данных не могут проходить через используемые понижающие трансформаторы, поэтому на каждом трансформаторе должен быть установлен ретранслятор. |
Data signals cannot pass through the step-down transformers used and so a repeater must be installed on each transformer. |
Экспериментально путем непосредственного наблюдения было установлено, что период полураспада 180mTa до гамма-распада должен составлять более 1015 лет. |
It has been reported experimentally by direct observation that the half-life of 180mTa to gamma decay must be more than 1015 years. |
Для совершения таких покупок у продавца должен быть установлен считыватель карт. |
The seller must have a card reader set up in order for such purchases to be made. |
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. |
To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain. |
Он должен был быть установлен и снят на месте в Европе. |
It was to be set and shot on-location in Europe. |
Установлен запасной паровой двигатель, который должен был быть установлен в Империи Кейт. |
Replacement steam engine fitted that had been intended to be installed in Empire Keith. |
Полный вариант установки Windows Server 2012 и Windows Server 2012 R2 должен использоваться для всех серверов с установленными ролями или средствами управления Exchange 2016. |
The full installation option of Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2 must be used for all servers running Exchange 2016 server roles or management tools. |
Для установления обязанности проявлять заботу истец должен удовлетворить требование закона CLA ss 27-33. |
To establish a duty of care, the plaintiff has to satisfy the requirement of CLA Act ss 27-33. |
Если активный член EBU желает принять участие, он должен выполнить условия, установленные правилами конкурса. |
If an EBU Active Member wishes to participate they must fulfil conditions as laid down by the rules of the contest. |
С помощью научного процесса уничтожения, я установлю это Кертису, у него должен быть этот кейс. |
So via a scientific process of elimination, I have established that Curtis, he must have that case. |
Должен ли он быть установлен на неубедительный или пустой, или это придает слишком большой вес маргинальным или миноритарным источникам? |
Should it be set to inconclusive or blanked, or is that giving too much weight to marginal or minority sources? |
В установленные сроки держатель облигаций должен был передать купон банку в обмен на выплату процентов. |
On the due dates the bondholder would hand in the coupon to a bank in exchange for the interest payment. |
Конструкция консольной решетки включает в себя изготовление многочисленных механических консолей, на которых должен быть установлен зонд. |
The design of the cantilever array involves making numerous mechanical cantilevers, on which a probe has to be mounted. |
Плитки, как правило, водонепроницаемы, хотя поддон для душа должен быть установлен под ними в качестве безопасности, чтобы предотвратить утечку воды. |
Tiles are generally waterproof, though a shower pan must be installed beneath them as a safety to prevent water leakage. |
Для доступа к данным через FlashPath на компьютере должен быть установлен специальный драйвер программного устройства. |
A special software device driver must be installed on the computer that is to access data via FlashPath. |
Одновременно договор должен предусмотреть меры контроля в целях недопущения несоблюдения установленных в нем обязательств. |
At the same time, the treaty should include control measures to prevent non-compliance with the obligations laid down in it. |
Если предполагается, что это будет какой-то другой способ, то он должен быть установлен здесь, в разговоре. |
If it is supposed to be some other way it should be established here in talk. |
Угол атаки крыла на Земле должен быть установлен на этапе проектирования. |
The on-ground angle of attack of the wing has to be established during the design phase. |
Объем должен быть установлен из 'Переключателя объемов' или введен вручную. |
Volume must be set with the 'Volume Selector' or entered manually. |
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Это первый элемент, который должен быть установлен для совершения действия по небрежности. |
It is the first element that must be established to proceed with an action in negligence. |
До ноября 2014 года на транспортном средстве должен был быть установлен налоговый диск. |
Prior to November 2014 a tax disc had to be displayed on the vehicle. |
В конце голодания инсулин должен быть почти незаметен, и кетоз должен быть полностью установлен. |
At the end of the fast the insulin should be nearly undetectable and ketosis should be fully established. |
Конечно, диагноз должен основываться на критериях, установленных рабочей группой NIMH по дад. |
Of course, diagnosis must rely on the criteria established by the NIMH working group on dAD. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать. |
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Ты не должен прятаться от меня. |
You don't have to hide from me. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть установлен на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть установлен на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, установлен, на . Также, к фразе «должен быть установлен на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
