Установить власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снижение в установившемся режиме - stabilized descent
что они установили - that they had established
установить бюджет - establish a budget
установить базовый уровень - establish a baseline
установить вас на неудачу - set you up for failure
что вы можете установить - that you can set
установить новые связи - establish new connections
установить стандарты качества - establish quality standards
не в полной мере установить - not fully set
установить дружеское взаимопонимание - initiate a friendly understanding
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
борьба за власть - race for power
злоупотребление монопольной властью - abuse of monopoly
бороться за власть - battle for power
уступать власть - cede power
власть в мире - power in the world
власть налагать штрафы - power to impose penalties
лорд власть - lord power
общество под властью закона - society under the rule of law
неограниченная власть частной монополии - unchecked private monopoly power
финансовые рынки власть - financial markets authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Советская власть прочно установилась только после быстрого разгрома восстания. |
Soviet rule was firmly established only after the insurrection was swiftly defeated. |
Им нужен был тот, кто поймет новую схему управления, и установит власть и порядок быстро и мирно. |
They needed someone that could get their arms around a new form of government, bring about order and control quickly, peacefully. |
Мужчины сексуально насилуют других, чтобы установить свое господство, власть и сохранить свою мужественность. |
Men sexually abuse others to establish dominance, power and to maintain their masculinity. |
После взаимного отлучения от церкви в 1054 году Папа Римский взял на себя обязательство установить власть над восточной церковью. |
Since the mutual excommunications of 1054, the pope in Rome was committed to establishing authority over the eastern church. |
В 1257 году Мункэ решил установить твердую власть над Месопотамией, Сирией и Персией. |
In 1257, Möngke resolved to establish firm authority over Mesopotamia, Syria, and Persia. |
Вынужденные остаться на острове, французские моряки захватили власть у народа Мартиникюань и установили коллаборационистский режим Виши. |
Forced to remain on the island, French sailors took over the government from the Martiniquan people and established a collaborationist Vichy regime. |
Как только Минамото Еритомо укрепил свою власть, он установил новое правительство в своем семейном доме в Камакуре. |
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura. |
Рабочие установили экономическую демократию, поскольку работники получили управленческую власть и прямой контроль над своим рабочим местом. |
Workers established economic democracy, as employees gained managerial power and direct control over their workplace. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
После смерти го, позднее чжоуский генерал Чжао Куанъин захватил власть в результате переворота, установив династию Сун в качестве императора Тайцзу. |
In the aftermaths of Guo's death, the Later Zhou general Zhao Kuangyin seized power in a coup, establishing Song Dynasty as its Emperor Taizu. |
Варварские королевства установили свою собственную власть на большей части территории Западной Империи. |
Barbarian kingdoms had established their own power in much of the area of the Western Empire. |
Недавно предоставленные права были приостановлены, и дахиас установил неограниченную власть над белградским Пашалуком. |
Recently-granted rights were suspended, and dahias exerted unlimited rule over Belgrade Pashaluk. |
Скоропадский, бывший офицер Российской Империи, установил режим, благоприятствовавший крупным землевладельцам и сосредоточивший власть на самом верху. |
Skoropadsky, a former officer of the Russian Empire, established a regime favoring large landowners and concentrating power at the top. |
Красная гвардия во главе с Али Аалтоненом отказалась признать гегемонию белых и установила собственную военную власть. |
The Red Guards, led by Ali Aaltonen, refused to recognise the Whites' hegemony and established a military authority of their own. |
Высокопоставленные военачальники пытались убедить царя передать власть Думе, чтобы свернуть военные действия и установить крайне левую власть. |
Attempts were made by high-ranking military leaders to persuade the Tsar to resign power to the Duma in an effort to collapse war efforts and establish far-left power. |
Мы установили основу и пытаемся восстановить власть. Что бы вернуть назад закон и порядок. |
We have established a base and begun to restore authority, to bring back law and order. |
Если бы Клинтон знала, что в Ливии наступит хаос, и установится власть «Исламского государства», стала бы она поддерживать идею интервенции? |
If Clinton knew that chaos would ensue, that the Islamic State would take hold in Libya, would she still have advocated for intervention? |
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона. |
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia-Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established. |
Они также установили Советскую власть в новых независимых республиках Армении, Азербайджане, Белоруссии, Грузии и Украине. |
They also established Soviet power in the newly independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine. |
Твердо установив свою власть в Тонбури, Король Таксин решил воссоединить Старое Королевство, сокрушив региональных соперников. |
Having firmly established his power at Thonburi, King Taksin set out to reunify the old kingdom, crushing regional rivals. |
Ходзе отреагировали на последовавший хаос попыткой установить большую власть между различными великими семейными кланами. |
The Hōjō reacted to the ensuing chaos by trying to place more power among the various great family clans. |
После того как японцы сдались, в Сингапуре установилась аномия нестабильности, поскольку англичане еще не прибыли, чтобы взять власть в свои руки. |
After the Japanese surrendered, there was a state of instability anomie in Singapore, as the British had not yet arrived to take control. |
Когда Муссолини твердо установил свою власть в январе 1925 года, он назначил Чезаре Мори префектом Палермо с приказом искоренить мафию любой ценой. |
When Mussolini firmly established his power in January 1925, he appointed Cesare Mori as the Prefect of Palermo, with the order to eradicate the Mafia at any price. |
Это установило народный суверенитет в светских республиканских рамках, в противовес системе, власть которой основана на религии. |
This established popular sovereignty in a secular republican framework, in opposition to a system whose authority is based on religion. |
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем. |
It's a pathological state in which fantasies of control or omnipotence predominate. |
Она сплела воедино разрозненные племена и помогла установить государственную власть. |
It intertwined the loosely gathered tribes and helped to establish government authority. |
Петр I Великий уменьшил власть русского дворянства и укрепил центральную власть монарха, установив бюрократию и полицейское государство. |
Peter I the Great reduced the power of the Russian nobility and strengthened the central power of the monarch, establishing a bureaucracy and a police state. |
Говорят, что король желает установить здесь колониальную власть. |
They say the king means to reassert colonial rule here. |
Аль-Халифа установила свою власть над Бахрейном и распространила свою юрисдикцию на Катар. |
The Al Khalifa imposed their authority over Bahrain and extended their area of jurisdiction to Qatar. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
We'll set up surveillance on the block. |
|
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность. |
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility. |
Чтобы он мог обрести над вами власть. |
So that he could gain power over you. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
Мюррэй советовался с властяминасчет письма Мэтью. и они установили, что оно составлено как завещательное волеизъявление. |
Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention. |
В 1998 году Филадельфия установила исторический памятник рядом с кладбищем, признавая его вклад. |
In 1998, Philadelphia erected a historic marker near the cemetery's location, recognizing his contribution. |
Файлы на образе ISO live CD можно получить в Microsoft Windows с помощью эмулятора образа диска, такого как Daemon Tools,или в вариантах Unix, установив устройство loop. |
The files on a live CD ISO image can be accessed in Microsoft Windows with a disk image emulator such as Daemon Tools, or in Unix variants by mounting a loop device. |
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
После того, как Норман Осборн получает власть в американском правительстве, человек-горилла и агенты Атласа начинают работать против интересов Нормана. |
After Norman Osborn gains a position of power in the American government, Gorilla-Man and the Agents of Atlas begin working against Norman's interests. |
Таким образом, Амасис обеспечил себе власть над Египтом и стал его неоспоримым правителем. |
Amasis thus secured his kingship over Egypt and was then its unchallenged ruler. |
На следующий день президент Буш отдал приказ о выполнении плана вторжения в Панаму; военные установили час Ч на 01.00 20 декабря. |
The next day, President Bush ordered the execution of the Panama invasion plan; the military set H-Hour as 0100 on 20 December. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых. |
In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults. |
Учитывая важность Пуны как крупной военной базы, англичане быстро установили в городе систему мгновенной связи Телеграфа в 1858 году. |
Given the importance of Pune as a major Military base, the British were quick to install the instant communication system of Telegraph in the city in 1858. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
В начале IX века Задар ненадолго перешел под власть франков, но Pax Nicephori вернул его византийцам в 812 году. |
In the beginning of the 9th century, Zadar came briefly under Frankish rule, but the Pax Nicephori returned it to the Byzantines in 812. |
Семья Торриани получила устойчивую власть в 1240 году, когда Пагано Делла Торре был избран Подеста. |
The Torriani family gained sustained power in 1240, when Pagano Della Torre was elected podestà. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
Бликенсдерфер установил, что 85% английских слов содержат эти буквы. |
Blickensderfer had determined that 85% of English words contained these letters. |
Он восстановил Овальный кабинет, улучшив качество отделки и установив кондиционер. |
He restored the Oval Office, upgrading the quality of trim and installing air-conditioning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, власть . Также, к фразе «установить власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
