Должная осмотрительность требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должная старательность - due diligence
должная заботливость - due diligence
должная осмотрительность - due diligence
должная осмотрительность для - due diligence for
должная осмотрительность и прозрачности - due diligence and transparency
должная подготовка - due preparation
должная тщательность, усердие - due care, diligence
Компания должная осмотрительность - company due diligence
права человека должная осмотрительность - human rights due diligence
некоторая должная осмотрительность - some due diligence
Синонимы к должная: должно быть, знать, судя по всему, надо, как видно, надо быть, нельзя не, по всей видимости, считать
имя существительное: discretion, circumspection, prudence, discreetness, care, deliberation, wariness, canniness
вокруг осмотрись - look around
должную осмотрительность - due diligence
должная осмотрительность, которая - due diligence which
из-за принципа осмотрительности - due diligence principle
из-за стандарты осмотрительности - due diligence standards
права человека должная осмотрительность - human rights due diligence
надлежащей осмотрительности - proper due diligence
несмотря на должную осмотрительность - despite due diligence
осмотрительности деятельность - diligence activities
осмотрительность в настройке - discretion in setting
Синонимы к осмотрительность: осторожность, предусмотрительность, недоверчивость, опасливость, оглядчивость
, для которого требуется - for which you require
бухучет требует - bookkeeping requires
если не требуется иное - unless requested otherwise
конвенция требует - convention requires
требуется для того, чтобы - is required in order to
требует одобрения - need to be approved
требуется продемонстрировать - required to demonstrate
требует подхода - calls for an approach
требует напряженной работы - requires hard work
требует дальнейших действий - requires further action
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
HTML formatting can be used to create rich lists, including items with internal paragraph breaks; some basics are illustrated below. |
Для отправки сообщения также требуется MAC-адрес компьютера 2. |
To send the message, it also requires Computer 2's MAC address. |
География Спрингфилда и его окрестностей включает в себя береговые линии, пустыни, обширные сельскохозяйственные угодья, высокие горы или все, что требуется для истории или шутки. |
Springfield's geography, and that of its surroundings, contains coastlines, deserts, vast farmland, tall mountains, or whatever the story or joke requires. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников. |
Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required. |
Просто присутствие в стране, уплата налогов или молчание перед лицом злоупотреблений вряд ли можно рассматривать как практическую помощь, что требуется для установления юридической ответственности. |
Mere presence in a country, paying taxes, or silence in the face of abuses is unlikely to amount to the practical assistance required for legal liability. |
Для увеличения объема инвестиций и принятия последовательных мер в целях борьбы с нищетой, некоторые из которых едва ли принесут немедленные результаты, требуется международная поддержка. |
Growing investments and sustained efforts to eradicate poverty - part of which are unlikely to yield immediate results - do require international support. |
Никакой отдельной оговорки в отношении определений, похоже, не требуется. |
No separate definition clause seems to be required. |
Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения. |
Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services. |
Повторите шаги 1 и 2 для каждого листа, который требуется просмотреть. |
Repeat steps 1 and 2 for each sheet that you want to view. |
Если требуется разрешить поставщикам предоставлять замены или альтернативы, на экспресс-вкладке Разное установите флажок Разрешить альтернативные значения в строках ответа. |
If you want the vendor to be able to provide substitutes or alternates, on the General FastTab, select the Allow alternates on response lines check box. |
Потому ,что проекту требуется логистика, стратегические и административные узлы этим наш шеф занимается |
Ah,see,that kind of project requires logistical, strategic and administrative components, something the chief does. |
Только семи разумным видам существ из известных королевств требуется повышенный уровень азота, гуманоидов среди них нет. |
Only seven intelligent species across the known realms require heightened levels of nitrogen gas, none humanoid. |
Адвокаты подготовили документы, и от нас требуется оформить договор о совместной опеке. |
The lawyers came back with the custody agreement, and they're gonna need us to formalize our joint-custody pattern. |
Много требуется времени, чтобы собрать в дорогу огромный обоз вроде нашего, и скорость его движения крайне мала. |
It requires time to get a large train such as ours under way, for its speed is the speed of the slowest. |
Sometimes it just takes a little while. |
|
Не подскажите, что требуется от немцев, желающих получить разрешение на работу? |
Could you tell where I can find out what is required of Germans who want to obtain a work permit? |
Для чего телу требуется железо? |
Why does your body need it? |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Результат требуется при сохранении импульса таким образом, чтобы импульс выброса и импульс отката были равны. |
The result is required by the conservation of momentum such that the ejecta momentum and recoiling momentum are equal. |
В некоторых случаях, например, когда пара изображений представлена для свободного просмотра, не требуется никакого устройства или дополнительного оптического оборудования. |
Under some circumstances, such as when a pair of images are presented for freeviewing, no device or additional optical equipment is needed. |
Проверка кредитоспособности обычно требуется для контрактных планов, предлагаемых телекоммуникационными компаниями. |
A credit check is normally required for contract plans offered by telecommunications companies. |
Для разбавления 2C требуется, чтобы вещество было разбавлено до одной части в 100, а затем часть этого разбавленного раствора разбавлена еще в 100 раз. |
A 2C dilution requires a substance to be diluted to one part in 100, and then some of that diluted solution diluted by a further factor of 100. |
Например, для нагрева воды от 25 °С до пара при 250 °С при 1 атм требуется 2869 кДж/кг. |
For example, to heat water from 25 °C to steam at 250 °C at 1 atm requires 2869 kJ/kg. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
У меня есть информация обо всех них, но требуется ли это? |
I have information on them all, but is that required? |
Это одна из причин, по которой требуется автоконфирмация учетной записи для выполнения этих изменений. |
This is one reason for requiring that an account be autoconfirmed to perform these edits. |
Для перемещения электрона из зоны проводимости в вакуум требуется дополнительная кинетическая энергия. |
Additional kinetic energy is required to move an electron out of the conduction band and into the vacuum level. |
Если вы достаточно переписали текст, атрибуция не требуется, но обратная ссылка может быть полезна будущим редакторам. |
If you have rewritten the text sufficiently, attribution is not required, but a link back may be useful to future editors. |
Во-первых, выберите предположение, a0 > 0; значение предположения влияет только на то, сколько итераций требуется для достижения аппроксимации определенной точности. |
First, pick a guess, a0 > 0; the value of the guess affects only how many iterations are required to reach an approximation of a certain accuracy. |
Во многих случаях для разных осей требуется разная шкала, и снова это можно вычислить, но на практике часто просто оценивалось на глаз. |
In many cases a different scale is required for different axes, and again this can be calculated but in practice was often simply estimated by eye. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Требуется только один проход геометрии, и каждый свет вычисляется только для тех пикселей, на которые он действительно влияет. |
Only one geometry pass is required, and each light is only computed for those pixels that it actually affects. |
В этом нет никакой тайны и никакой зависимости; не требуется никакой подготовки и никакого посвящения. |
There is no secrecy in it and no dependence; no preparation is required and no initiation. |
Однако сама карта редко требуется в качестве доказательства, достаточно номера или копии карты. |
However, the card itself is rarely required as proof, the number or a copy of the card being sufficient. |
В общей сложности 28 очков, 14½ очков требуется, чтобы выиграть Кубок, и 14 очков требуется, чтобы действующий чемпион сохранил Кубок. |
With a total of 28 points, 14½ points are required to win the Cup, and 14 points are required for the defending champion to retain the Cup. |
Детям требуется дополнительная поддерживающая жидкость, включающая глюкозу. |
Children require additional maintenance fluid that includes glucose. |
Если количество в присутствует меньше, чем требуется, то В является ограничивающим реагентом. |
If the amount of B present is less than required, then B is the limiting reagent. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Традиционно для открытия мюзелетов требуется шесть полуоборотов. |
Traditionally, muselets require six half-turns to open. |
Для получения классификации 5A992 или 5D992 требуется проверка BIS для типичных элементов. |
A BIS review is required for typical items to get the 5A992 or 5D992 classification. |
, Текст мертвеца требуется в большинстве школ TCM. |
”, “The Deadman text is required by most TCM schools. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Стандарт включает в себя ряд запатентованных элементов, и для устройств, использующих эти части стандарта, требуется лицензирование. |
The standard includes a number of patented elements, and licensing is required for devices that use these parts of the standard. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Например, для преобразования расхода кг/с в кмоль / с требуется только молекулярная масса без коэффициента 1000, если только не будет использоваться базовая единица Си моль/С. |
For example, the conversion of a flowrate of kg/s to kmol/s only requires the molecular mass without the factor 1000 unless the basic SI unit of mol/s were to be used. |
Страны, которым требуется Срок действия паспорта не менее одного месяца после даты предполагаемого отъезда, включают Эритрею, Гонконг, Ливан, Макао и Южную Африку. |
Countries that require a passport validity of at least one month beyond the date of intended departure include Eritrea, Hong Kong, Lebanon, Macau, and South Africa. |
Пациенты, которым требуется немедикаментозное хирургическое вмешательство, например для удаления глистов из желчного дерева, могут быть предварительно обработаны антигельминтным препаратом альбендазолом. |
Patients who require non-emergency surgery, for instance for removal of worms from the biliary tree, can be pre-treated with the anthelmintic drug albendazole. |
Во многих странах при принесении присяги требуется, как высшее утверждение, чтобы свидетель говорил правду. |
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. |
Тепло стимулирует личинок отползать, окукливаться и вылупляться, и, по-видимому, для размножения требуется много света и тепла. |
Heat stimulates the grubs to crawl off, pupate, and hatch, and a great deal of light and heat seem to be required for breeding. |
Это свойство важно в различных химических процессах, где требуется точное, равномерное рассеивание тепла. |
This property is important in various chemical processes where precise, even heat dispersal is needed. |
Примерно сколько времени требуется, чтобы что-то дрейфовало от Южной Америки до мыса надежды? |
Approximately how long does it take for something to drift from South America to Cape Hope? |
Для размножения большинству земноводных требуется пресная вода, хотя некоторые откладывают яйца на суше и разработали различные способы поддержания их во влажном состоянии. |
For the purpose of reproduction most amphibians require fresh water although some lay their eggs on land and have developed various means of keeping them moist. |
В Южной Корее и Тайване требуется, чтобы продавцы и производители электроники несли ответственность за переработку 75% своих использованных продуктов. |
It is required in South Korea and Taiwan that sellers and manufacturers of electronics be responsible for recycling 75% of their used products. |
Это обычно самоограничение и улучшается со временем, хотя иногда требуется противовоспалительное лечение. |
This is usually self-limiting and improves with time, although occasionally requires anti-inflammatory treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должная осмотрительность требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должная осмотрительность требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должная, осмотрительность, требуется . Также, к фразе «должная осмотрительность требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
