Должна быть подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна быть женщина - must be a woman
должна совпадать с - must align with
Каждая упаковка должна - each package must
Дата должна быть после того, как - date must be after
комиссия должна сосредоточиться на - the commission should focus on
которая должна быть передана с - to be communicated with
Работа комиссии должна - work of the commission should
наша цель должна стать - our ambition is to become
она не должна иметь - she should not have
наша цель должна быть - our aim must be
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть связанным - be related
быть равным - to be equal
быть видным - be prominent
быть на ногах - to be on one’s feet
Не может быть! - Can not be!
быть произведено - be produced by
быть следствием - be consequent on
быть двусмысленным - be ambiguous
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
быть пессимистичным - be pessimistic
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
тренировка в подготовительном периоде - early season training
подготовка к весеннему севу - preparation for spring sowing
готовы подготовить - willing to prepare
ИПО-подготовка - ipo-preparation
Курсовая подготовка - management training courses
мы подготовили - we drafted
подготовиться к пятому - prepare for the fifth
подготовить контракт - prepare contract
подготовил меня - drafted me
обширная подготовительная работа - extensive preparatory work
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Капитализация расходов по кредитам должна быть прекращена по завершении в основном всех мероприятий, необходимых для подготовки квалифицируемого актива к его использованию по назначению или реализации. |
Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete. |
ДНК должна быть подготовлена и упакована в пробирку, а затем введена в новый организм. |
The DNA must be prepared and packaged in a test tube and then inserted into the new organism. |
Роль Комитета должна состоять в обеспечении руководства и внесении уточнений, и ему следует подготовить четкий, краткий текст по специальным мерам, который бы не оставлял никаких сомнений относительно его позиции. |
The Committee's role should be to provide guidance and clarity and it should draft a clear, brief text on special measures that would leave no doubt about its position. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Ты должна подготовиться. |
Shouldn't you be preparing? |
Ответом Льва на модернистскую тенденцию подрывать авторитет Священного Писания было то, что Церковь должна была иметь своих собственных подготовленных экспертов. |
Leo's response to the modernist trend to undermine the authority of sacred scripture, was for the Church to have its own trained experts. |
Он также говорит ей, что она должна будет немедленно пройти свой первый тест на кольцо—тест, который обычно не дается орогенам, пока они не пройдут гораздо большую подготовку. |
He also tells her that she will need to immediately take her first ring test—a test not normally given to orogenes until they have had much more training. |
В 1988 году премьер-министр Маргарет Тэтчер начала подготовку к введению платы за коммунальные услуги, которая должна была заменить тарифы совета. |
In 1988, Prime Minister Margaret Thatcher began preparations for a Community Charge to replace the council rates. |
Последняя мера должна позволить компоненту профессиональной подготовки стать неотъемлемой частью планирования и управления людскими ресурсами в рамках операций по поддержанию мира. |
The latter measure should permit training to become an integral part of planning and human resource management in peace-keeping operations. |
Более подробная информация о конкретной подготовке затем должна быть представлена в рамках конкретного лагеря. |
The more detailed information on specific training then needs to be presented under the specific camp. |
Но, мама! К слову о грубости и простоте: ты должна подготовиться, чтобы увидеть наши обои в гостиной. |
But, oh mamma! speaking of vulgarity and commonness, you must prepare yourself for our drawing-room paper. |
Подготовка к чемпионату должна начаться за 2 месяца до их начала. |
Preparing for the tournament should start two months before that. |
Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении. |
You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies. |
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си. |
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. |
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;. |
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;. |
Была разработана оценочная форма, которая должна в обязательном порядке заполняться каждым сотрудником, прошедшим учебную подготовку. |
An evaluation form has been designed and is required to be filled out by each attendant upon completion of a training session. |
Профилактика должна исходить из множества источников, таких как образование, правильная механика тела и физическая подготовка. |
Prevention must come from multiple sources such as education, proper body mechanics, and physical fitness. |
В десять утра нам надо было лететь в Нью-Йорк, а Синди должна была прийти в семь утра, чтобы подготовиться к полету. |
Um, we had a 10:00 A.M. flight to New York, and Cindy was supposed to show up at 7:00 A.M., uh, to perform her pre-flight duties. |
Я должна была убить важную фигуру на морской выставке. Именно поэтому я была подготовлена, как пловец-убийца. |
I was supposed to assassinate an important figure at a seaside expo which is why I was trained as a water assassin. |
Таким образом, экспедиция должна была быть подготовлена для любого вида территории, которую могли бы представлять внутренние районы. |
Thus the expedition would be prepared for any kind of territory that the interior might present. |
Ты должна быть подготовлена, старательна... |
You have to be prepared, diligent... |
Несмотря на вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что существующая система подготовки является неудовлетворительной и должна быть изменена. |
Despite the aforementioned it can be concluded that the present training is insufficient and needs to be modified. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
Чтобы успешно возделывать свеклу, земля должна быть должным образом подготовлена. |
To cultivate beets successfully, the land must be properly prepared. |
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу. |
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. |
ОАС должна была подготовить объекты к началу января 1984 года, через девяносто дней после подписания контракта. |
CCA had to have the facilities ready by early January 1984, ninety days from the signing of the contract. |
Илай, я должна подготовиться к перекрёстному допросу. |
Eli, I have to prepare for a cross-examination. |
Ты должна начать издалека, поделиться взглядами на жизнь... Немного пошутить об эррозии или песке... слегка подготовить их, а потом уж начинать. |
You've got to come in low, share an observation about life... a bit of banter about erosion or grit... open them up a bit, and then you're in. |
Подготовка к балету ознаменовалась внезапным уходом Ольги Спесивцевой, которая должна была исполнить главную женскую роль. |
Preparations for the ballet were marked the sudden withdrawal of Olga Spessivtseva who was to have had the leading female role. |
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. |
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
Твоя подготовка в учебном центре... не должна превращаться в состязание. |
Your FLETC agent training- it's not going to be a competition. |
С мая по сентябрь 2012 года должна быть реализована программа подготовки 500 сотрудников полиции, в обязанности которых входит непосредственный контакт с находящимися под арестом лицами. |
A training programme for the 500 police officers directly involved in the treatment of persons under arrest would run from May to September 2012. |
Подготовка к заседанию высокого уровня должна проходить открыто, транспарентно и при всеобщем участии. |
Preparations for the summit should be open, transparent and inclusive. |
Подготовка СЭО местного плана городского развития не должна требовать таких же усилий, как СЭО плана в области атомной энергетики. |
The effort put into an SEA for a local town plan should not be the same as that put into a nuclear energy plan. |
Цель должна состоять в том, чтобы подготовить качественную, информативную и сбалансированную статью о FWBO. |
The objective must be to produce a good quality, informative, and balanced article about the FWBO. |
Он подготовил информацию, которая должна была удовлетворить любопытство регулов и успокоить их. |
He had prepared information to satisfy regul curiosity and quiet their fears. |
Вся коммуникационная инфраструктура должна быть максимально подготовлена, и вся информация о группировках должна быть четко определена. |
All communication infrastructure must be as prepared as possible, with all information on groupings clearly identified. |
У меня судебное дело в понедельник, к которому я должна подготовиться. |
I have a court case Monday that I have to prepare for. |
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
Студенты должны тщательно изучить кейс-стади и подготовиться к обсуждению стратегий и тактик, которые фирма должна использовать в будущем. |
Students are expected to scrutinize the case study and prepare to discuss strategies and tactics that the firm should employ in the future. |
Кроме того, промышленность должна подготовить оценки рисков и обеспечить контрольные меры для безопасного использования вещества нижестоящими пользователями. |
In addition, industry should prepare risk assessments and provide controls measures for using the substance safely to downstream users. |
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
Подготовка к работе с бэк должна быть частью семинарского образования. |
Training for work with BECs shall be made part of seminary formation. |
Прежде чем будет осуществлен акт саботажа или подрывной деятельности, подготовка к этому акту должна находиться под жестким контролем Службы безопасности. |
Before the act of sabotage or subversion is executed, preparations for the act must be kept under tight security control. |
Мейсон сказал Конгрессу, что Конституция должна включать Билль о правах, который, по его мнению, может быть подготовлен в течение нескольких часов. |
Mason told the Convention that the constitution should include a bill of rights, which he thought could be prepared in a few hours. |
Более документированной была поездка в Лиссабон вместе с группой, которая должна была подготовить почву для свадьбы герцога с Изабеллой португальской. |
A better documented commission was the journey to Lisbon along with a group intended to prepare the ground for the Duke's wedding to Isabella of Portugal. |
Квартальные национальные счета: Подготовка справочника по квартальным счетам должна быть завершена к концу 1997 года. |
Quarterly national accounts: The manual of quarterly accounts should be finished by the end of 1997. |
Подготовка бюджета ЮНЕП на 2002-2003 годы должна основываться на рекомендациях Консультативного комитета, касающихся общей схемы. |
The preparation of UNEP's 2002-2003 budget should be based on the recommendations of the Advisory Committee on the mock-up. |
Не понимаю, почему для подготовки к свиданию я должна идти в спа-салон. |
I don't see why I have to go to a spa to get ready for a date. |
В обычной практике сварки поверхность сварки должна быть подготовлена таким образом, чтобы обеспечить максимально прочный сварной шов. |
In common welding practices, the welding surface needs to be prepared to ensure the strongest weld possible. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
She doesn't need to know all that. |
|
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Первая фаза обучения-это базовая военная подготовка для всех новобранцев. |
Phase one training is basic military training for all new recruits. |
Натчез подготовился к этому, захватив галеру Индийской компании, стоявшую на якоре на реке, так что ни один француз не мог подняться на борт и попытаться бежать. |
The Natchez had prepared by seizing the galley of the Company of the Indies anchored on the river, so that no Frenchmen could board it and attempt to escape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, подготовка . Также, к фразе «должна быть подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
