Должна быть соответственно уменьшена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна быть в центре - must be central to
должна быть плоской - should be flattened
должна быть предусмотрена - shall have provision
информация должна включать в себя - information should include
не должна увеличиваться - shall not increase
оценка должна проводиться - assessment should be conducted
Подпись должна быть - signature must be
правовая основа должна - legal framework should
она не должна быть использована - it should not be used
целевая группа должна - the task force should
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть внимательным - Be careful
быть заодно с - be at one with
должен быть - it should be
быть более - be more partial to
быть очень плохим - be very bad
быть подключен к - be connected to
быть честным с - be honest with
быть ленивым - be lazy
быть полным жизни - be full of life
быть толстым на земле - be thick on the ground
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями - sophisticated brokerage
частичное соответствие - partial match
будет приведена в соответствие с - will be aligned with
была основана в соответствии - was founded according
было объявлено в соответствии - declared in conformity
каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией - each man will be paid according to his ability
встреча в соответствии - the meeting in accordance
во внимание соответственно - into account accordingly
полное соответствие с принципом - full conformity with the principle
соответственно прямой - appropriately direct
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
уменьшение объема - contraction of volume
уменьшение интенсивности луча - beam fallout
был значительно уменьшен - was significantly reduced
в связи с уменьшением - due to the reduced
не может быть уменьшена - can not be reduced
уменьшение опасности бедствий и изменение климата - disaster risk reduction and climate change
уменьшения ущерба, наносимого - reducing the damage caused
Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий - international strategy for disaster reduction
уменьшение вибрации - reduction in vibration
уменьшения уровня громкости - decrease the volume level
Передние спиральные пружины имеют уменьшенную пружину, рассчитанную на большее соответствие подвески. |
The front coil springs have a decrease spring rated for more suspension compliance. |
Это уменьшение энтропии с добавлением энергии соответствует отрицательной температуре. |
This reduction in entropy with the addition of energy corresponds to a negative temperature. |
Комитет верит, что соответственно были уменьшены и оперативные расходы. |
The Committee trusts that operational costs have been reduced appropriately. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Поскольку f-число и CoC встречаются только как произведение Nc, увеличение одного эквивалентно соответствующему уменьшению другого, и наоборот. |
Because the f-number and CoC occur only as the product Nc, an increase in one is equivalent to a corresponding decrease in the other, and vice versa. |
Модели, показывающие уменьшение морского льда, также показывают соответствующее уменьшение ареала обитания белого медведя. |
Models showing decreasing sea ice also show a corresponding decrease in polar bear habitat. |
Более современные профессиональные штафы имеют также уменьшение в весе; 95 и 100 хвастаются 11,5 и 11,3 унций нанизанного веса, соответственно. |
The more modern Pro Staffs have also a reduction in weight; the 95 and 100 boast 11.5 and 11.3 oz strung weight, respectively. |
В принципе, в результате сокращения объема внутренней поддержки должно происходить уменьшение предложения дорогостоящей продукции, произведенной на внутреннем рынке, и, соответственно, увеличение спроса на импортную продукцию. |
In principle, a reduction in domestic support should reduce high cost domestic supply entailing an increase in import demand. |
Меньшее усиление записи более желательно, так как оно соответствует уменьшению числа циклов P/E на флэш-памяти и, следовательно, увеличению срока службы SSD. |
A lower write amplification is more desirable, as it corresponds to a reduced number of P/E cycles on the flash memory and thereby to an increased SSD life. |
Увеличение показателя преломления соответствует уменьшению скорости света в материале. |
Increasing refractive index corresponds to decreasing speed of light in the material. |
Результатом является значительное уменьшение длины рычага и соответствующее увеличение нагрузки на пружину. |
The result is a considerable reduction in the lever arm length and a corresponding increase in the spring load. |
Разбрызгиватели могут быть установлены в соответствии со строительными нормами или рекомендованы страховыми компаниями для уменьшения возможных потерь имущества или прерывания бизнеса. |
Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption. |
Финансирование не всегда соответствовало оцениваемым совокупным затратам на уменьшение бремени задолженности. |
Funding has not always matched the estimated total costs of debt relief. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Если налог будет уменьшен, то сумма, выплаченная из консолидированного Фонда Великобритании в этом году, будет соответственно уменьшена. |
If the tax is reduced, then the amount paid from the UK Consolidated Fund in that year would be correspondingly reduced. |
Сопротивление изоляции соответственно константа саморазряда может быть уменьшена, если влажность проникает в обмотку. |
Insulation resistance respectively the self-discharge constant can be reduced if humidity penetrates into the winding. |
2.1 Что касается максимального допустимого уменьшения минимальной толщины стенки, то применяются соответственно пункты 1.1 или 1.2. |
As to the maximum admissible shortfall in the minimum wall thickness, point 1.1. or 1.2 respectively shall be applicable. |
Временная кривая саморазряда по сопротивлению изоляции при уменьшении напряжения на конденсаторе соответствует формуле. |
The time curve of self-discharge over insulation resistance with decreasing capacitor voltage follows the formula. |
Затем операция удаления состоит в уменьшении значения каждого из соответствующих сегментов. |
The delete operation then consists of decrementing the value of each of the respective buckets. |
Таким образом, процесс приводит к небольшому уменьшению углового момента черной дыры, что соответствует переносу энергии в материю. |
In summary, the process results in a slight decrease in the angular momentum of the black hole, which corresponds to a transference of energy to the matter. |
Проблема токсичности была значительно уменьшена, когда были разработаны соответствующие тесты для измерения уровня лития в крови. |
The problem of toxicity was greatly reduced when suitable tests were developed to measure the lithium level in the blood. |
Выход охлаждающего воздуха из радиаторов масла и охлаждающей жидкости был уменьшен по площади, чтобы соответствовать скорости выхода местному потоку. |
The cooling air exit from the oil and coolant radiators was reduced in area to match the exit velocity to the local flow. |
Для уменьшения когнитивного диссонанса в группах высокого выбора испытуемые меняли свое отношение к ситуации в соответствии с ней. |
To reduce cognitive dissonance in high choice groups the subjects changed their attitude to match the situation. |
Кроме того, Совет управляющих призвал принять соответствующие меры с целью уменьшения расходов на предоставление целевым фондам услуг по программной поддержке. |
In addition, the Governing Council called for appropriate actions aimed at reducing the cost of providing programme support services to trust funds. |
Конечным результатом является устойчивое уменьшение числа электронов и соответствующее увеличение числа нейтронов. |
The point is to limit exposure, not to hide the information entirely. |
Смотровой щиток водителя был уменьшен до простого квадратного щитка с закругленными нижними углами, в соответствии с пластиной гласиса. |
The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate. |
В Гэри и Хаммонде наблюдалось самое значительное сокращение численности населения по сравнению с 20 крупнейшими городами с 2000 года, с уменьшением на 21,0 и 6,8 процента соответственно. |
Gary and Hammond have seen the largest population declines regarding the top 20 largest cities since 2000, with a decrease of 21.0 and 6.8 percent respectively. |
Уравнение Харриса-Бенедикта может быть использовано для помощи в потере веса-путем уменьшения количества потребляемых килокалорий ниже расчетного количества потребляемых калорий в соответствии с этим уравнением. |
The Harris–Benedict equation may be used to assist weight loss — by reducing kilocalorie intake number below the estimated maintenance intake of the equation. |
Это уменьшение происходит в соответствии с законами аффинности, которые определяют взаимосвязь между различными переменными центробежной нагрузки. |
This reduction is in accordance with affinity laws that define the relationship between various centrifugal load variables. |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Эта практика предназначена для уменьшения количества статических страниц вместо хранения соответствующей информации о веб-странице в базе данных. |
This practice is intended to reduce the amount of static pages in lieu of storing the relevant web page information in a database. |
Многие строители строят свои собственные бензобаки, которые похожи на полноразмерные мотоциклетные бензобаки, но уменьшены, чтобы соответствовать велосипедам. |
Many builders build their own gas tanks that are similar to full-size motorcycle gas tanks, but scaled down to fit the bikes. |
Площади руля высоты и руля направления были уменьшены на 14,2% и 25,2% соответственно. |
The areas of the elevator and rudder were reduced by 14.2% and 25.2% respectively. |
Конечным результатом является устойчивое уменьшение числа электронов и соответствующее увеличение числа нейтронов. |
The net result is a steady reduction in the number of electrons, and a matching increase in the number of neutrons. |
В соответствии с разделом 2 Закона об убийствах 1957 года к обвиняемому предъявляются три требования о привлечении его к защите в связи с уменьшением ответственности. |
Under section 2 of the Homicide Act 1957 there are three requirements for the defendant to raise the defence of diminished responsibility. |
Существует соответствующий компромисс между сохранением информации и уменьшением размера. |
There is a corresponding trade-off between preserving information and reducing size. |
Затем количество очков будет уменьшено в соответствии с количеством оставшихся шариков. Если поле будет пустым, вместо этого вам будет надбавлена 1000 очков. |
The score will then be decreased according to the number of remaining pieces. If you erase all pieces 1,000 bonus points will be added to the final score. |
Вы утверждали, что посылали е-мэйлы с просьбами о помощи, просили об уменьшении нагрузки. |
You claimed to have sent emails, asking for help, asking for a reduction in your caseload. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
При дозах 1,6 и 3,2 мг/кг веса тела в сутки наблюдались такие признаки материнской токсичности, как сокращение потребления пищи, уменьшение привеса и снижение веса тела к моменту забоя. |
Maternal toxicity at 1.6 and 3.2 mg/kg bw/day was manifested as reduced food consumption, body weight gain, and terminal bodyweight. |
Правительства в развитых странах должны работать на упреждение с целью уменьшения объема отходов продовольствия, вызываемых расточительными методами сбыта и поведением потребителей. |
Governments in developed countries must work proactively to reduce food waste caused by wasteful marketing practices and consumer behaviour. |
Такое снижение объясняется уменьшением в третьем квартале поставок на Украину с 8,5 миллиарда кубометров до нуля. |
This drop is explained by the collapse in third quarter sales to Ukraine from 8.5 billion cubic meters to zero. |
As options dwindle in the search for Talia Lennox... |
|
Oh... you mean my glare reduction lunettes. |
|
Она ревновала его не к какой-нибудь женщине, а к уменьшению его любви. |
She was jealous not of any particular woman but of the decrease of his love. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Дополнительный удар был нанесен по немецким требованиям, уменьшенным с первоначальных 600 самолетов до 324 в 1972 году. |
An additional blow was struck by the German requirement reduced from an initial 600 aircraft to 324 in 1972. |
В смысле управления колебание является результатом уменьшения фазового запаса, вызванного запаздыванием реакции пилота. |
In a controls sense, the oscillation is the result of reduced phase margin induced by the lag of the pilot's response. |
Таким образом, в приведенном выше примере, после увеличения и уменьшения x = 10 процентов, конечная сумма, $198, была на 10% из 10%, или на 1%, меньше первоначальной суммы в $200. |
Thus, in the above example, after an increase and decrease of x = 10 percent, the final amount, $198, was 10% of 10%, or 1%, less than the initial amount of $200. |
Напряжение вспышки может быть уменьшено более чем на 50%, когда изолятор влажный. |
The flashover voltage can be reduced by more than 50% when the insulator is wet. |
Для уменьшения максимальной относительной погрешности можно добавить дополнительную регулировку. |
An additional adjustment can be added to reduce the maximum relative error. |
This foam also serves to reduce fuel slosh. |
|
Те элементы, которые противоречили этой природе, должны были быть уменьшены. |
Those elements that ran counter to this nature were to be reduced. |
Компас уменьшения используется для уменьшения или увеличения узоров при сохранении углов. |
A reduction compass is used to reduce or enlarge patterns while conserving angles. |
Есть два тематических исследования, которые показывают уменьшение боли и дисфункции при консервативной хиропрактике. |
There are two case studies that show reduction of pain and dysfunction with conservative chiropractic care. |
Высотным характеристикам помогало уменьшенное лобовое сопротивление от его меньших воздухозаборников. |
The high-altitude performance was helped by the reduced drag from its smaller air intakes. |
Аминокислоты и белки могут быть построены только из NH+4, поэтому NO-3 должен быть уменьшен. |
Amino acids and proteins can only be built from NH+4, so NO−3 must be reduced. |
Сенсорная депривация или перцептивная изоляция - это преднамеренное уменьшение или удаление стимулов от одного или нескольких органов чувств. |
Sensory deprivation or perceptual isolation is the deliberate reduction or removal of stimuli from one or more of the senses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть соответственно уменьшена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть соответственно уменьшена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, соответственно, уменьшена . Также, к фразе «должна быть соответственно уменьшена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
