Уменьшение объема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decrease, lessening, reduction, diminution, decline, mitigation, decrement, cutting, narrowing, abatement
уменьшение боли - pain reduction
увеличение и уменьшение масштаба - zooming in and out
уменьшение опасности столкновения с птицами - birds hazard reduction
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления - deceleration due to drag
значительное уменьшение - significant decrease
резкое уменьшение - a sharp decrease
уменьшение неопределенности - uncertainty reduction
соразмерное уменьшение - proportionate reduction
уменьшение массы - weight reduction
уменьшение способности накапливать статическое электричество - destaticization
Синонимы к уменьшение: уменьшение, понижение, убывание, убавление, спад, убыль, сокращение, восстановление, сведение, скидка
имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude
сокращение: v, vol.
объем промышленного производства - factory output
объем средств - amount of funds
объем памяти - amount of memory
объем диска - disc capacity
объем средств предназначенных для капиталовложений) - the amount of funds available for investment)
незаполненный объем - ullage
объем свободного пространства над продуктом - head space volume
объём отсека под полом кабины - underfloor hold volume
объём внутреннего потребления - internal consumption
объём выхода продукции - product output volume
Синонимы к объем: объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление
Значение объем: Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
Падение уровня жидкости может привести к уменьшению объема крови в организме, что называется гиповолемическим шоком. |
The drop in fluid levels can lead to a reduction in the volume of blood within the body, which is known as hypovolemic shock. |
Даже в океанах на глубине 4 км, где давление составляет 400 атм, вода страдает только от уменьшения объема на 1,8%. |
Even in oceans at 4 km depth, where the pressure is 400 atm, water suffers only a 1.8% decrease in volume. |
Искусственная ядерная трансмутация рассматривалась как возможный механизм уменьшения объема и опасности радиоактивных отходов. |
Artificial nuclear transmutation has been considered as a possible mechanism for reducing the volume and hazard of radioactive waste. |
Резкое падение курса рубля, несмотря на уменьшение объема доходов населения в долларах и евро, существенно сократило издержки производства в России. |
The ruble’s plunge, though it decimated the value of local earnings in dollars and euros, has driven production costs in Russia down sharply. |
Коэффициент маржи вклада измеряет влияние на операционный доход увеличения или уменьшения объема продаж. |
The contribution margin ratio measures the effect on operating income of an increase or a decrease in sales volume. |
Он используется для концентрирования и уменьшения объема жидких проб. |
It is used to concentrate and reduce the volume of liquid samples. |
В частности, правое полушарие атрофируется сильнее, в то время как обе стороны демонстрируют заметное уменьшение фронтального и заднего объема. |
Specifically, the right hemisphere atrophies more, while both sides show a marked decrease in frontal and posterior volume. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Этот процесс может привести к уменьшению объема записи и увеличению логической пропускной способности, в зависимости от сжимаемости данных. |
This process may result in less writing and higher logical throughput, depending on the compressibility of the data. |
Дальнейшие потери возникают при обращении с пищей и при уменьшении ее веса или объема. |
Further losses are generated in the handling of food and by shrinkage in weight or volume. |
Добавление частиц или уменьшение объема приводит частицы в квантовые состояния с более высокой энергией. |
The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. |
Низкая сжимаемость воды означает, что даже в глубоких океанах на глубине 4 км, где давление составляет 40 МПа, наблюдается лишь уменьшение объема на 1,8%. |
The low compressibility of water means that even in the deep oceans at 4 km depth, where pressures are 40 MPa, there is only a 1.8% decrease in volume. |
Уплотнение - это уменьшение объема пор. |
Compaction is a reduction in pore volume. |
Например, увеличение давления из-за уменьшения объема вызывает сдвиг реакции в сторону с меньшим количеством молей газа. |
For example, an increase in pressure due to decreasing volume causes the reaction to shift to the side with the fewer moles of gas. |
После этого каждое сокращение сопровождается уменьшением объема спермы и более мягким ощущением удовольствия. |
Thereafter, each contraction is associated with a diminishing volume of semen and a milder sensation of pleasure. |
Если обезвоживание является достаточно глубоким, чтобы вызвать уменьшение объема циркулирующей крови, может наблюдаться учащенное сердцебиение и низкое кровяное давление. |
If the dehydration is profound enough to cause a decrease in the circulating blood volume, a rapid heart rate and low blood pressure may be observed. |
Тонкие клиентские вычисления, как известно, упрощают конечные точки рабочего стола за счет уменьшения объема клиентского программного обеспечения. |
Thin client computing is known to simplify the desktop endpoints by reducing the client-side software footprint. |
Ток, выходящий из объема, должен быть равен скорости уменьшения заряда в объеме. |
The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume. |
Тирания вынуждает писателя к уменьшению объема, что увеличивает силу произведения. |
Tyranny constrains the writer to conditions of diameter which are augmentations of force. |
Добавление частиц или уменьшение объема приводит частицы в квантовые состояния с более высокой энергией. |
Adding particles or reducing the volume forces the particles into higher-energy quantum states. |
Расстройства, связанные с употреблением алкоголя, связаны с уменьшением объема белого вещества. |
Alcohol use disorders are associated with a decrease in white matter volume. |
Они также используются для уменьшения объема оперативной памяти, необходимой в данный момент времени. |
These are also used to reduce the amount of main memory required at a given time. |
Однако модельное моделирование предполагает уменьшение объема льда из-за увеличения абляции на краю ледяного щита в более теплых условиях. |
However, model simulations suggest reduced ice volume due to increased ablation at the edge of the ice sheet under warmer conditions. |
В общем, это изящный приём уменьшения объёма информации, но полная катастрофа, если нужно считать сцену: мозг этого просто не может сделать. |
And this is a very clever trick for reducing information, but it's a disaster if you really want to know about the appearance of the scene because you just can't do it with your brain. |
Резкое уменьшение способности стран Азии импортировать полуфабрикаты явилось одной из причин значительного сокращения объема экспорта этого региона. |
The sharp contraction in Asia's ability to import intermediate goods was a factor in the region's dramatic dive in exports. |
Вместе с тем снижение объема сельскохозяйственного производства, обусловленное нехваткой воды, привело к уменьшению общих темпов роста, достигнутых за счет роста в других секторах. |
However, the decline in agricultural output, caused by water shortages, negated some of the growth achieved in other sectors. |
Кроме того, при этом расстройстве наблюдается значительное уменьшение объема серого вещества коры головного мозга. |
In addition, significant cortical grey matter volume reductions are observed in this disorder. |
Трасса сделана в несколько необычном виде для уменьшения объема. |
The line is made in a little bit unusual kind for reduction of volume. |
Исследования изображений показывают, что длительное воздействие не приводит к уменьшению объема белого или серого вещества, но может привести к уменьшению объема гиппокампа. |
Imaging studies suggest that long-term exposure does not lead to decreases in white matter or grey matter volume, but may lead to reductions in hippocampal volume. |
Похоже, что гены ответственны за уменьшение объема серого вещества у людей с шизофренией. |
Social anxiety is uniquely associated with this discrepancy. |
Это примерно означает, что для уменьшения объема вещества на один процент требуется примерно в десять тысяч раз атмосферное давление. |
This roughly translates into needing around ten thousand times atmospheric pressure to reduce the volume of a substance by one percent. |
Связывание рецепторов-агонистов вызывает снижение почечной реабсорбции натрия, что приводит к уменьшению объема крови. |
Receptor-agonist binding causes a reduction in renal sodium reabsorption, which results in a decreased blood volume. |
Это независимое преимущество потери веса связано с уменьшением объема желудка, изменениями в пептидах кишечника и экспрессией генов, участвующих в поглощении глюкозы. |
This weight-loss independent benefit is related to the decrease in gastric volume, changes in gut peptides, and expression of genes involved in glucose absorption. |
Ухудшение функции почек может быть сигнализировано измеримым уменьшением объема выделяемой мочи. |
The deterioration of kidney function may be signaled by a measurable decrease in urine output. |
Увеличение объема белого вещества и уменьшение фракционной анизотропии в передних срединных трактах наблюдалось при ОКР, что, возможно, указывает на увеличение пересечения волокон. |
Increased white matter volume and decreased fractional anisotropy in anterior midline tracts has been observed in OCD, possibly indicating increased fiber crossings. |
Он претерпел большую трансформацию и испытал уменьшение объема от своего происхождения в виде сапролита и коренных пород. |
It has undergone greater transformation and experienced a decrease in volume from its origins as saprolite and bedrock. |
Как первый эпизод психоза, так и высокий статус риска связаны с уменьшением объема серого вещества. |
Both first episode psychosis, and high risk status is associated with reductions in grey matter volume. |
Беременность вызывает существенные изменения в структуре мозга, прежде всего уменьшение объема серого вещества в областях, подчиненных социальному познанию. |
Pregnancy renders substantial changes in brain structure, primarily reductions in gray matter volume in regions subserving social cognition. |
Паллиативные меры, состоящие в реструктуризации долга и уменьшении его объема не решат основную проблему. |
Palliative measures consisting of rescheduling or alleviating the debt will not solve the basic problem. |
Как только срок ее действия истечет, пространство для Google Диска, Google Фото и Gmail будет уменьшено до объема, предоставляемого бесплатно. |
On the start of the next month of your plan, you'll be downgraded to the free storage levels for Google Drive, Google Photos, and Gmail. |
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
I'm thankful for gastric bypass surgery. |
Это объясняется тем, что повторное использование приводит к уменьшению объема ресурсов, извлекаемых из окружающей среды, и, следовательно, минимизации воздействия. |
The reasoning behind this is that reusing leads to a decreased amount of resources being extracted from the environment, therefore minimizing the impact. |
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
I'm thankful for gastric bypass surgery. |
Если подписка отменена или срок ее действия истек, хранилище будет уменьшено до объема, предоставляемого бесплатно. |
If you cancel your storage plan or when your storage plan expires, your storage limits will reset to the free levels for each product at the end of your billing cycle. |
Замедление эруптивной активности было также очевидно из-за уменьшения интенсивности свечения кратера и уменьшения объема лавы, вытесненной с вершины. |
The slowdown in the eruptive activity was also evident from the decrease in intensity of crater glow and the diminishing volume of lava extruded from the summit. |
В результате обработки изображений были обнаружены паттерны значительного уменьшения объема паренхимы, охватывающие лобную и височную доли. |
Through image processing, patterns of significant reduced parenchymal volumes that encompass the frontal and temporal lobes were found. |
Этот закон описывает, как газ расширяется при повышении температуры; и наоборот, снижение температуры приведет к уменьшению объема. |
This law describes how a gas expands as the temperature increases; conversely, a decrease in temperature will lead to a decrease in volume. |
В принципе, в результате сокращения объема внутренней поддержки должно происходить уменьшение предложения дорогостоящей продукции, произведенной на внутреннем рынке, и, соответственно, увеличение спроса на импортную продукцию. |
In principle, a reduction in domestic support should reduce high cost domestic supply entailing an increase in import demand. |
На 735 машинах ДБ тендер был снабжен кабиной кондуктора, что означало необходимость уменьшения объема угольного бункера. |
On 735 of the DB machines the tender was fitted with a conductor's cab, which meant that the volume of the coal bunker had to be reduced. |
Эта атрофия приводит к уменьшению объема гиппокампа, что также наблюдается при синдроме Кушинга. |
This atrophy results in a smaller hippocampal volume which is also seen in Cushing’s syndrome. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Поступления по процентам составили 3,1 млн. долл. США или 1,3 процента от общего объема поступлений. |
Interest income amounted to $3.1 million, or 1.3 per cent of total income. |
В 2015 году Калифорния экспортировала четверть всего объема производства люцерны-около 2 миллионов тонн. |
In 2015, California exported one-fourth of its total alfalfa production of roughly 2 million tons. |
Стратегии краудсорсинга были применены для оценки знания слов и объема словарного запаса. |
Crowdsourcing strategies have been applied to estimate word knowledge and vocabulary size. |
Нацеленность на эти генетические изменения требует значительного объема исследований, чтобы определить, какие изменения являются движущими силами, а какие - “пассажирами”. |
Targeting these genetic changes requires a significant amount of research to identify which changes are drivers and which are “passengers”. |
Уменьшение от Eu3+ до Eu2+ индуцируется облучением энергетическими частицами. |
The reduction from Eu3+ to Eu2+ is induced by irradiation with energetic particles. |
Таким образом, Мельбурнская крикетная площадка служит одновременно мерой людей и единицей объема. |
Hence the Melbourne Cricket Ground serves as both a measure of people and a unit of volume. |
В моделях 1981-1982 годов использовался карбюраторный двигатель Z22 объемом 2,2 л и дополнительный дизель SD22 того же объема. |
The 1981–1982 models used the Z22 carbureted 2.2 L engine and an optional SD22 diesel of the same displacement. |
Альтернативная формула найдена с использованием сферических координат, с элементом объема. |
An alternative formula is found using spherical coordinates, with volume element. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшение объема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшение объема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшение, объема . Также, к фразе «уменьшение объема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
