Должностные лица министерств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобожденным - parole officer
должностные лица из различных - officials from various
должностные лица по закупкам - procurement officials
должностные лица порта - port officials
должностные лица штаб-квартиры - headquarters officials
ее филиалы должностных лиц сотрудников директоров - its affiliates officers directors employees
для должностей категории общего обслуживания - for general service posts
различные названия должностей - different job titles
подал в отставку с занимаемой должности - resigned from his position
он занимал ряд руководящих должностей - he held several managerial positions
лица какой-л. профессии - a face of smth. professions
краснота лица - facial redness
ликвидация юридического лица - liquidation of the legal entity
не взирая на лица - without respect of persons
выступление лица - persons performance
забавное выражение лица - humorous aspect
гарантирует, что все лица, - ensures that all persons
израильские официальные лица - israeli officials
возбудить против лица подозрение - to cause suspicion to fall on a person
кроме физического лица - other than a natural person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
глава министерства иностранных дел и обороны - Minister of Foreign Affairs and Defence
глава министерства образования и занятости - Minister for Education and Employment
глава министерства транспорта и торговли - Minister of Transport and Trade
глава министерства труда и социальных вопросов - Minister of Labor and Social Affairs
глава министерства энергетики и топлива - Minister of Energy and Fuel
замглавы министерства связи и массовых коммуникаций - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications
на министерской конференции по - at the ministerial conference on
совет министерства - advice to the ministry
от Министерства экономики - from the ministry of economy
является частью министерства - is part of the ministry
Эрик Пердон тогда занимал гражданские должности в Министерстве торговли, управлении экономических возможностей и корпусе рабочих мест, а также был автором. |
Eric Purdon then held civilian jobs with the Commerce Department, Office of Economic Opportunity and the Job Corps, and was also an author. |
С 2005 по 2006 год Горсуч занимал должность главного заместителя заместителя генерального прокурора Роберта Маккаллума в Министерстве юстиции Соединенных Штатов. |
Gorsuch served as Principal Deputy to the Associate Attorney General, Robert McCallum, at the United States Department of Justice from 2005 until 2006. |
Ранее он занимал должность главного бухгалтера в Министерстве экономики и финансов с 2009 по 2011 год. |
He was previously the Chief Accountant at the Ministry of the Economy and Finance from 2009 to 2011. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
Министерство обороны определило перечень служебных должностей, на которых могут проходить службу женщины. |
The Ministry of Defence has drawn up a list of military posts in which women may serve. |
Должность в Министерстве иностранных дел. |
It's a Foreign Office posting. |
Семья Гупта согласилась с тем, что встреча состоялась, и согласилась предложить Витие министерскую должность. |
The Gupta family agreed that the meeting took place and agreed offering Vytijie a ministerial position. |
С другой стороны, новые правительства в Вестминстерской системе часто меняют число и/или состав министерств после вступления в должность. |
On the other hand, incoming governments in the Westminster system often change the number and/or composition of ministries upon assuming office. |
14 июня 2007 года Министерство внутренних дел приняло решение отстранить Абдуллу Демирбаша от должности избранного мэра Сурского района Диярбакыра. |
On 14 June 2007, the Interior Ministry took a decision to remove Abdullah Demirbaş from his office as elected mayor of the Sur district of Diyarbakır. |
В 1989 году Министерство транспорта Канады назначило ее на руководящую должность в Оттаве. |
In 1989, Transport Canada assigned her to a managerial post in Ottawa. |
Короче, судебные деятели желают отличиться, чтобы повыситься в должности, как это принято в армии или министерствах. |
In short, a magistrate tries to distinguish himself for promotion as men do in the army, or in a Government office. |
Биффа работал на должностях в Министерстве обороны и Австралийской федеральной полиции. |
Biffa has worked in positions with the Department of Defence and the Australian Federal Police. |
В июле 2010 года Ширли Шеррод была уволена с должности директора Департамента сельского хозяйства штата Джорджия по развитию сельских районов Министерства сельского хозяйства США. |
In July 2010, Shirley Sherrod was fired from her appointed position as Georgia State Director of Rural Development for the United States Department of Agriculture. |
Ежегодное увеличение числа заключенных в федеральных тюрьмах вызвало обеспокоенность экспертов в области уголовного правосудия и даже самих должностных лиц Министерства юстиции. |
The yearly increases in the federal inmate population have raised concerns from criminal justice experts and even among DOJ officials themselves. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Министерство внутренних дел активно участвует в наборе женщин на руководящие должности в полиции. |
The Ministry of the Interior was actively engaged in recruiting women for top positions in the police force. |
На важную должность начальника штаба Хукер попросил Военное министерство прислать ему бригадного генерала. |
For the important position of chief of staff, Hooker asked the War Department to send him Brig. Gen. |
Сейчас Министерство обороны работает над изменением устава и, возможно, через три-четыре года будет введена новая должность. |
Now, the Ministry of Defence is working to change the statute and, possibly, the new post will be introduced in three or four years. |
Отец Тернера, Ричард, был другом Джорджа Каннинга, который дал Уильяму должность в Министерстве иностранных дел. |
Turner's father, Richard, was a friend of George Canning, who gave William a post in the Foreign Office. |
Они также занимали четыре из десяти министерских должностей. |
They also held four out of ten ministerial positions. |
Он даже говорил что-то о должности в министерстве. |
He mentioned a vacancy in the Justice Ministry. |
Уинстон встречал его в министерстве и знал, что он занимает какую-то важную должность в отделе литературы. |
Winston knew the man by sight, though he knew no more about him than that he held some important post in the Fiction Department. |
Должность парламентского секретаря для каждого министерства существует, но ни одно из них не было назначено после всеобщих выборов в Малайзии в 2008 году. |
The office of parliamentary secretary for each ministry exists but none were appointed after the 2008 Malaysian general election. |
После окончания колледжа он был назначен чиновником в Министерство иностранных дел и в течение 20 лет работал до должности пресс-секретаря. |
After college, he was appointed as an official in the Ministry of Foreign Affairs, and over a period of 20 years worked his way up to the position of spokesperson. |
После окончания университета он работал в течение четырнадцати лет в Siguranța Statului, а затем шесть лет занимал руководящие должности в Министерстве внутренних дел. |
After finishing university, he worked for fourteen years at Siguranța Statului, followed by six years in leadership posts at the Interior Ministry. |
По сообщениям, они также получили ответственные должности в фармацевтической промышленности Японии, медицинских школах и Министерстве здравоохранения. |
They were also reportedly given responsible positions in Japan's pharmaceutical industry, medical schools and health ministry. |
Министерство внутренних дел отрицало, что его должностные лица рассматривали это как часть своей стратегии. |
The Home Office denied that its officials had considered this as part of their strategy. |
В результате перестановок в министерстве Радд понизил Гаррета в должности министра охраны окружающей среды, наследия и искусства. |
In a reshuffle of the ministry, Rudd demoted Garrett as Minister for Environment Protection, Heritage and the Arts. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Ранее он занимал должность заместителя помощника генерального прокурора в гражданском отделе Министерства юстиции Соединенных Штатов. |
He formerly served as a Deputy Assistant Attorney General in the Civil Division of the United States Department of Justice. |
Новый президент Либерии продолжил традицию назначения женщин на должности министерского уровня: например, судебный сектор возглавляется женщиной-юристом. |
Liberia's new President had continued the tradition of appointing women to cabinet-level positions; for instance, the judicial branch was headed by a female jurist. |
В июле 1944 года ВААК назначил Пайпера на должность штатного художника, освобожденную Джоном Платтом в Министерстве военного транспорта. |
In July 1944 the WAAC appointed Piper to the full-time artist post vacated by John Platt at the Ministry of War Transport. |
Координационные механизмы графств испытывают проблемы в связи с ограниченным представительством местных заинтересованных сторон, особенно представителей отраслевых министерств и других должностных лиц. |
County coordination mechanisms suffered from limited representation of local actors, especially line ministries and other officials. |
Ранее постоянные секретари в каждом министерстве были постоянными на своих должностях. |
Previously, permanent secretaries in each ministry were permanent in their postings. |
Генеральный солиситор Соединенных Штатов является четвертым по рангу должностным лицом в Министерстве юстиции Соединенных Штатов. |
The Solicitor General of the United States is the fourth-highest-ranking official in the United States Department of Justice. |
В период 19981999 годов министерство иностранных дел произвело набор женщин для заполнения 50 процента всех новых должностей, причем кандидаты должны были иметь высшее образование. |
In 1998 - 1999 the Ministry for Foreign Affairs recruited women to 50% of all new positions requiring a university degree. |
Семья Гупта отрицала, что эта встреча состоялась, и отказалась предложить Витие министерскую должность. |
The Gupta family denied that the meeting took place and denied offering Vytijie a ministerial position. |
Вы говорите о проверке наших же сотрудников, многие из которых работают на Министерство Обороны и по должности выше нас обоих. |
You're talking about investigating our own people, many of whom work for D.O.D. and outrank both of us. |
Он занимал должность секретаря по шахтам во втором Министерстве Диббса с 17 января 1889 года по 7 марта 1889 года. |
He held the position of Secretary for Mines in the second Dibbs Ministry from 17 January 1889 to 7 March 1889. |
Правительство договорилось о том, что должностные лица министерства юстиции окажут членам Комитета консультативную помощь в проведении этого исследования. |
The Government has arranged for officials from the Ministry of Justice to provide advice to Committee members to assist with the inquiry. |
Работники, занятые на министерской должности религиозно связанным работодателем, не имеют права на сверхурочную работу в соответствии с законом. |
Employees employed in a ministerial role by a religiously affiliated employer are not entitled to overtime under the act. |
В 2001 году министерство иностранных дел приняло многолетний план улучшения доступа женщин к высшим должностям. |
In 2001 the Ministry for Foreign Affairs adopted a long-term plan to improve women's access to senior jobs and posts. |
Известная как министр окружающей среды до 2015 года, эта должность получила свое нынешнее название в 2015 году после создания 29-го канадского Министерства. |
Known as the Minister of the Environment until 2015, the position was given its current name in 2015 upon the creation of the 29th Canadian Ministry. |
Трюдо продолжал поддерживать гендерно сбалансированный кабинет в течение нескольких перестановок в его мандате и добавления пяти новых министерских должностей. |
Trudeau has continued to maintain a gender-balanced cabinet throughout several cabinet shuffles in his mandate, and the addition of five new ministerial positions. |
Президент Трамп назначил Розенштейна на должность заместителя генерального прокурора Министерства юстиции Соединенных Штатов 1 февраля 2017 года. |
President Trump nominated Rosenstein to serve as Deputy Attorney General for the United States Department of Justice on February 1, 2017. |
Министерство иностранных дел Южной Африки также связалось с Генеральным секретарем, который, в свою очередь, передал то же самое сообщение должностным лицам СВАПО в Нью-Йорке. |
The South African foreign ministry also contacted the Secretary-General, who in turn relayed the same message to SWAPO officials in New York. |
Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. |
После своего постоянного возвращения в Великобританию он занимал должность генерал-майора артиллерии в 1828 году в первом министерстве Веллингтона. |
After his permanent return to Britain, he held the office of Master-General of the Ordnance in 1828 in Wellington's first ministry. |
Ранее он был старшим аналитиком Центра политических исследований и занимал ряд должностей в Министерстве иностранных дел. |
Previously, he was a senior analyst at the Centre for Political Research, and held a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs. |
В то время как церкви LCC не допускают женщин на министерские должности, женщины служат в избранных или назначенных мирских должностях в церквях, таких как учителя и диакониссы. |
While LCC churches do not permit women in ministerial roles, women serve in elected or appointed lay offices in churches, such as teachers and deaconesses. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено. |
We wouldn't want your reinstatement to be delayed. |
На собрании Министерства Экологии и Сельского хозяйства ты бы точно была снаружи палатки. |
Ifyou were doing this over at Environment and Rural Affairs at 8:30 you'd be very much outside the tent. |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
Министерство обороны США использует несколько жестких броневых листов. |
The US Department of Defense uses several hard armor plates. |
Министерство ссылается на исследование Всемирного банка, проведенное в 2005 году в Пакистане, которое отменило аналогичное ограничительное законодательство около десяти лет назад. |
The ministry cites a World Bank study from 2005 of Pakistan, which repealed similar restrictive legislation about a decade ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностные лица министерств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностные лица министерств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностные, лица, министерств . Также, к фразе «должностные лица министерств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
