Должно быть освещен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не должно - should not
должно помочь - should help
должно быть освещен - a must be illuminated
должно быть пересмотрено - must be revisited
должно быть сделано после того, как - should be done after
должно быть, сказал вам - must have told you
должно иметь смысл - should make sense
изменение должно быть сделано - change should be done
в идеале не должно - should ideally not
не должно приводить - should not give rise
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть главарем - be a leader
быть зачинщиком - be the instigator
быть без употребления - lie idle
должен быть - it should be
быть в курсе событий - keep abreast of developments
быть предвзятым к - be biased toward
быть квалифицированным для - be qualified for
быть тем - being that
быть кипучим - be ebullient
быть символическим - be emblematic of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
освещённая витрина - illuminated display case
авиационная система освещения поля боя - battlefield airborne illumination system
электроскоп с холодным освещением - fluorescent electroscope
освещенная область - illuminated area
с выключенным освещением - with the light off
Международная ассоциация дизайнеров освещения - international association of lighting designers
нормально освещенной - normally-lit
полное освещение работы парламента - "gavel-to-gavel"
плохо освещен область - poorly lit area
освещение цвета - lighting colors
Если смотреть прямо на ваш дом, справа два окна были ещё освещены. |
At the first floor on the right-hand side two windows were still lit up. |
Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами. |
The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies. |
А в 1986 году освещение в средствах массовой информации падения режима Дювалье поставило сельских гаитян в контакт с политическими делами страны. |
And in 1986, media coverage of the fall of the Duvalier regime put rural Haitians in touch with the political affairs of the nation. |
Кроме того, в каждом квартале должно быть отработано не менее 20 рабочих дней. |
Furthermore, there must be at least 20 working days in each quarter. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
Фостер, должно быть, получил все это из Криус. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Это не должно быть насчёт левых или правых, но о том, что сохраняет людей невредимыми и здоровыми. |
It shouldn't be about the left or the right but what works to keep people safe and healthy. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Must be somebody coming to the reception. |
|
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Международное сообщество должно в конце концов призвать совершивших эти преступления к ответу. |
The international community must ultimately bring the perpetrators of those crimes to account. |
Качество жизни в одной части мира не должно обеспечиваться за счет качества жизни в других регионах. |
Quality of life in one part of the world should not be at the expense of quality of life in other parts. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Which means you shouldn't stay here either. |
|
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
It must be nice having all the answers. |
|
Принятое решение о переносе встречи должно рассматриваться окружным судом. |
That procedure was subject to judicial review by a district court. |
Они должно быть знали, что пришли сюда покупать двухъярусную кровать. |
They had to know they were coming here to buy bunk beds. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Винсент, должно быть, передает свою магию через что-нибудь, какой-нибудь темный объект. |
Vincent must be channeling something, a dark object maybe. |
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем. |
Serious consideration should therefore be given to expanding its membership. |
Бактерии стафилококка, должно быть, просто кишат здесь. |
Staphylococcus bacteria must be teeming in here,. |
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Международное сообщество должно выступить против грубого нарушения меджународно признанных основополагающих принципов мирного сосуществования. |
The international community must raise its voice against the coarse violation of internationally accepted basic principles of peaceful coexistence. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Никакое из положений настоящих Условий не должно трактоваться как направленное на несоблюдение или обход любого такого законодательного ограничения. |
Nothing in these Terms should be read to override or circumvent any such foreign laws. |
Соглашения о поставках американского оружия не разрешают его перепродажу — то, что Египет покупает, должно оставаться в Египте. |
US arms deals don't allow for secondary sales – what Egypt buys has to stay in Egypt. |
В тех файлах должно быть что-то, что связывало бы Эли с Бетани. |
There has to be something in those files that linked Ali to Bethany. |
Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам. |
The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form. |
Они поехали по широкой улице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением. |
They passed through wide roadways, flanked by tall, well-designed buildings, all glistening in broad daylight. |
Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина. |
After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop. |
Освещение будет приглушено через 20 секунд. |
Illumination will be suspended in 20 seconds. |
Каждая частичка жизни освещена фортуозностью? |
Every bit of life is lit by fortuosity? |
Поднявшись по лестнице на три пролета, они оказались в просторном, слабо освещенном зале. |
After climbing three sets of stairs, they entered a wide, dimly lit hallway. |
More than half of the mountain height was thus illuminated. |
|
Плакат получил широкое международное освещение в конце 2009 года и был использован в качестве местной обложки DVD. |
The poster received much international coverage at the end of 2009 and was used as the local DVD cover. |
Эти шрифты имеют ужасное освещение в блоках, которые меня интересуют. |
Those fonts have terrible coverage in the blocks I'm interested in. |
Эти продукты используются в сценическом освещении для Высокомерных проекций или для калибровки приборов машинного зрения. |
This products are used in stage lighting for high dimensional projections, or for calibration of machine vision's instruments. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Арахисовое масло стерлось, повредив мягкую мебель и костюмы других людей, а затем начало прогоркать под жаром освещения. |
The peanut butter rubbed off, doing damage to soft furnishings and other peoples' costumes, and then began to go rancid under the heat of the lighting. |
Освещение этого вируса было переведено на такие языки, как немецкий, китайский и индонезийский. |
Coverage about this virus has translated in languages such as German, Chinese and Indonesian. |
В какой-то степени это можно было исправить с помощью макияжа, фильтров для линз и освещения, но никогда полностью удовлетворительно. |
To some degree this could be corrected by makeup, lens filters, and lighting, but never completely satisfactorily. |
Между тем центральная площадь освещена лишь косвенно, боковые проходные части церкви залиты светом. |
Meanwhile, central area is illuminated only indirectly the side walkway parts of the church are awash with light. |
Природные радиоизотопы использовались в качестве трассеров для отслеживания атомов и освещения биологических процессов в живых существах и экосистемах. |
Natural radioisotopes were used as tracers to track atoms and illuminate biological processes in living creatures and ecosystems. |
Ведущая секция конфликта не является подходящим местом для освещения военной помощи США Израилю. |
The lead section for the conflict is not the appropriate place to cover US military aid to Israel. |
Несмотря на то, что некоторые СМИ называли его театральным, он получил большое освещение в средствах массовой информации и сочувствие со стороны общественности. |
In spite of some sections of media terming it as a theatrics, it received a lot of media coverage and sympathy from the public. |
Семь элементов дисплея могут быть освещены в различных комбинациях, чтобы представлять собой арабские цифры. |
The seven elements of the display can be lit in different combinations to represent the Arabic numerals. |
Одной из приведенных причин критики было отсутствие освещения конкуренции между PewDiePie и T-серией. |
One of the cited reasons for the criticism was the lack of coverage of the competition between PewDiePie and T-Series. |
Снимки были сделаны в феврале для обеспечения оптимальных условий освещения. |
The pictures were shot in February for optimal lighting conditions. |
Он был освещен электрическими лампами внутри двенадцати колонн из хрусталя Лалика; тридцать шесть таких же колонн выстроились вдоль стен. |
It was illuminated by electric lights within twelve pillars of Lalique crystal; thirty-six matching pillars lined the walls. |
Куклы бунраку - это тип вырезанной из дерева куклы, первоначально сделанной для того, чтобы выделяться через освещение факелом. |
Bunraku puppets are a type of wood-carved puppet originally made to stand out through torch illumination. |
При слабом освещении небесный корабль выглядит очень похожим на динарский корабль. |
In a poor light a Skyship looks much like a Dynairship. |
Владелец мэндрейка П. Р. Стивенсон тем временем написал легенду об Алистере Кроули, анализируя освещение событий в средствах массовой информации вокруг него. |
Mandrake's owner P.R. Stephenson meanwhile wrote The Legend of Aleister Crowley, an analysis of the media coverage surrounding him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть освещен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть освещен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, освещен . Также, к фразе «должно быть освещен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.