Должны быть дополнительные требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции должны быть отменены - shares shall be cancelled
вопрос, который мы должны задать себе - the question we have to ask ourselves
должны были быть записаны - should have been recorded
должны были объявлены - should have been declared
должны были прийти - were to come
должны быть внахлест - should be overlapped
должны быть данность - should be a given
должны быть записаны на пленку - should be taped
должны быть орехи - must be nuts
должны быть по - must be according
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
могущий быть уплаченным - payable
быть толерантным - tolerate
могущий быть принятым - admissible
быть найденным - be found
быть согнутым - be bent on
быть непохожим на - be dissimilar to
быть избитым - be beaten up
быть не похожим - be not unlike
быть полностью греческим - be all Greek to
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
дополнительная льгота - side benefit
Дополним - we supplement
дополнительная медицинская информация - additional medical information
дополнительная методологическая информация - additional methodological information
дополнительная система - supplementary system
дополнительно включать в себя - further involve
дополнительно оборудован - further equipped
дополнительно требует - additionally requiring
может быть дополнительно - could additionally be
оплачивается дополнительно - paid in addition
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
где закон требует - where the law requires
как это требуется для целей - as required for the purposes
если вам требуется помощь - if you require assistance
если это не требуется в соответствии с применимым законодательством - unless required by applicable law
когда вам требуется - when you require
кроме случаев, когда требуется - except when required
финансирование требуется - finance required
требует, чтобы компании - requires that companies
право на развитие требует - the right to development requires
что требует жизни - that claims the lives
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. |
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
Как только ежемесячная доплата пациента достигает предела, дополнительная доплата не требуется. |
Once a patient's monthly copayment reaches a cap, no further copayment is required. |
Его лучше всего выбросить или нанести обратно в бункер, когда для дальнейшей обработки требуется дополнительная влага. |
It is best discarded or applied back to the bin when added moisture is needed for further processing. |
Однако для выхода из состояния покоя требуется некоторая дополнительная энергия. |
Mostly, I've rearranged the flow and incorporated COGDEN's points above. |
Поскольку миозиновая головка уже готова к связыванию, никаких дополнительных расходов АТФ не требуется, и саркомер сокращается. |
Since the myosin head is already ready to bind, no additional ATP expenditure is required and the sarcomere contracts. |
Чтобы компенсировать дополнительный выход жидкости, кормящим женщинам требуется дополнительно 700 мл / сут сверх рекомендуемых значений потребления для женщин, не кормящих грудью. |
To compensate for additional fluid output, breastfeeding women require an additional 700 mL/day above the recommended intake values for non-lactating women. |
Для передачи права собственности принципалу не требуется никаких дополнительных поставок принципалу. |
No further delivery to the principal is necessary to pass ownership to the principal. |
Поскольку разрабатываются дополнительные конкретные руководящие принципы, требуется, чтобы другие страны выступили в качестве ведущих в этой работе. |
Other lead countries would be needed as additional specific guidelines were developed. |
Этот вес в сочетании с тем, что требуется для смещенных от центра частей на колесе, и этот дополнительный вес приводит к тому, что колесо становится неуравновешенным, что приводит к удару молотком. |
This weight is combined with that required for the off-center parts on the wheel and this extra weight causes the wheel to be overbalanced resulting in hammer blow. |
Работа грейфера требует дополнительных тросов от стрелы крана, поэтому требуется специализированная конструкция крана во всем, а не только навесное устройство. |
Working the grab requires extra cables from the crane jib, so requires a specialised design of crane throughout, not merely an attachment. |
Кроме того, эти три награды не обязательно должны быть заполнены по порядку, и участники могут сразу перейти к конкретной награде, хотя требуется дополнительная работа. |
In addition, these three awards do not have to be completed in order, and participants can skip straight to a specific award, although additional work is involved. |
Таким образом, требуется меньше дополнительных игроков, которые будут включены в Кубок. |
So fewer extra players are being requested to be included on the cup. |
Это обязательное условие не требуется, так как службы веб-хостинга предоставляют дополнительную помощь, позволяющую обычным пользователям создавать веб-страницы. |
That prerequisite is not required, as Web hosting services provide more help to enable regular users to create Web pages. |
Большинство теплиц, когда требуется дополнительное тепло, используют природный газ или электрические печи. |
Most greenhouses, when supplemental heat is needed use natural gas or electric furnaces. |
Поэтому для завершения улавливания ртути требуется дополнительный процесс конверсии Hg0. |
Therefore, an additional process of Hg0 conversion is required to complete mercury capture. |
Желаемая строка должна быть уже активна; если она не активна, требуется дополнительное время. |
The desired row must already be active; if it is not, additional time is required. |
Задайте расположение для создания сайтов и укажите, требуется ли классификация сайта и дополнительный контакт. |
Specify where sites are created, and whether a site classification or secondary contact is required. |
Поэтому, если требуется дополнительная детализация, врач может запросить расширенную визуализацию. |
Therefore, if further detail is needed a physician may request advanced imaging. |
В некоторых случаях, например, когда пара изображений представлена для свободного просмотра, не требуется никакого устройства или дополнительного оптического оборудования. |
Under some circumstances, such as when a pair of images are presented for freeviewing, no device or additional optical equipment is needed. |
В некоторых случаях хелатный эффект настолько силен, что для образования комплекса не требуется никакого дополнительного основания. |
In some cases the chelate effect is so strong that no added base is needed to form the complex. |
Поскольку ВНП в достаточной степени отражает фактически расходы по обслуживанию долга, не требуется никакой дополнительной скидки на обслуживание внешнего долга. |
Since GNP adequately reflected the actual cost of debt servicing, no further adjustment for external debt was needed. |
Однако для выхода из состояния покоя требуется некоторая дополнительная энергия. |
However, some extra energy is required to come out of dormancy. |
Никакой дополнительной информации не требуется-немецкий политик ввел парковочные талоны. |
Any additional information is not wanted - German politician who introduced parking tickets. |
И любой дополнительной терапией, что требуется детям с кохлеарным имплантом. |
And any additional therapies that kids need for the cochlear implant. |
Если условие больше не существует, никаких дополнительных действий выполнять не требуется. |
If it no longer exists, no further action is required. |
В более тяжелых ядрах для уменьшения отталкивания и придания дополнительной стабильности требуется большее количество незаряженных нейтронов. |
In heavier nuclei, larger numbers of uncharged neutrons are needed to reduce repulsion and confer additional stability. |
Для того чтобы оно имело силу закона, требуется принять дополнительное законодательство. |
In order for it to have the effect of law, further legislation needs to be passed. |
Могут ли члены семьи одновременно играть со мной в одну игру на разных консолях Xbox One или требуется приобрести дополнительные копии? |
Can members of my family play the same game with me on separate Xbox One consoles, or do I need to purchase more? |
Так как фондовый рынок падает, от них требуется внесение дополнительных гарантийных депозитов, и они вынуждены продавать свои акции по более низким ценам, тем самым способствуя ускорению нисходящей спирали фондового рынка. |
As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever-lower prices, causing the stock market’s downward spiral to accelerate. |
Дополнительная разметка вроде не требуется, но также будет отображаться, если она включена. |
Extra markup like is not required, but will also be displayed if included. |
это происходит даже в темноте, когда в качестве исходного материала используется только сера, но при освещении дополнительно требуется азот. |
it takes place even in the dark with sulphur alone as the source material but under light conditions nitrogen also required in addition. |
Дополнительную небольшую пружину можно использовать внутри газовой пружины, если требуется быстрое время оборота. |
An additional small spring can be used inside the gas spring if rapid turnaround times are needed. |
Если требуется дополнительная консультация в более личной обстановке или если установлено, что дополнительные члены семьи должны пройти тестирование, можно назначить повторную консультацию. |
If further counseling is needed in a more personal setting, or it is determined that additional family members should be tested, a secondary appointment can be made. |
Если требуется посредник SOAP, а он не пользуется большим или меньшим доверием, сообщения должны быть подписаны и дополнительно зашифрованы. |
If a SOAP intermediary is required, and the intermediary is not more or less trusted, messages need to be signed and optionally encrypted. |
Чтобы поделиться новостью с помощью диалогового окна, никаких дополнительных разрешений не требуется. |
Sharing stories via feed dialog does not require asking for any extended permissions. |
Если, как это обычно бывает, большинство стремится принять заменяющую поправку к законопроекту,то для этой поправки требуется дополнительная процедура cloture. |
If, as is common, the majority seeks to pass a substitute amendment to the bill, a further cloture procedure is needed for the amendment. |
Носители заряда легко покидают электроды, поэтому дополнительная ионизация не требуется, а дрожание низкое. |
The charge carriers easily leave the electrodes, so no extra ionisation is needed and jitter is low. |
Однако для выхода из состояния покоя требуется некоторая дополнительная энергия. |
This is why sometimes email tracking can trigger SPAM filters. |
Для участников, от которых в настоящее время требуется вносить зависящий от пользования взнос, он будет преобразован в дополнительный взнос, установленный в виде фиксированной суммы. |
For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value. |
В случае композитных трубных опор FRP элементы, необходимые для формирования коррозионной ячейки, отсутствуют, поэтому не требуется никаких дополнительных покрытий или защит. |
In the case of FRP composite pipe supports, the elements required to form a corrosion cell aren't present, so no additional coatings or protections are necessary. |
В этом предложении не требуется никакого совпадающего подсчета, и квантовое стирание достигается путем приложения дополнительного магнитного поля Штерна-Герлаха. |
In this proposal, no coincident counting is required, and quantum erasure is accomplished by applying an additional Stern-Gerlach magnetic field. |
У тяжелобольных пациентов требуется дополнительная осторожность, так как может происходить накопление мидазолама и его активных метаболитов. |
Additional caution is required in critically ill patients, as accumulation of midazolam and its active metabolites may occur. |
Вы также можете установить или снять флажки, чтобы отметить все области, для которых требуется дополнительная настройка. |
You can also select or clear a check box to mark any areas where additional setup is needed. |
Для перемещения электрона из зоны проводимости в вакуум требуется дополнительная кинетическая энергия. |
Additional kinetic energy is required to move an electron out of the conduction band and into the vacuum level. |
Применительно к международной ответственности никаких дополнительных элементов, помимо существования обязательства по международному праву, не требуется. |
No additional element would be required in the case of international responsibility apart from possessing an obligation under international law. |
Однако для выхода из состояния покоя требуется некоторая дополнительная энергия. |
Four manned descents and three unmanned descents have been achieved. |
Дополнительная работа требуется для того, чтобы лучше понять влияние нефтяных цен на ставки фрахтования, а, следовательно, и на торговлю. |
More work was needed to better understand the impact of oil prices on freight rates, and to understand the subsequent effects on trade. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Из-за низкого энергопотребления не требуется никакого дополнительного охлаждения или теплоотвода. |
Because of the low power consumption, no additional cooling or heat sinks are required. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят! |
It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it! |
За каждый килограмм багажа, в том числе и за велосипед, весом свыше 20 кг или за дополнительный велосипед Вы должны заплатить фиксированную сумму дополнительной оплаты. |
For each extra kilogram of baggage, including the bicycle, over 20 kg, or for an extra bike, you pay a special fixed fee. |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Анджеле звонят из Центра наследия и сообщают, что обнаружена дополнительная информация об Уилле. |
Angela gets a call from the heritage center notifying that more information about Will has been discovered. |
Причина заключалась в том, что для удаления навоза требуется больше лошадей, и эти лошади производят больше навоза. |
The reasoning was that more horses are needed to remove the manure, and these horses produce more manure. |
Для активации клея не требуется растворитель, вода или тепло. |
No solvent, water, or heat is needed to activate the adhesive. |
Он доложил Холлу, что ему нужна дополнительная информация, но Холл ничем не мог ему помочь. |
He reported to Hall that he needed more information, but Hall was unable to help. |
Дополнительная 4-дюймовая пушка была установлена в 1917 году в качестве пушки АА. |
An additional 4-inch gun was fitted during 1917 as an AA gun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть дополнительные требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть дополнительные требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, дополнительные, требуется . Также, к фразе «должны быть дополнительные требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
