Должны быть хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом разделе должны - in this section should
должны были должным образом отражены - have been properly reflected
должны быть в письменной форме - must be in writing
должны быть вылечены - must be cured
должны быть выписаны - should be made payable
должны быть делегированы - should be delegated
должны быть достаточно - must rather be
должны быть надлежащим образом отражены - shall be duly reflected
должны быть нейтрализованы - must be neutralized
должны быть осторожными - have to be careful
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть готовым принимать передачу - stand by
могущий быть купленным - negotiable
стараться быть похожим - try to be like
быть обнаруженным - be discovered
быть победителем - be the winner of
быть живым - be livid
быть недостаточно - be deficient in
быть включенным в - be included in
быть за границей - be all abroad
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
думать хорошо - think good
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним - he laughs best who laughs last
джейк хорошо - Jake good
были не так хорошо, как - were not as good as
было слишком хорошо, чтобы быть правдой - was too good to be true
делать относительно хорошо - do relatively well
все еще хорошо в пределах - was still well within
вести себя хорошо / плохо - to acquit oneself well / ill
вы будете достаточно хорошо - you be good enough
вы выглядеть очень хорошо - you look pretty good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
Группы набора должны работать как хорошо сложенный механизм, чтобы сфокусировать внимание будущих кандидатов на нас, на ZBZ. |
A rush rotation group should run like a well-oiled machine, so we can keep that potential sisters focused right here, on you, on ZBZ. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
Хорошо, но мы должны отслеживать изменения. |
Okay, but we have to control the variables. |
Это хорошо, потому что, когда вы сотрудничаете с епископом Брюсом, вы должны быть чисты, как намерения младенца. |
Well, that's good, because when you associate with Bishop Bruce, you must be pure as a newborn baby's thoughts. |
Хорошо, выпиши повестку для получения документов, и, Алисия, если мы будем расшатывать алиби сестры, мы должны одновременно укрепить алиби Суини. |
Okay, get a subpoena for the records, and, Alicia, if we're tearing down the sister's alibi, we need to shore up Sweeney's. |
У них должна быть достойная жизнь, они должны хорошо зарабатывать. |
They receive good housing and a decent salary. |
Мы должны вести себя хорошо. |
We both need to show a brave face. |
Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо. |
We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved. |
Но в реальности мы не делаем ни того, ни другого, или делаем не очень хорошо, и должны по крайней мере задать себе вопрос, во что вкладывать в первую очередь. |
But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first. |
Хорошо, мы должны отрегулировать её. |
Well, we'll have to get it adjusted. |
Right, well, we better chase after her then. |
|
Хорошо, но они должны быть где-то в архиве. |
Fine, but they must be archived somewhere. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете. |
All right, but you'll have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there. |
Хорошо продуманные программы повышения информированности должны адекватно учитывать данную неоднородность. |
Well-designed awareness raising programs need to adequately take this heterogeneity into account. |
Мы должны играть хорошо, а в последние две игры мне это не удалось, - приводит CSNChicago слова Хабибулина. |
We have to play good, and in the last two games I was not able to do that, - CSN Chicago quotes Khabibulin. |
Ладно, хорошо, сейчас мы должны сосредоточиться на более актуальной теме, на книге Эйприл. |
Okay, well, we should focus on the most pertinent topic at hand, April's book. |
Ну, хорошо, вы должны принять во внимание ее обстоятельства. |
Oh, well, you have to take into account her circumstances. |
Хорошо, Вы должны получить направление и принести свою карточку. |
What have you got so I can find your case history? |
Okay, now we have to remove the tumor from the nerve sheath. |
|
Хорошо в таком случае, они должны были увозить этих молодых людей на какой-то секретный аэродром. |
Well in that case, they must be flying these young people to some secret airfield. |
Для начала мы должны будем заполнить эти формы затем, если всё хорошо, то будем продвигаться к собеседованию. |
As a first step, we have to fill in all of these forms, then, if all's well, we'll progress to interview. |
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия. |
Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities. |
Вы должны хорошо понимать, что будет, если вы взбунтуетесь или сбежите. |
You are well aware of the consequences if you turn against that or disappear. |
Национальные вооруженные силы должны хорошо знать международные права человека и гуманитарные принципы, а также гендерную проблематику. |
National armed forces should be well acquainted with international human rights and humanitarian principles as well as gender perspectives. |
Бедные должны хорошо одеваться. |
The poor are forced to dress well. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Мы должны быть уверены, что они смогут хорошо учиться в средней школе. |
We must have in mind that they are on the eve of entering Upper school. |
Мм, вы, наверное, должны хорошо знать... одного парня, по имени Аоки? |
Um, would you happen to be... affiliated with a senior here named Aoki? |
You should try to be good targets in return. |
|
И мы задаем такой вопрос: А не должны ли наши города работать по крайней мере также хорошо, в плане предоставления услуг экосистем, как и настоящие экосистемы, которые они заменяют? |
And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace? |
Well, the time has come to say goodbye, my dear Wolverine. |
|
Мы должны убедиться, что хорошо организованы. |
We must make sure we're well-organized. |
Юноши и девушки должны хорошо себя вести и слушаться родителей. |
Young girls and boys ought to be good and obey their parents. |
Серебряные монеты хорошо помогут, но мы должны убить это существо. |
The silver coins are a good repellent, but we have to find a way to kill this thing. |
Раз все так хорошо обернулось, думаю, мы должны сказать тост, как вы считаете? |
As things have turned out so well, I think we ought to drink a toast, don't you? |
Well at least we have to tell Lois. |
|
Если дети питаются недостаточно хорошо, как они должны концентрироваться на учёбе? |
If our children aren't properly nourished, how are they supposed to concentrate in class? |
Это является непреложной истиной, которую все те, кто разрабатывает политику, должны хорошо усвоить. |
This is an enduring truth that all policy makers must take to heart. |
Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете. |
All right, but you'll have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there. |
Вы должны разведывать, искать короткий маршрут и хорошо ориентироваться. |
You must scout ahead, seek a short yet safe route, and be a good navigator. |
И это - хорошо, ведь жители региона должны иметь право сами определять, как управлять своей страной. |
And that’s all well and good: the people of the region ought to be able to determine for themselves how their countries are governed. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. |
If you are good at humanities you should choose something in this field. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Наша философия проста - клиенты должны быть довольны, хорошо информированы и полны энтузиазма. |
Our philosophy is simple: Keeping clients satisfied, informed and enthusiastic. |
Хорошо, это весьма прискорбно, но мы должны соблюсти формальности. |
Well, I find that rather unfortunate, given we've certain formalities to observe. |
Хорошо, но только, господин мэр, вы должны ехать один и без поклажи, чтобы не перегружать лошадь. |
Well, Monsieur le Maire will travel alone and without baggage, in order not to overload the horse? |
Хорошо, и второй вопрос, который вы должны задать, определяя неверные цифры: вижу ли я себя в этих данных? |
OK, so the second question that you guys should be asking yourselves to spot bad numbers is: Can I see myself in the data? |
Хорошо, мы должны установить это сегодня вечером, потому что завтра ночью |
Okay, we gotta fix this tonight, because tomorrow night's |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Пожалуйста. Хорошо, Бо, хватит! |
That's enough! go home, it's over. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, хорошо . Также, к фразе «должны быть хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.