Должны платить их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
платить за угощение - pay for refreshments
должны платить ему - have to pay him
компания будет платить - the company will pay
чтобы иметь возможность платить - to be able to pay
платить наиболее - pay the most
это стоит платить - it is worth paying
чтобы платить дважды - to pay twice
платить дополнительную плату - pay an extra fee
платить пребыванию - pay to stay
платить ему дань - pay him tribute
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
беря их реплику от - taking their cue from
их видимость - their visibility
их детёныши - their cubs
их дочь - their daughter
их ответ - their reply
их природа и - their nature and
их профессиональное развитие - their professional development
их уровень жизни - their standard of living
напомнил им об их обязательствах - reminded them of their obligation
править их - rule them out
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
В Афинах они должны были быть зарегистрированы в городе и платить налог. |
In Athens they had to be registered with the city and pay a tax. |
С другой стороны, императорская дань накладывала бремя на простолюдинов, которые должны были увеличить свою работу, чтобы платить свою долю Дани. |
On the negative side, imperial tribute imposed a burden on commoner households, who had to increase their work to pay their share of tribute. |
Приятели мои не должны платить. |
No friend of mine ever pays a copper. |
И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня. |
And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me. |
Впервые в истории рабочие должны были сдавать тесты на грамотность, платить налог на голову и им было запрещено выполнять работу по контракту. |
For the first time in history, workers were required to pass literacy tests, pay a head tax and were forbidden to perform contract labor. |
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10-15% на накопленную прошлую прибыль. |
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10-15% tax on accumulated past earnings. |
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из «налогового рая». |
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. |
Обучение в старших классах средней школы является необязательным, и учащиеся должны платить минимальную плату за обучение. |
Senior high school is not compulsory and students must pay nominal tuition fees. |
Студенты, поступающие на второй курс обучения в Германии, должны платить 650 евро за семестр независимо от страны их происхождения. |
Students who enroll for their second degree in Germany are expected to pay €650 per semester regardless of their country of origin. |
Служащие на стоянке получали так много... что они должны были платить менеджеру просто за концессию. |
The valet parking job was such a money-maker... they had to pay off the hotel manager just to get the concession. |
Проститутки должны были платить налог, а меценаты-нет , однако последнее считалось более приемлемым. |
Prostitutes had to pay a tax, where Patronages did not - however it was deemed more acceptable to be the latter. |
You owe me ten thousand francs, and you must begin to pay. |
|
Вы не должны платить за письмо, но Вы можете писать там все, что захотите. |
You do not need to pay for a letter but you can write there everything you would like. |
Один из аргументов в парламенте состоял в том, что американцы должны платить часть расходов на французскую и индийскую войны, и поэтому с них должны взиматься налоги. |
One line of argument in Parliament was that Americans should pay a share of the costs of the French and Indian War, and that therefore taxes should be levied on them. |
Как и в случае с платной дорогой, суда, проходящие через канал, должны платить пошлины. |
As with a toll road, vessels transiting the canal must pay tolls. |
Гипотетически, некоторые такие клиенты должны платить эквивалентную сумму налога на использование непосредственно своему государству; однако немногие клиенты делают это. |
Hypothetically, some such customers should pay the equivalent amount in use tax directly to their state; however, few customers do so. |
Процентная ставка, устанавливаемая Центральным банком, косвенно определяет процентную ставку, которую клиенты должны платить по своим банковским кредитам. |
The interest rate set by the central bank indirectly determines the interest rate customers must pay on their bank loans. |
Почему же мы должны платить за то, чего не получали? |
So why should we pay for what we never received? |
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. |
They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
В статье также сообщалось, что рабочие зарабатывали около 100 долларов США в месяц и должны были жить в помещении и платить за аренду и питание от компании. |
The article also reported that workers made around US$100 per month and were required to live on the premises and pay for rent and food from the company. |
Я все за, но тогда не потому, что вы должны платить за то, чтобы использовать. |
I'm all for, but then not because you have to pay for in order to use. |
Кажется, это были полароиды, так что они не должны были платить за проявку фотографий... |
I think that it was polaroids so they wouldn't have to pay for the film to get processed... |
We even have to pay to black our boots. |
|
Храмы должны были либо платить арендную плату правительству за землю, которой они владели, либо сдавать эту землю государству в обмен на государственную стипендию. |
Temples were made to either pay rent to the government for the land they owned or surrender that land to the state in exchange for a government stipend. |
Точно, это он считает, что люди должны платить больше за собственные допросы. |
Yes, he believes people should pay more for their interrogation. |
Майнеры, трейдеры биткоинов будут рассматриваться как бизнес и должны будут платить корпоративный подоходный налог, а также взимать 17% НДС. |
Miners, traders of bitcoins would be treated as businesses and would have to pay corporate income tax as well as charge a 17% VAT. |
Но они не должны платить за то, что другие, с большими деньгами, создали, и я с этим согласен. |
But they ain't going to pay for what others, who have more money, have largely created, and I can agree on that. |
Kenny says we got to pay to display,. |
|
Нанятые рабочие должны были платить за проезд на корабле из скудных доходов, которые зачастую были ниже прожиточного минимума, что фактически превращало их в рабов. |
The recruited labourers were required to pay for their ship fares from meager earnings which were frequently below living expenses, forcing them into virtual slavery. |
Как справедливо пишет Харрис, «Если США желают сдержать экспансию Пекина, то они должны заставить Китай платить цену за растущую воинственность». |
As Harris correctly writes, “If the United States is to check Beijing’s expansionism, it will need to make China bear the economic costs of its growing bellicosity.” |
Это то, что вы должны платить каждый месяц по счетам, если хотите остаться здесь. |
That's what you have to pay every month towards the bills if you want to stay here. |
Суверенные прежде страны теперь должны платить налоги непосредственно банковскому картелю. |
Formerly sovereign countries would now pay their taxes directly to the banking cartel. |
Ясугоро хочет контролировать реку брод, так как все путешественники должны платить, чтобы пересечь ее. |
Yasugoro wants control of the river ford as all travellers have to pay to cross. |
Don't you feel the sons of bitches ought to be paying for our troubles? |
|
Он постановил, что все купцы должны платить торговые и имущественные налоги, а также оплачивал все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами из купцов. |
He decreed that all merchants must pay commercial and property taxes, and he paid off all drafts drawn by high-ranking Mongol elites from the merchants. |
Бояре, стремившиеся сохранить свои бороды, должны были платить ежегодный налог на бороду в размере ста рублей. |
Boyars who sought to retain their beards were required to pay an annual beard tax of one hundred rubles. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
Многие погибают, и те, кто выживает, должны платить за услуги тюремной больницы. |
Many are killed, and those who survive must pay for the services of the prison hospital. |
За 6 лет обязательного обучения в начальной школе плата не взимается, хотя учащиеся по-прежнему должны платить стандартные дополнительные сборы в размере $6,50 в месяц. |
There is no school fee for 6 years of compulsory education in primary school although students still need to pay standard miscellaneous fees of $6.50 per month. |
Вы не должны платить за мой проступок, пусть он просто остается безнаказанным вечно. |
You shouldn't suffer for my bad deed. It should just go unpunished forever. |
Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах. |
Polluters must pay, whether in rich or poor countries. |
Если у людей, не находящихся на попечении родителей, есть отдельный телевизор, они должны были платить обычную плату. |
If people not in parental care own a separate television they had to pay the normal fee. |
Беззащитных мужчин, которые выставляют себя для отбраковки, или грустных, доведенных до отчаяния женщин, которые должны платить за компанию? |
The vulnerable men who leave themselves open to rejection or the sad, desperate women who have to pay for companionship? |
Они рассудили, что два города получившие наибольшую выгоду от союза должны платить. |
They reasoned that the two towns which had gained the most from the united effort should be made to pay. |
Хуже всего было то, что ненавистные англиканские школы теперь получали финансирование из местных налогов, которые должны были платить все. |
Worst of all the hated Anglican schools would now receive funding from local taxes that everyone had to pay. |
Поэтому многие люди откладывают получение социального страхования, но присоединяются к Medicare в 65 лет и должны платить свою часть премии B напрямую. |
Therefore, many people delay collecting Social Security but join Medicare at 65 and have to pay their Part B premium directly. |
Кроме того, он подрабатывает на пол ставки ... так что мы не должны платить ему пособие. |
Besides, he works part time... so we don't have to pay the benefits. |
Он предложил отказаться от НАТО, заявив, что союзники США должны платить за оказываемые им Америкой услуги защиты. |
He has suggested dispensing with NATO, declaring that US allies should have to pay for America’s protection. |
Посетители, как правило, должны платить дополнительную плату за пользование сауной, и часто им дают браслет, чтобы обозначить эту оплату. |
Visitors are typically expected to pay an extra fee to use the sauna, and are often given a wristband to signify this payment. |
Так что именно модели распределения должны догонять друг друга. Люди будут платить за контент. |
So it's the distribution models that need to catch up. People will pay for the content. |
Ну, им лучше быть готовыми, потому что они должны платить мне втрое больше, чем платят сейчас. |
Well, they'd better get ready, because they should be paying me treble what they're paying. |
Сколько приложено было усилий, таланта и воли, чтобы заставить людей платить ему, Роллингу, золотые кружочки. |
How much effort, talent, and will power had been applied to compel people to pay him, Rolling, those little discs of gold. |
А может, собираетесь платить мне ежемесячно? |
Are you going to be paying me monthly? |
Ну знаешь, они рассылают эти штуки, пугая, что тебе придется платить. |
You know, they send those out to scare you into paying. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Само собой разумеется, Вальтеру я за них платить не стану. |
You understand that I am not going to hand the money over to Walter. |
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
Собирать собачье дерьмо, принимать законы, требующие от людей делать то же самое, а потом платить за удобрения. |
Pick up dog crap, pass laws requiring people to do the same and then pay for fertilizer later. |
Люди могли бы жить сейчас и платить позже, имея возможность вывести свой капитал в довольно короткие сроки. |
People could live now, and pay later, with the option of withdrawing their capital at pretty short notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны платить их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны платить их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, платить, их . Также, к фразе «должны платить их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.