Дома признательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переселение в новые дома - resettlement in new homes
дома никого - no one at home
быть вне дома - be out of the house
дома и в школе - home and school
дома и отдыха - home and rest
дома недвижимости - real estate houses
вторые дома - second homes
гостевые дома - guest houses
для украшения дома - for home decoration
когда-то был дома - was once home
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
имя существительное: appreciation, gratitude, acknowledgment, credit, thankfulness, acknowledgement
быть признательным - be grateful
мы были бы признательны, если бы вы - we would be grateful if you would
признать и оценить - recognize and appreciate
мы были бы весьма признательны - we would highly appreciate
признать, что вы - admit that you
я ненавижу признать это - i hate to admit it
признательность моему Специальному - appreciation to my special
развивать признательность - develop appreciation
признательность работы - appreciation to the working
признать ситуацию - recognize the situation
Синонимы к признательность: благодарность, чувство благодарности
Значение признательность: Чувство удовлетворения, благодарности (за услугу, внимание, помощь).
Над всеми его эмоциями: гневом, недоверием, любопытством, польщённым самолюбием -возобладала признательность Всевышнему за то, что матери нет дома. |
In his anger, apprehension, curiosity and flattered pleasure, his first conscious thought was gratitude to God that his mother was not at home. |
Я знаю, что у вас нет причин выбрать мое предложение из всех, но просто знайте, что вы не найдете более признательного или преданного обитателя вашего дома. |
I know you have no reason to choose my offer over others, but just know you will not find a more grateful or loving occupant of your house. |
Первоначальный обыск дома Дютру оказался безрезультатным, но через два дня Дютру и Лельевр дали признательные показания. |
An initial search of Dutroux's houses proved inconclusive, but two days later, Dutroux and Lelièvre both made confessions. |
Я был бы очень признателен, если бы вы передали хозяйке дома моё почтение. |
I'd appreciate it if you could could give your mother's greetings to the lady of the house |
Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком. |
I walked back the two miles from my neurologist's office to my house. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
I grew up next door to her grandparents in Georgia. |
|
Here is a brief description of the house I dream of. |
|
Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. |
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас. |
I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you. |
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
У нескольких человек были щиты со знаками королевского дома. |
He spied men bearing the shields of the Royal household. |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
She has a dancing school somewhere here. Alicia was her student. |
|
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
Мы выражаем признательность всем сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за их самоотверженную каждодневную работу. |
Our appreciation extends to all the members of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo team for their commitment and daily work. |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы. |
Your kind consideration of this request would be appreciated. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Когда мне было около 10 лет, я продавал комиксы за пределами нашего дома, на берегу Георгиевской бухты. |
When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Итак, примерно за стоимость одного дома, а здесь скорее только гаража вы можете заставить вращаться слова целой библиотеки Конгресса США. |
So for the cost of a house - or around here, a garage - you can put, you can have spinning all of the words in the Library of Congress. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
Кстати, мое пребывание дома будет очень редким следующие несколько недель. |
By the way, my attendance at home is gonna be spotty over the next few weeks. |
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих. |
In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three. |
They're in drawer at home. |
|
Я сказала, что очень ему признательна, но не нашла нужным добавить, что охотно обойдусь без его внимания. |
I expressed myself much obliged to him, but did not think it necessary to add that I readily dispensed with this attention. |
Все окна и двери оснащены сенсорными датчиками в каждой комнате этого дома. |
Windows and doors were all locked and sensored in every room of the house. |
Я признателен русским и, особенно, этому молодому подполковнику. |
I am greatly indebted to the russians today, especially to that young lieutenant-colonel! |
Разбойник рассыпался в выражениях благодарности и признательности. |
The highwayman was full of expressions of thankfulness and gratitude. |
Я думаю, джентльмены, ей теперь лучше, и я вам очень признателен. |
I think she's better now, gentlemen, said Rhett, and I thank you very much. |
И честно говоря, ты единственный человек, которая действительно была очень чуткой к моей ситуации. Я тебе так за это признательна. |
And honestly, you're the only person who's really been so sensitive to what I'm going through, and I appreciate it so much. |
Благодарю вас, сэр. Я вам чрезвычайно признателен. |
Thank you, sir; I'm much obliged. |
Он не зарабатывал очки и никогда не просил ничего взамен. но заслужил мою глубочайшую признательность, и сейчас, мой глубочайшую скорбь. |
He scored no political points and never asked for anything in return, but he earned my profound gratitude, and today, my profound sadness. |
Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе. |
We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area. |
The trouble with you is you got no appreciation. |
|
Я бы была очень признательна получать информацию о продвижении в деле Кровавого Джона. |
I would appreciate updates on the Red John case. |
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
Был бы так признателен. |
I'd be so grateful. |
Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. |
I want you to know I am deeply grateful for what you tried to do. |
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности. |
I've been asked to give you this small token of our appreciation. |
Он глубоко признателен за ваше участие в суде над милордом Бекингемом, и за всю вашу заботу о благополучии его величества. |
He appreciates the role you will play at my lord buckingham's trial. And for all the care you have for his majesty's well being. |
Любая дополнительная информация, особенно о событии вакуумной метастабильности, была бы весьма признательна. |
Any extra information, particularly about the vacuum metastability event, would be much appreciated. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации. |
I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation. |
Если бы кто-нибудь мог сделать или сказать мне, как это сделать для меня, я был бы очень признателен. |
If someone could please do or tell me how to do that for me I would GREATLY appreciate that. |
Ответ был бы весьма признателен. |
A response would be greatly appreciated. |
Кстати, я был бы вам очень признателен, если бы вы не сравнивали меня с другими массовыми убийцами, если вам удобно этого избежать. Заранее спасибо. |
By the way, I'd appreciate if you don't compare me to any other mass-murderers, if you can conveniently avoid it. Thanks in advance. |
Обратите внимание, что я не назначаю ни одного редактора ни в одну из этих группировок, и я был бы признателен, если бы никто другой тоже этого не сделал. |
Note that I'm not assigning any editor to any of these factions, and I'd appreciate it if no one else did either. |
Я не адвокат, и я был бы признателен за любые отзывы и комментарии с вашей точки зрения. |
I am not an attorney, and I would appreciate any review and comments from your perspective. |
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь переформатировал страницу и сделал ее лучше. |
I'd appreciate it if someone reformatted the page and made it nicer. |
Я предложил некоторые изменения на странице обсуждения статьи и был бы очень признателен за вклад более опытных редакторов. |
I proposed some changes on the article's talk page and would really appreciate the input of more experienced editors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дома признательность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дома признательность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дома, признательность . Также, к фразе «дома признательность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
