Дополнительная информация может быть найдена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без какого-либо дополнительного уведомления - without any further notification
была дополнительно усилена - has been further strengthened
г без дополнительного согласия - r without further consent
дополнительная дебиторская задолженность - additional receivable
дополнительная информация от - further information from
дополнительная координация - additional coordination
дополнительная цитата - additional quote
дополнительно выпущен - additionally released
дополнительно топлива - further fuel
в результате чего дополнительно - resulting in further
Синонимы к дополнительная: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
автоматический анализ информации - automatic information analysis
свобода информации - freedom of information
департамент автоматизации, информатизации , телекоммуникаций и метрологии - department of automation, information technology, telecommunications and metrology
адресное пространство (информатика) - address space (computer)
глава министерства печати и информации - Minister of Press and Information
воспользоваться информацией - take advantage of information
информативный и конструктивный - informative and constructive
информативный и развлекательный - informative and entertaining
информативный фильм - informative film
обмен информацией и знаниями - the exchange of information and knowledge
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
гарантия не может быть передана - warranty is not transferable
каждый может видеть, что - anyone can see that
в воде может - in the water could
где он может видеть - where he can see
как может поддерживать - how can support
доступ никто не может - nobody can access
или это может быть - or it could be
встреча может состояться - meeting can be held
думает, что он может получить - thinks he can get
если продавец не может выполнить - if the seller fails to perform
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть в возбужденном состоянии - be in an excited state
быть тяжущейся стороной - litigate
быть против - to be against
быть срезанным - recede
быть похотливым - lech
быть в огне - be in flames
быть враждебным - be hostile to
быть ленивым - be lazy
быть двух разумов - be of two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
метка не найдена - Label not found
найдена - found
где она была найдена - where she was found
ошибка "Страница не найдена" - page not found error
истина может быть найдена - the truth can be found
литература может быть найдена - literature can be found
не была найдена информация - no information was found
она была найдена - she was found
нет запись была найдена - no record was found
Проблема может быть найдена - problem can be found
Синонимы к найдена: появиться, объявиться, найтись
Познакомьтесь с дополнительной информацией, чтобы приступить к созданию профиля или узнать, как можно сделать существующий профиль более эффективным. |
Check out more information to get started with your profile or learn ways to strengthen your existing profile. |
Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании. |
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. |
Ознакомиться с новой информацией относительно программы совещания или получить дополнительные регистрационные бланки можно на веб-сайте:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting or extra copies of the registration form, please visit the web site:. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
В этой связи имею честь настоящим препроводить ответ Ирландии на эту просьбу о предоставлении дополнительной информации. |
In that regard, I have the pleasure to enclose Ireland's response to that request for additional information. |
Мы опубликуем здесь обновление с дополнительной информацией, как только эта функция заработает. |
We'll post an update here with more info once this feature is live. |
Ранее на этой странице, в моем обращении за дополнительной информацией об эпохе Липпинкотта, я надеялся найти вышеуказанную информацию, не цитируя себя. |
Earlier on this page, in my appeal for more information on the Lippincott era, I was hoping to find the above information without having to quote myself. |
Текст должен быть дополнен дополнительной информацией и источником. |
The text needs to be amended with more information, and a source. |
Дополнительное XML-содержимое представлено в элементе с информацией об ошибке. Разрешается только один элемент. |
Additional XML content is present in the fault detail element. Only a single element is allowed. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Согласно указанному закону, Комиссия по контролю за экспортом получила дополнительные полномочия в отношении сбора информации о конечном использовании и конечных пользователях. |
Under the Law, the Export Control Commission acquired more powers in obtaining the information about the end-use or end-user. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Главная цель поездки заключалась в сборе дополнительной информации о финансовых делах Саади Каддафи, а также о г-же Сандерс. |
The main purpose was to collect more information on Saadi Qadhafi's financial affairs as well as on Ms. Sanders. |
Можно подробнее узнать о редактировании вашего профиля или обратиться к дополнительной информации, посвящённой именно вашему общедоступному профилю. |
You can learn about editing your profile or check out more information specifically about your public profile. |
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится. |
Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained. |
3. Для получения дополнительной информации нажмите F1 для вывода справки, либо обращайтесь в Департамент по работе с клиентами. |
3. For additional information press F1 to launch Help file or contact Client support department. |
Используйте текстовые выноски там, где это уместно. Их можно применять для передачи мыслей или слов персонажей, которые в действительности молчат, или для сообщения дополнительной информации. |
Use speech bubbles when appropriate: Speech bubbles can be a whimsical way to add speech or thoughts to characters in your video and to call out specifics. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Напрасно он телеграфировал в Сент-Олбанс за дополнительной информацией. |
In vain did he telegraph St. Albans for further information. |
Если вы считаете, что обладаете подходящей квалификацией, пожалуйста, обратитесь за дополнительной информацией на страницу встреч. |
If you think you may be suitably qualified, please see the appointments page for further information. |
Следует ли нам преобразовать {{Scouting in Poland}} из инфобокса в navbox как есть, попытаться объединить его с {{ZHP}} или создать другой navbox с дополнительной информацией? |
Should we convert {{Scouting in Poland}} from an infobox to a navbox as is, try to merge it with {{ZHP}} or create another navbox with the extra info? |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
Позже им показывают тот же список материалов с дополнительной информацией, и их просят идентифицировать материал, который был в исходном списке. |
Later on they are shown the same list of material with additional information and they are asked to identify the material that was on the original list. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
Дополнительную информацию смотрите в этой рекламе за январь или посетите страницу с информацией об авторе. |
For more information, see this advertisment from January or visit this author information page. |
Если вы используете диплинки, вам могут потребоваться контекстные ссылки на приложение для каждого приглашения с дополнительной информацией (например, реферальным кодом). |
In order to support advanced deep-linking scenarios you may want to have a contextual App Link for each invite with additional information, such as a referral code. |
Условия: Дотация будет зарезервирована до получения дополнительной информации о деятельности организации. |
Conditions: The grant should be kept pending receipt of more information on the activities of the organization. |
Зал заседаний 7 в этом здании будет использоваться в качестве дополнительного помещения для делегаций, неправительственных организаций и средств массовой информации. |
Conference Room 7 in that building will be used as an overflow room for delegations, non-governmental organizations and media. |
Локальные вариации действительно происходят с дополнительной информацией и немного другими конструкциями. |
Local variations do occur with additional information and slightly different designs. |
Благодаря информации, предоставленной правительством Италии через Группу по наблюдению, Комитет одобрил дополнительную информацию по 35 именам, в занесенном в раздел по «Аль-Каиде». |
Thanks to information provided by the Italian Government through the Monitoring Team, the Committee approved the update of information for 35 names on the Al-Qaida section of the list. |
Без дополнительной информации невозможно определить, является ли значение коэффициента в 1,07 хорошим или плохим. |
Given no other information, it's impossible tell whether a Sharpe ratio of 1.07 is good or bad. |
С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information. |
За дополнительной информацией обращайтесь в комиксах проект. |
For further details please contact the Comics WikiProject. |
Второй случай является значительно более серьезным, и оратор был разочарован ответом делегации о том, что у нее нет дополнительной информации по этому делу. |
The second case was much graver, and he had been disappointed to hear the delegation's response that it had no further information about it. |
Если вы подросток, родитель или учитель, посетите Центр предотвращения травли Facebook для получения дополнительной информации, инструментов и ресурсов. |
If you're a teen, parent or teacher, visit Facebook's Bullying Prevention Hub for more information, tools and resources. |
В случае необходимости обращайтесь ко мне за дополнительной информацией. |
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact me. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
Теперь я получаю дополнительный источник информации благодаря внешнему действию. |
Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
For more information and advice please visit www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
Для получения дополнительной информации, касающейся программы совещания, или для получения дополнительных экземпляров регистрационных бланков просьба направить запрос на узел ШЕВ по следующему адресу:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting, or extra copies of the registration form, please refer to the website:. |
Дополнительные сведения о настройке отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии. |
For more information about how to set up absences, see Key task: Set up absence information. |
Для дополнительной информации смотрите раздел функции для работы с массивами. |
See the array functions section for more information. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
Мы понимаем, что это может вызвать некоторые неудобства. Однако когда речь идет о вашей личной информации, лучше принять дополнительные меры предосторожности. |
We understand that this may be inconvenient, but it's important to take extra steps to keep your data safe. |
Для получения дополнительной информации о службе McAfee Privacy Service обратитесь в службу технической поддержки McAfee или посетите веб-сайт www.mcafeehelp.com. |
For more information about McAfee Privacy Service, contact McAfee technical support, or visit www.mcafeehelp.com. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Дополнительные сведения см. в разделе Типы конфиденциальной информации в Exchange 2016. |
For more information, see Sensitive information types in Exchange 2016. |
Если полученная ошибка отсутствует в списке выше, воспользуйтесь инструментом для поиска кода ошибки/кода состояния для поиска дополнительной информации по коду ошибки. |
If you don't see your error listed, use the Error & status code search tool to look up the error code and find information about that specific error. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
Then dug up as much information on the Internet as she could. |
|
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом; |
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.). |
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Пожалуйста, поделитесь вашей информацией с этими господами. |
Please share your information with these gentlemen. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительная информация может быть найдена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительная информация может быть найдена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительная, информация, может, быть, найдена . Также, к фразе «дополнительная информация может быть найдена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
