Дорогостоящие последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
госпошлина на дорогостоящие дома - stamp duty of high value homes
избегая дорогостоящее время вниз - avoiding costly down time
дорогостоящая реклама - expensive advertising
дорогостоящее импортное масло - expensive imported oil
дорогостоящее лечение - costly treatment
дорогостоящее предприятие - costly venture
дорогостоящие меры - costly measures
дорогостоящие усилия - costly efforts
изменения являются дорогостоящими - changes are costly
менее дорогостоящие решения - less costly solutions
Синонимы к дорогостоящие: дорого стоят, дорога, дорогие
последствия старения населения - the consequences of an aging population
чтобы смягчить последствия - to mitigate the consequences
а также последствия - as well as the consequences
демонстрация последствий - demonstration of the consequences
иметь значительные последствия - have significant implications
естественные последствия - natural consequences
высокие последствия - high consequences
социально-экономические последствия - social and economic effects
Последствия несоблюдения - consequences of non-compliance
сложные последствия - complex implications
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Рост числа переводимых документов имеет дорогостоящие побочные последствия. |
The increasing number of documents translated has costly side effects. |
Преждевременное посвящение было бы нежелательным, но если бы оно было начато слишком поздно, это могло бы быть более дорогостоящим и иметь более негативные экономические последствия. |
Premature initiation would be undesirable, but if initiated too late could be more costly and have more negative economic consequences. |
Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям. |
Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences. |
Некоторые протоколы, в том числе Paxos, способны терпеть неверные подозрения в отказе без каких-либо дорогостоящих последствий. |
Some protocols, including Paxos, are able to tolerate incorrect failure suspicions without any costly consequence. |
Например, в Сирии это будет означать такие действия, из-за которых расширять свое присутствие станет для России делом слишком дорогостоящим. |
In Syria, for example, that would mean making an increased Russian presence too costly to pursue. |
Домашние хозяйства могут обходить дорогостоящие витаминизированные продукты питания, изменяя свои диетические привычки. |
Households may circumvent expensive fortified food by altering dietary habits. |
Комитет указывает, однако, что размещение групп «зубров» является дорогостоящим и недолговечным решением. |
The Committee observes, however, that the deployment of tiger teams is costly and is not a long-term solution. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
В случае своевременного принятия мер можно будет сохранить тысячи жизней и избежать дорогостоящих усилий по оказанию помощи. |
Thousands of lives can be saved and costly relief efforts avoided if action is taken in time. |
В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия. |
In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions. |
Наконец-то, они могут планировать интервалы между рождением детей, не испытывая при этом чувства стресса и не полагаясь больше на использование дорогостоящих противозачаточных средств. |
They are finally able to space their children without feeling stressed and without the costly adverse effects of contraception. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством. |
Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity. |
Технология HIPERPRESS не использует никаких дорогостоящих импортных добавок. |
No expensive imported agents are used. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока. |
The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk. |
Счастье - самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете. |
Happiness is the most uncertain thing in the world and has the highest price. |
Улицы застраивались великолепными и дорогостоящими домами. |
Many excellent and expensive houses were being erected. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
Когда назначаешь лекарства, малейшая оплошность может иметь серьезные последствия. |
If you're prescribing drugs, the smallest mistake can have serious consequences. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться. |
The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear. |
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. |
Несмотря на то, что они снимали давление с небольших морских сил Харриеров, рейды были дорогостоящими и потребовали много ресурсов. |
Although taking pressure off the small Sea Harrier force, the raids were costly and used a great deal of resources. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Если сигнал должен оставаться надежным и в целом устойчивым к фальсификации, он должен быть эволюционно дорогостоящим. |
If a signal is to remain reliable, and generally resistant to falsification, the signal has to be evolutionarily costly. |
Они обнаруживают, что мелкие земельные участки интенсивно обрабатываются, поскольку мелкие участки не могут продуктивно позволить себе дорогостоящую сельскохозяйственную технику. |
They find that smallholder plots of land are labour-intensively farmed since small plots cannot productively afford expensive farming equipment. |
Разработка пользовательского программного обеспечения часто считается дорогостоящей по сравнению с готовыми решениями или продуктами. |
Custom software development is often considered expensive compared to off-the-shelf solutions or products. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Единственное, что имеет значение, - это будущие последствия. |
The only things that matter are the future consequences. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Making these complex measurements can be expensive. |
|
Обе стороны хотели мира, что позволяло обеим странам экономить огромные средства и восстанавливаться после дорогостоящих войн. |
Both sides wanted peace, which allowed both countries enormous cost savings, and recovery from expensive wars. |
Рузвельт убедил Конгресс, что расплата за эту чрезвычайно дорогостоящую услугу примет форму защиты США, и так родился Ленд-Лиз. |
Roosevelt persuaded Congress that repayment for this immensely costly service would take the form of defending the US; and so Lend-Lease was born. |
Однако в третьем раунде он допустил дорогостоящую ошибку против Кристал Пэлас, подарив сопернику гол и позволив ему сыграть вничью. |
In the third round, however, he made a costly error against Crystal Palace, gifting a goal to the opposition and allowing them to draw the game. |
Однако, как и другие подходы, превентивные меры являются дорогостоящими. |
However, like other approaches, preventative efforts are expensive. |
Важность саммита АТЭС требовала жестких и дорогостоящих мер безопасности. |
The significance of the APEC summit called for stringent and expensive security arrangements. |
Студии часто будут работать вместе, чтобы создавать более сложные и дорогостоящие проекты,как это было сделано с похищенной студией Ghibli. |
Studios will often work together to produce more complex and costly projects, as done with Studio Ghibli's Spirited Away. |
Гаремы могут оказаться энергетически дорогостоящими как для мужчин, так и для женщин. |
Harems can prove energetically costly for both males and females. |
С момента его обнаружения в 1936 году он не был эффективно сдержан, несмотря на дорогостоящие усилия по искоренению, особенно в Гане. |
Since its discovery in 1936, it has not been effectively contained, despite costly eradication efforts, especially in Ghana. |
К сожалению, система была дорогостоящей в эксплуатации, и когда их хост-машина стала недоступной, а новая не могла быть найдена, система закрылась в январе 1975 года. |
Unfortunately, the system was expensive to operate, and when their host machine became unavailable and a new one could not be found, the system closed in January 1975. |
Эдисон Дженерал и Томсон-Хьюстон оказались втянуты в жесткую конкуренцию, одним из аспектов которой была дорогостоящая и длительная патентная тяжба. |
Edison General and Thomson-Houston were locked in fierce competition, one aspect of which was costly and time-consuming patent litigation. |
Эти дорогостоящие вторжения и завоевания, а также введение бумажной валюты вызвали инфляцию. |
These costly invasions and conquests and the introduction of paper currency caused inflation. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей. |
While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems. |
These machines were very heavy and costly. |
|
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
Лейшманиоз можно лечить дорогостоящими лекарствами. |
Leishmaniasis can be treated with expensive medications. |
Амоц Захави развил это мышление в том, что известно как принцип гандикапа,когда превосходящие конкуренты сигнализируют о своем превосходстве дорогостоящим показом. |
Amotz Zahavi has developed this thinking in what is known as the handicap principle, where superior competitors signal their superiority by a costly display. |
Есть много других стилей штопора, которые не широко используются в потребительских условиях, таких как дорогостоящие сложные устройства для специалистов и для промышленного использования. |
There are many other styles of corkscrew which are not widely used in consumer settings, such as high-priced elaborate devices for specialists, and for industrial uses. |
Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим. |
The orb of glass like a submarine, someone should almost mention Talhoffer. |
Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим. |
Maintenance was also more intensive and costlier. |
Идея состоит в том, чтобы сделать локальный минимум более дорогостоящим, чем окружающее пространство поиска, где эти функции отсутствуют. |
The idea is to make the local minimum more costly than the surrounding search space, where these features are not present. |
После запуска нового продукта или веб-сайта компания организует дорогостоящее мероприятие под названием dot com party. |
Upon the launch of a new product or website, a company would organize an expensive event called a dot com party. |
Лучшие методы используют сортировщики длины или весовые таблицы, но они медленны и дорогостоящи в эксплуатации. |
Better methods use length graders or weight tables, but these are slow and costly to operate. |
Австрийское наследство вызвало дорогостоящую войну с Францией. |
The Austrian Succession had caused a costly war with France. |
Эти предикторы являются кэшами в том смысле, что они хранят информацию, которая является дорогостоящей для вычисления. |
These predictors are caches in that they store information that is costly to compute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогостоящие последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогостоящие последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогостоящие, последствия . Также, к фразе «дорогостоящие последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
