Доставлены с использованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставляемое неудобство - inconvenience
доставлять неудобство - give a inconvenience
был доставлен - was brought before
доставлен на терминал - delivered at terminal
доставлены в помещение - delivered to premises
доставлены в распоряжение - delivered into the custody
он был доставлен обратно - he was taken back
Приносим извинения за доставленные неудобства - apologies for any inconvenience caused
он был доставлен - he was flown
награда доставляется - award delivered
Синонимы к доставлены: доводившийся, довозившийся, подвозившийся, возившийся, приносившийся
с трудом продвигаться - to go through with difficulty
охота с пахучей приманкой - drag
снять с фронта - take off from the front
падать с треском - crash down
пудинг с вареньем - pudding with jam
ознакомляться с - get acquainted with
читать текст с оговорками - fluff
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
свора гончих с охотниками - harrier
с маленькими глазками - with small eyes
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
мы использовали - we used
использование рабского труда - slave labor
использование заемного капитала - the use of borrowed capital
использование средств государственных целевых фондов - use of state trust funds
легальное использование ПО - legal use of software
был использован в этом - was used in this
делает более широкое использование - makes more use of
вряд ли может быть использована - hardly be used
первоначально использовали - initially employed
я часто использовал - i have often used
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Была использована центральная кухонная система, и обеды были доставлены в участвующие школы. |
A central kitchen system was used and lunches were transported to the participating schools. |
В форт был доставлен передатчик, предназначенный для использования Каролиной, когда она покинет свой корабль. |
A transmitter was delivered to the fort, intended to be used by Caroline when it left its ship. |
Предупреждения были доставлены в обе корпорации, но проигнорированы; физические нарушения безопасности с использованием машин самообслуживания, как полагают, сыграли большую роль. |
Warnings were delivered at both corporations, but ignored; physical security breaches using self checkout machines are believed to have played a large role. |
В общей сложности четыре S. E. 2010s были доставлены в Тай в декабре 1952 года, который использовал их в течение восьми месяцев, а затем выбросил их как нерентабельные. |
A total of four S.E.2010s were delivered to TAI in December 1952, who used them for eight months and then discarded them as unprofitable. |
В 2011 модельном году золотые крылья не производились, и производство возобновилось в префектуре Кумамото, Япония, в 2011 году с использованием оснастки, доставленной с завода в США. |
No Gold Wings were produced for the 2011 model year; and production resumed in Kumamoto Prefecture, Japan in 2011 using tooling transported from the USA factory. |
Никаких зацепок, нет возможности установить личность жильца, так как он использовал выдуманное имя и абонентский ящик, поскольку почта ни разу не была доставлена домой. |
No leads, no way of IDing whoever lived there, 'cause he used a fake name, and probably a PO box, 'cause no mail was ever delivered to the house. |
До использования РКАФ отдельные образцы были доставлены в Никарагуа, один-в Японию, а другой-в Мексику. |
Prior to RCAF use, single examples were delivered to Nicaragua, one to Japan, and another to Mexico. |
сделал заказ на использование с их компьютером LEO III, и принтер был доставлен в 1964 году. |
placed an order for use with their LEO III computer, and the printer was delivered in 1964. |
Первым компьютером, использованным в Lysator, был Datasaab D21, доставленный в Lysator 25 мая 1973 года. |
The first computer used at Lysator was a Datasaab D21, delivered to Lysator on 25 May 1973. |
Точно, мы проверили на сайте бронирования билетов, билеты были доставлены Йэну по почте и были просканированы на стадионе но в ночь убийства их не использовали. |
Exactly,so we checked with the online ticketing service. Hard tickets were mailed to Ian- they all get scanned at the venue- but on the night of Ian and Justine's murder,they were never used. |
Первый А380 был доставлен 30 октября 2009 года, и в качестве первого маршрута был использован маршрут Париж-Нью-Йорк. |
The first A380 was delivered on 30 October 2009, and the Paris to New York route was used as the first route. |
Ранние самолеты были доставлены в 58-ю свиноферму и использовались для подготовки личного состава к использованию в специальных операциях. |
Early aircraft were delivered to the 58th SOW and used for training personnel for special operations use. |
Его тело было доставлено для религиозного отпевания в Собор Святой Софии, который в то время все еще использовался в качестве мечети. |
His body was brought for religious funeral service to Hagia Sophia, which was still used as a mosque at that time. |
В 1995 году он был доставлен по стандартной аналоговой телефонной линии с использованием 9600-бод американского робототехнического модема. Кафе.на. |
In 1995 it was delivered via a standard analogue phone line using a 9600-Baud US Robotics Modem. Cafe.on. |
Они указывают на то, что пополнение запасов может быть доставлено морем или по воздуху, и силы UW будут использовать для их получения не только партизанские силы. |
These indicate that resupply might be brought in by sea or air, and the UW force will use other than the guerrilla force to receive them. |
Несколько участников были доставлены в медицинские учреждения для лечения ожогов, а автобус использовался в качестве плацдарма для 30-40 человек, которые были менее серьезно ранены. |
Several attendees were transported to medical facilities to treat burns, and a bus was used as a staging-area for between 30 and 40 people who were less seriously hurt. |
Согласно имеющейся информации, траулер был доставлен в Алулу, Пунтленд, заправлен и потом использовался в качестве плавучей базы для нападения на яхту «Ле Понан», после чего он был брошен. |
The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned. |
Два из них были доставлены подразделением Национальной гвардии Пенсильвании из Филадельфии для использования против забастовщиков в Питтсбурге. |
Two were brought by a Pennsylvania National Guard unit from Philadelphia to use against strikers in Pittsburgh. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым. |
He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks. |
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. |
We would send our products from our plant to you by rail. |
Articles bought here will be delivered free of charge. |
|
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Фураж не был доставлен в том количестве... |
Forage has not been supplied to the extent... |
Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное. |
Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,' |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока. |
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Путешествуя по Южной Калифорнии и Северной Мексике, монарх перенес инсульт в Санта-Барбаре и был срочно доставлен обратно в Сан-Франциско. |
Traveling throughout Southern California and Northern Mexico, the monarch suffered a stroke in Santa Barbara and was rushed back to San Francisco. |
Однако газета Canberra Times сообщила, что две тысячи тонн советского оружия были доставлены в Акабу еще в апреле 2016 года. |
However, The Canberra Times reported that two thousand tons of Soviet-era weapons were delivered to Aqaba as recently as April 2016. |
После спасения поврежденный корабль был доставлен в Дуглас, Остров Мэн, где он оставался до тех пор, пока не был разрезан на слом в январе 2014 года. |
Following salvage, the damaged ship was taken to Douglas, Isle of Man, where she remained until cut up for scrapping in January 2014. |
Его гроб был позже перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года и после торжественной процессии через весь город доставлен в церковь замка Вапно. |
His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. |
Последний из 24 MH-60Rs был доставлен в РАН в сентябре 2016 года. |
The last of the 24 MH-60Rs was delivered to the RAN in September 2016. |
Король составил заявление об отречении, которое так и не было доставлено, в конце концов признал поражение в Северной Америке и санкционировал мирные переговоры. |
The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations. |
Он был найден в ловушке среди обломков и доставлен в Палм-Спрингсскую больницу, где на следующий день скончался. |
He was found trapped in the wreckage and was brought to a Palm Springs hospital, where he died the next day. |
Resolution Bay был спущен на воду и доставлен в OCL в 1977 году, а в 2002 году был сдан на слом. |
Resolution Bay was launched and delivered to OCL in 1977, and was scrapped in 2002. |
Один Let 610 M был доставлен в чешские ВВС, чтобы поддержать процесс сертификации производителя и испытательных полетов. |
One Let 610 M was delivered to the Czech Air Force, to support manufacturer's certification and test flights process. |
Он был срочно доставлен в больницу и получил срочное лечение. |
He was rushed to hospital and received prompt treatment. |
Совет принял дополнительных членов из первой и второй миссий снабжения, доставленных капитаном Ньюпортом. |
The Council received additional members from the First and Second Supply missions brought by Captain Newport. |
Первый U-2 был доставлен на ранчо 24 июля 1955 года из Бербанка на грузовом самолете C-124 Globemaster II в сопровождении технического персонала Lockheed на Douglas DC-3. |
The Ranch received its first U-2 delivery on 24 July 1955 from Burbank on a C-124 Globemaster II cargo plane, accompanied by Lockheed technicians on a Douglas DC-3. |
Оружие было доставлено в район водохранилища Аддикс, где они тренировались для боя. |
The weapons were taken to the Addicks Reservoir area, where they trained for combat. |
Многие клиенты предпочитают онлайн-рынки, если продукты могут быть доставлены быстро по относительно низкой цене. |
Many customers prefer online markets if the products can be delivered quickly at relatively low price. |
18 августа 1508 года картина была доставлена и поставлена на место. |
On August 18, 1508, the painting was delivered and put into place. |
Другая часть имущества была передана по акту, в котором говорилось, что она была подписана и доставлена Рибейро, который был донором. |
Cody said she wanted the film to speak to female empowerment and explore the complex relationships between best friends. |
Компания, получающая денежные средства для получения льгот, которые еще не были доставлены, должна будет записать эту сумму на счет обязательств по незаработанному доходу. |
A company receiving the cash for benefits yet to be delivered will have to record the amount in an unearned revenue liability account. |
Тела были доставлены в Коптякский лес, где их раздели и изуродовали. |
The bodies were taken to the Koptyaki forest, where they were stripped and mutilated. |
В мае команда ученых сообщила о способе предотвратить отторжение иммунной системой только что доставленного гена. |
In May a team reported a way to prevent the immune system from rejecting a newly delivered gene. |
Кроме того, переносные водолазные средства могут быть доставлены на вертолете или небольшой лодке в рабочую зону. |
In addition, portable diving facilities may be transported by helicopter or small boat to the work area. |
Гай Лузиньянский и Рейнальд Шатильонский были доставлены в шатер Саладина. |
Guy of Lusignan and Raynald of Chatillon were brought to Saladin's tent. |
Гомер был схвачен и доставлен в лабораторию для тестирования. |
Homer is captured and taken to a lab for testing. |
Пино был доставлен в больницу 18 января после того, как упал в обморок у себя дома и находился в искусственной коме до самой своей смерти. |
Pinault was taken to hospital on 18 January after collapsing at his home and was in an artificial coma until his death. |
Каждый из двух релизов был снабжен цифровым синглом, доставленным по электронной почте для американских клиентов. |
Each of the two releases came with a digital single delivered via email for US customers. |
Ингаляционный анестетик - это химическое соединение, обладающее общими анестезирующими свойствами, которое может быть доставлено через ингаляцию. |
An inhalational anaesthetic is a chemical compound possessing general anaesthetic properties that can be delivered via inhalation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлены с использованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлены с использованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлены, с, использованием . Также, к фразе «доставлены с использованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.