Достигли плато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигла нового максимума - reached a new high
достигли дна - reached bottom
достигли консенсуса по - reached a consensus on
достигли нашей цели - achieved our objective
достигли низкой точки - reached low point
достигли самого низкого уровня - reached their lowest
достигли следующего понимания - have reached the following understanding
достигли урегулирования - reached a settlement
уже достигли - have now reached
продолжала расти и достигла - continued to rise and reached
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
бумажный носовой платок - paper handkerchief
градус Плато - Plato degree
набивной платок - printed shawl
платок с рисунком - patterned scarf
три-носовой платок - three-hankie
извержение типа плато - plateau-eruption
карманный платок - pocket square
владение на правах аренды, регулируемое арендной платой - rent-controlled tenancy
структурное плато - structural plateau
потенциальное плато - potential plateau
Синонимы к плато: плато, плоскогорье, плоская возвышенность
Значение плато: Равнина, лежащая сравнительно высоко над уровнем моря и отделённая от соседней местности крутыми склонами.
Но белые майоры были едва узнаваемы, в то время как негритянские Лиги достигли своего самого высокого плато. |
But the white majors were barely recognizable, while the Negro leagues reached their highest plateau. |
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках, чтобы не дать охотящимся на них и половины шанса. |
On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance. |
Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей. |
We've reached a point where there can be no more special interests or cases. |
Их предки, возможно, достигли острова около 1 миллиона лет назад. |
Their ancestors may have reached the island by 1 million years ago. |
После битвы в Отумбе они достигли Тласкалы, потеряв 870 человек. |
After a battle in Otumba they reached Tlaxcala, having lost 870 men. |
В сумерках, около девяти часов вечера, у подошвы плато Мон -Сен -Жан все еще держалось одно каре. |
At twilight, towards nine o'clock in the evening, one of them was left at the foot of the plateau of Mont-Saint-Jean. |
Знаете, как мы этого достигли? |
And you know how we're getting there? |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать. |
When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore. |
Они достигли конца прохода и снова вышли на свет, под призрачное мерцание свечей. |
They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight. |
Пятьдесят две из 128 стран, по которым имеются данные, достигли или, вероятно, достигнут к 2005 году равного соотношения между мальчиками и девочками в системе как начального, так и среднего образования. |
Fifty-two of 128 countries for which data are available have or are likely to achieve gender parity in both primary and secondary education by 2005. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Есть свидетельства того, что многие промышленно развитые страны достигли своего насыщения в использовании электроприборов и потреблении энергии в бытовых целях. |
There is evidence that a saturation in appliance and household energy use has been reached in many industrialized countries. |
На прошлой неделе цены на нефть достигли своего максимума за последние два года на фоне антикоррупционных чисток в рядах высокопоставленных чиновников и членов королевской семьи. |
Global oil prices broke above two-year highs last week in the wake of a shock anti-corruption purge of Saudi royals and senior officials. |
Хотя темпы роста цен достигли минимума с апреля 2014 года, инфляционные ожидания остаются высокими. |
While price growth has eased to the slowest since April 2014, inflation expectations have remained elevated. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
Пару лет назад, когда мы достигли вершин контрабандного дела, она возникла из ниоткуда. |
A few years back, when we hit the top of our smuggling game, she just appeared. |
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли. |
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. |
Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные. |
Former Head Girls have achieved levels of notoriety that mere mortals can only dream of. |
А, используя специальное питание, мы достигли новых высот. |
And using only positive reinforcement, we've reached new heights. |
Из-за новостей о слиянии акции Дэсан достигли наивысшего курса. |
Daesan has reached its highest share price on the news of its merger. |
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
Жаль мы не достигли консенсуса, но это не значит, что мы не можем заключить сделку. |
It's a shame we don't see eye to eye, but that doesn't mean we can't make a deal. |
Пока Джеймс пожирал свою расстреляную ветчину, мы немного подумали о том, чего же мы на самом деле достигли. |
'As James tucked into his ruined Spam, 'we thought a little bit about what we'd actually achieved.' |
Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает. |
We reached a point tonight where physical science just breaks down. |
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды. |
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. |
Из дачек, что стояли на краю плато, нависавшего над морем, доносилось звяканье тарелок, ножей и вилок. |
One could hear a faint tinkle of knives and forks and crockery in the shacks and bungalows lining the foreshore. |
Его расчеты, основанные на силе ветра, предполагаемом дрейфе и приливе указывают в качестве последней дислокации Мэри Дир плато Минкерс. |
His calculations, based on wind strength, probable drift and tides, put the Mary Deare's final position somewhere on the Minquiers plateau. |
только несколько несколько гонщиков достигли промежуточного перевала, в гонке пока еще участвуют три команды. |
Although several racers left the mid-way checkpoint, there are still three teams missing in action. |
Мы достигли соглашения. |
We have reached an accord. |
Он вплел в свою пьесу множество комических сюжетов, многие из которых достигли культового статуса. |
He wove numerous comic routines into his play, of which many would reach cult status. |
Джунгли достигли пика своей популярности между 1994 и 1995 годами. |
Jungle reached the peak of its popularity between 1994 and 1995. |
Просмотры достигли четырехкратного платинового статуса в США и заработали более 1 миллиона единиц эквивалента альбома в первую неделю его выпуска. |
Views achieved quadruple platinum status in the US, and earned over 1 million album-equivalent units in the first week of its release. |
Например, их продажи в 2012 году с релизов record и DVD / BluRay достигли $ 226 млн, что принесло группе первое место в рейтинге исполнителей 2012 года. |
For example, their 2012 sales from record and DVD/BluRay releases reached $226 million, earning the group the top spot in the 2012 artist ranking. |
После того, как он возглавил чарты поп-музыки и R&B, продажи альбома в конечном итоге достигли двенадцати миллионов копий по всему миру, что сделало его самым продаваемым альбомом 1989 года. |
After topping both the pop and R&B charts, album sales would eventually reach twelve million copies worldwide, making it the best-selling album of 1989. |
Советская победа под Курском послужила толчком к эскалации массовых убийств в июне-августе 1943 года, когда этнические чистки достигли своего пика. |
The Soviet victory at Kursk acted as a stimulus for escalation of massacres in June and August 1943, when ethnic cleansing reached its peak. |
Спустившись на много миль вниз по течению реки Хансбах, они достигли невообразимо огромной пещеры. |
After descending many miles, following the course of the Hansbach, they reach an unimaginably vast cavern. |
Но они не достигли той безопасности для Империи, к которой стремились. |
But they did not achieve the security for the Empire which they sought. |
Два студийных альбома группы и два их концертных альбома достигли верхней строчки в Billboard 200. |
Two of the band's studio albums and two of their live albums have reached the top spot on the Billboard 200. |
В то время как Никс и Бекингем достигли профессионального успеха с Fleetwood Mac, их личные отношения разрушались. |
While Nicks and Buckingham achieved professional success with Fleetwood Mac, their personal relationship was eroding. |
Союзные войска достигли Парижа в марте,и Наполеон отрекся от престола. |
The allied troops reached Paris in March, and Napoleon abdicated as emperor. |
Женщины, носящие церузу, достигли белого лица, однако Белый свинец, который использовался, чтобы сделать его ядовитым. |
Women wearing ceruse achieved the white face, however, the white lead that was used to make it is poisonous. |
Они уже достигли этой цели на объектах в Остине, корке, Мюнхене и в кампусе Infinite Loop в Купертино. |
They have already achieved this goal at facilities in Austin, Cork, Munich, and at the Infinite Loop campus in Cupertino. |
Макки написал 10 синглов, которые достигли первого места в Соединенных Штатах или Великобритании, которые продали более 30 миллионов копий по всему миру вместе взятых. |
McKee has written 10 singles that have reached number one in the United States or the United Kingdom, which have sold more than 30 million copies worldwide combined. |
Продажи достигли 87684 единиц, что в конечном итоге оказалось вторым лучшим годом продаж для GTO. |
Sales reached 87,684 units, which would ultimately prove to be the second-best sales year for the GTO. |
В эпоху Просвещения новые идеи достигли и Вечного города, где папство поддерживало археологические исследования и улучшало благосостояние народа. |
During the Age of Enlightenment, new ideas reached also the Eternal City, where the papacy supported archaeological studies and improved the people's welfare. |
Археологические находки, сделанные на Коропуне, указывают на то, что инки, возможно, достигли вершины. |
The archaeological findings made on Coropuna indicate that the Inca may have reached the summit. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
Пилоты французских и немецких ВВС достигли только 180 и 150 летных часов на всех своих флотах соответственно. |
French and German Air Force pilots achieved only 180 and 150 flying hours across their fleets respectively. |
К 2002 году доходы США достигли 200 миллионов долларов США, что все еще мало по сравнению с их общим доходом в 7 миллиардов долларов. |
By 2002, US revenues reached USD $200 million, still small compared to its overall revenue of $7 billion. |
Губернатор сказал, что он и временный председатель Сената штата Дон Перата достигли соглашения о возобновлении планов по подписанию соглашения. |
The governor said that he and State Senate President Pro Tempore Don Perata had reached agreement to resurrect plans for the signature span. |
Полинезийцы достигли почти всех тихоокеанских островов примерно к 1200 году нашей эры, а затем азиатское судоходство в Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана. |
Polynesians reached nearly all the Pacific islands by about 1200 AD, followed by Asian navigation in Southeast Asia and West Pacific. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
В феврале 2019 года TikTok вместе с Douyin достигли одного миллиарда загрузок по всему миру, исключая установку Android в Китае. |
In February 2019, TikTok, together with Douyin, hit one billion downloads globally, excluding Android installs in China. |
Хотя войска Лиси достигли Кронштадта, силы Сестрорецка, сформированные двумя ротами, пытались захватить форт Тотлебена на северном побережье. |
Although Lisy's forces reached Kronstadt, Sestroretsk's - formed by two companies - struggled to seize Totleben's fort on the north coast. |
Совокупные продажи игр Jak и Daxter достигли 4 миллионов единиц в Соединенных Штатах к июлю 2006 года. |
Combined sales of Jak and Daxter games reached 4 million units in the United States by July 2006. |
Кризис показал Мухаммеду, что многие из его людей достигли предела своей выносливости. |
The crisis showed Muhammad that many of his men had reached the limits of their endurance. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли плато».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли плато» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, плато . Также, к фразе «достигли плато» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
