Три носовой платок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мисс Уилкинсон отложила носовой платок. |
Miss Wilkinson put away her handkerchief. |
Первоначально все вооружение размещалось в носовой части Макки. |
Initially, all the armament was fitted within the nose of the Macchi. |
Lady Sybil held her handkerchief in front of her husband. |
|
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
Кларк достал носовой платок и вытер выступившую на лбу испарину. |
Clarke took out a handkerchief and dabbed at his brow. |
Я сунул руку в карман брюк и вытер ладонь о лежавший там носовой платок. |
He shook it and dropped it and I pushed it down into my hip pocket and rubbed the palm against the handkerchief I had there. |
Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки. |
He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob. |
Радиолокационное оборудование должно находиться в носовой части судна, с тем чтобы оно могло использоваться рулевым. |
The radar device should be at the bow of the vessel for use by the helmsman. |
Дай ему что ли платок или что-нибудь ещё. |
Give him a handkerchief or something. |
Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности, а именно к веществам, предназначенным для промывания носовой полости, носоглотки и полости рта. |
The invention relates to the chemical and pharmaceutical industry, in particular to agents for washing the nasal cavity, rhinopharynx and the mouth cavity. |
Он открыл сумочку, увидел внутри портсигар, пудреницу, помаду, расчёску, сложенный носовой платок, такой белоснежный, что жаль было трогать, он слабо пах её духами. |
He opened her bag, and he saw her cigarette case, her compact, her lipstick, her comb, a folded handkerchief too white to touch, smelling faintly of her perfume. |
Он затянул платок и принялся тереть руку, чтобы выступила вена. |
He tucked the handkerchief in, and began rubbing his arm to bring out a vein. |
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали. |
Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet. |
Тупой носовой конус и 60-дюймовый корпус указывают на тяжелую сферическую сердцевину и толстый защитный экран. |
The blunt nose cone and 60-inch body indicate a heavy spherical core and thick protective shielding. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Почти у каждой девушки был носовой платок работы Кейт, и девушка им дорожила. |
Nearly all the girls carried and treasured her handkerchiefs. |
Заметив отца, Мэри тотчас же направилась ему навстречу, сдвинув на затылок розовый платок и еще издали невольно просияв радостной, полной любви улыбкой. |
Seeing her father, Mary left the swing and went to meet him, pushing back the pink kerchief and smiling afar off at him with the involuntary smile of loving pleasure. |
Прижимая платок к губам, он стоял у постели больной и захлебывался слезами, все его тело, с головы до ног, сотрясалось от рыданий. |
He stood up, his handkerchief to his lips, with a rattling sound in his throat, weeping, and choked by sobs that shook his whole body. |
His hand searched for his hip pocket, and he pulled out a handkerchief. |
|
Он вынул из кармана платок с завернутым в него предметом. |
He drew the handkerchief from his pocket. |
Иду, иду, Варвара Андреевна, - сказал Сергей Иванович, допивая из чашки кофей и разбирая по карманам платок и сигарочницу. |
I'm coming, I'm coming, Varvara Andreevna, said Sergey Ivanovitch, finishing his cup of coffee, and putting into their separate pockets his handkerchief and cigar-case. |
Слезы беззвучно катились по щекам Розамонды. Она прикладывала к ним платок, молча глядя на стоявшую на каминной доске большую вазу. |
Tears rolled silently down Rosamond's cheeks; she just pressed her handkerchief against them, and stood looking at the large vase on the mantel-piece. |
Hava, let's measure you up for your new veil. |
|
Вещи я держу в трейлере и раз или два в неделю пробираюсь в трейлер, чтобы сменить носовой платок или нижнее белье. |
I keep my things in my trailer and sneak inside once or twice a day for a clean handkerchief or a change of underwear.' |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Я прижимал платок к носу и смотрел на солнце, садившееся за вечереющими полями. |
I held my handkerchief to my nose and looked out over the evening fields and into the sinking sun. |
как только станет вдовой - обязательно повяжет платок, как положено! |
As soon as it becomes a widow - necessarily povyazhet handkerchief, as it should be! |
We've lost power to the forward Game Boy. |
|
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
Первое, что он увидел, - это носовой платок, весь в выцветших пятнышках. |
First he saw a handkerchief with pale little spots. |
Со своего кресла в носовой части он даже не видел Макуотта и второго пилота. |
He could not even see McWatt and the co-pilot from his post in the nose. |
Сними с нее платок. |
Get the kerchief off. |
Подожди, для этой истории мне понадобится носовой платок. |
Wait, I can see I'm gonna need a hanky for this. |
Мне нужен платок, Карла. |
I need a tissue, Carla. |
Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. Как вдруг... |
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... |
Еще одна девушка, моложе их, с рыжевато-золотистыми волосами, окружавшими голову, словно нимб, постоянно теребила лежащий на коленях носовой платок. |
There was another girl younger still - with golden red hair that stood out like a halo; her hands were very restless; they were tearing and pulling at the handkerchief in her lap. |
Как и у людей, конструкция лошади помогает удерживать носовой клапан от разрушения из-за отрицательного давления, создаваемого физической нагрузкой. |
As with humans, the equine design helps keep the nasal valve from collapsing due to the negative pressure created by physical exertion. |
Кома частично ионизируется солнечным светом, и когда солнечный ветер проходит через эту ионную кому, возникает носовой шок. |
The coma is partially ionized by the sunlight, and when the solar wind passes through this ion coma, the bow shock appears. |
Бернард Уэйн, фермер с чутким обонянием, принял предложение Джеймса носить носовой платок вокруг лица, когда это требуется. |
Bernard Wain, a farm with a sensitive sense of smell, has taken up James' suggestion of wearing a handkerchief around his face when required. |
В моем выпускном классе юридической школы их была консервативная мусульманка, всегда носила головной платок, кажется, она иногда носила такие туфли. |
In my graduating law school class their was a conservative Muslim woman, always wore head scarf, it seems like she sometimes wore those types of shoes. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
Кроули использовал носовой обтекатель модели P-38 Lightning в качестве шасси для турбинного двигателя Tumbler. |
Crowley used the nose cone of a P-38 Lightning model to serve as the chassis for the Tumbler's turbine engine. |
Идеальный носовой снасть должен быть намного больше, чем 4-3 DTs, весом около 335 фунтов или более. |
The ideal nose tackle has to be much bigger than 4–3 DTs, weighing around 335 pounds or more. |
Питание обеспечивается двумя большими батареями, одной носовой и одной кормовой, которые питают электрические, гидравлические и системы жизнеобеспечения. |
Power is provided by two large batteries, one fore, and one aft that power the electrical, hydraulic and life support systems. |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
Верхняя палуба начинается в носовой части корабля, с мостика. |
The upper deck starts at the head of the ship, with the bridge area. |
Клеммы обычно сужаются в сторону от носовой части, которая отличается от широкой и английской равнорукости. |
The terminals generally taper away from the bow, which is different from the wide and Anglian equal-arm. |
It then passes along the floor of the nasal cavity. |
|
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Air breathed in is forced to pass through the narrow internal nasal valve, and then expands as it moves into the nasal cavity. |
Несколько операций на носовой полости носа и околоносовых пазух может быть проведено с использованием минимально-инвазивной эндоскопии носовой полости. |
Several nasal procedures of the nose and paranasal sinuses can be carried out using minimally-invasive nasal endoscopy. |
Коулмен придумал для Хоутри носовой платок. |
Coleman created the Hanky-Panky for Hawtrey. |
Сообщалось о перфорации носовой перегородки и почечной тромботической микроангиопатии. |
Nasal septum perforation and renal thrombotic microangiopathy have been reported. |
Предпочтительным способом наполнения взрывоопасных снарядов было заливание расплавленной смеси через взрывательное отверстие в носовой части или основании снаряда. |
The preferred method for filling explosive shells was by pouring the molten mixture through the fuze hole in the shell nose or base. |
Это потребовало переделки кабины пилотов и носовой части почти такой же ширины, как у коммерческого авиалайнера Convair 340. |
This required a redesign of the cockpit and a nose almost as wide as that of a Convair 340 commercial airliner. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Уже были загружены две фотографии-одна с носовой частью, а другая с клапаном. |
What is official unemployment, and what would it be if it was not official? |
В этой вариации герою Бьянки дается не носовой платок, а украшенный драгоценными камнями пояс, называемый камарбандх. |
In this variation, the Bianca character is not given a handkerchief, but a jewelled belt called a kamarbandh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «три носовой платок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «три носовой платок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: три, носовой, платок . Также, к фразе «три носовой платок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.