Достигла нового максимума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигла оборота - achieved a turnover
достигли единодушного вердикта - reached a unanimous verdict
достигли консенсуса по - reached a consensus on
достигли многого - achieved a great deal
достигли определенного уровня - achieved a certain level
вехи достигли - milestones reached
как только вы достигли - once you have attained
вы достигли - you reached
страны достигли - countries have made
температура достигла - temperature reached
Синонимы к достигла: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
новогодняя елка - New Year tree
право на приобретение нового места работы - re-employment right
поздравлять с наступающими праздниками нового года и светлого рождества христова - wish Happy New Year and Merry Christmas
документ нового образца - new document standard
Музей искусств Нового Орлеана - new orleans museum of art
в качестве нового президента - as the new president
канун нового года партия - new years eve party
инновации нового поколения - next generation innovation
принятие нового закона - enactment of a new law
обнародование нового - the promulgation of the new
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
проявить максимум энергии - show maximum energy
рекордный максимум - record high
достигли максимума за все время - reached an all-time high
за два максимума - for two high
летний максимум - year high
Максимум. штраф - max. penalty
Четвертая конференция максимума - fourth conference of the high
сделанный максимум - made by the high
низкий максимум - lowest maximum
руководство максимума - leadership of the high
Синонимы к максимума: не более, самый большой, как можно больше, в лучшем случае, по максимуму
В течение нескольких лет акции работали плохо, но в 2017 году цена достигла трехлетнего максимума. |
For several years the stock performed poorly, but in 2017 the price hit a three-year high. |
20 февраля мартовская нефть достигла отметки $ 105,21, что стало максимумом за девять месяцев. |
On February 20, benchmark March crude oil reached $105.21, the highest in nine months. |
В течение дня цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,38600. |
Throughout the day, the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.38600. |
В ноябре нефть марки WTI достигла $ 57,92, что является максимумом с июля 2015 года, а нефть марки Brent - $64,65, что является максимумом с июня 2015 года. |
In November, WTI reached $57.92, highest since July 2015, and Brent crude $64.65, highest since June 2015. |
В октябре 1998 года она достигла максимума на уровне 159, после чего развернулась, двинувшись в сторону исторических минимумов около 90, которых достигла в октябре 2000 года. |
In October 1998 the EUR/JPY reached highs of 159 and then reversed, moving to historic lows of 90 in October 2000. |
Ставки налога на дивиденды и прирост капитала в США в 15% находятся на рекордно низком уровне, в то время как доля прибыли в национальном доходе достигла своего исторического максимума. |
At 15%, America's tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all-time high. |
Пара USDTRY недавно достигла нового рекордного максимума на уровне 2.64, но если ФРС начнут активнее озвучивать свои планы по поводу повышения процентных ставок в ближайшее время, быки могут впоследствии нацелиться на отметку 2.70 или 2.80. |
USDTRY recently hit a new all-time high at 2.64, but if the Fed becomes more vocal in its plans to raise rates sooner rather than later, bulls could target 2.70 or 2.80 next. |
Добыча нефти из федеральных вод США в Мексиканском заливе достигла рекордного годового максимума в 1,65 млн баррелей в сутки в 2017 году. |
Oil production from US federal waters in the Gulf of Mexico reached an all-time annual high of 1.65 million barrels per day in 2017. |
Эти прогнозы оказались ложными, поскольку мировая добыча нефти выросла и достигла нового максимума в 2018 году. |
These predictions proved false as world oil production rose and hit a new high in 2018. |
В первый же день торгов цена акций компании достигла максимума в 2,07 гонконгских доллара и закрылась на отметке 2,00 гонконгских долларов. |
On its first day of trading, the company's stock price hit a high of HK$2.07 and closed at HK$2.00. |
Корреляция JPY/USD и золота достигла максимума 21 сентября 2011 года, и после этого это пошла к нулю, которого достигла в феврале. |
The JPY/USD-gold correlation reached its highest level of 88% on Sept. 21, 2011 and then proceeded to go to zero in February (see “Yen for gold”). |
Безработица достигла максимума в 10,8% в месяц в декабре 1982 года—выше, чем когда-либо со времен Великой депрессии, - а затем упала в течение всего периода президентства Рейгана. |
Unemployment peaked at 10.8% monthly rate in December 1982—higher than any time since the Great Depression—then dropped during the rest of Reagan's presidency. |
Его отец не получил работу, которую добивался несколько лет, его агрессия достигла нового максимума и он ломает руку своему сыну. |
Dad misses out on a job that he's wanted for years, so his aggression reaches a new low point and he breaks his son's arm. |
В январе 2018 года Financial Times сообщила, что стоимость мошенничества в Великобритании достигла 15-летнего максимума в £2,11 млрд в 2017 году, согласно исследованию. |
In January 2018 the Financial Times reported that the value of UK fraud hit a 15-year high of £2.11bn in 2017, according to a study. |
Доля бездетных женщин в возрасте 40-44 лет составляла 10% в 1976 году, достигла максимума в 20% в 2005 году, затем снизилась до 15% в 2014 году. |
The proportion of childlessness among women aged 40–44 was 10% in 1976, reached a high of 20% in 2005, then declined to 15% in 2014. |
Во время записи The Beatles в том же году напряженность внутри группы достигла максимума, и барабанщик Ринго Старр ненадолго уволился. |
During the recording of The Beatles that same year, tensions within the group ran high, and drummer Ringo Starr quit briefly. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Она должна быть более сексуальной, чем та, что играет сейчас, которая, имхо, тянет максимум на семёрочку? |
Must be hotter than the girl we have now, who, in my opinion, is a six at best? |
И то, что произошло и есть - большее из меньшего. Вы можете видеть как удалось извлечь максимум из того малого, чем мы располагали. |
And what happened was that - more from less - you can see how much more for how much less. |
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота? |
He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year? |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
She worked hard to get where she was. |
|
Так, ты совершенно точно достигла своего предела. |
Okay, you've absolutely reached the limit. |
Мы очень позитивно настроены насчет нее, но я думаю, она достигла границы. |
We've got a positive lock on her, but I think she's borderline. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
В 1894 году железная дорога восточного побережья Флориды достигла Уэст-Палм-Бич; в 1896 году она достигла залива Бискейн близ Майами. |
In 1894 the Florida East Coast Railway reached West Palm Beach; in 1896 it reached Biscayne Bay near Miami. |
10 июня 1995 года песня достигла пика на 10 месте в чарте Mainstream Rock Songs. |
On June 10, 1995, the song peaked at number 10 on the Mainstream Rock Songs chart. |
Поддержка было бы здорово, чтобы эта статья достигла такого статуса, так как это, безусловно, хорошо объясненная, хорошо написанная и хорошо цитируемая статья, на мой взгляд. |
Support It would be great to see this article achieve such status, since it is definitely a well-explained, well-written, and well-cited article in my opinion. |
Моррис прошел свой век, и Австралия достигла чая в 1/288 с Моррисом на 150. |
Morris passed his century and Australia reached tea at 1/288 with Morris on 150. |
Супрессивная терапия должна быть прекращена максимум через один год для переоценки частоты рецидивов. |
Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of one year to reassess recurrence frequency. |
Битва достигла своего пика с 1895 по 1898 год, и историческое употребление часто относится именно к этому периоду. |
The battle peaked from 1895 to about 1898, and historical usage often refers specifically to this period. |
В январе 1980 года он усовершенствовал свою стратегию, сделав максимум 80 ходов. |
In January 1980 he improved his strategy to yield a maximum of 80 moves. |
В Run-13 средняя p + p светимость коллайдера достигла 160×1030 см-2s-1, при этом время и интенсивность усредненной поляризации составили 52%. |
In Run-13 the average p + p luminosity of the collider reached 160×1030 cm−2s−1, with a time and intensity averaged polarization of 52%. |
Грудь начала быстро расти в пубертатном возрасте и достигла точки, вызывающей физическое расстройство и нарушение дыхания через год. |
The breasts had begun to grow rapidly at puberty and had reached the point of causing physical impairment and respiratory compromise after one year. |
12 сентября 2005 года она достигла своего лучшего одиночного рейтинга в мире под номером 287. |
On September 12, 2005, she reached her best singles ranking of world number 287. |
В 1890 году железная дорога, которая до этого была только в Офуне, достигла Камакуры, привозя туристов и новых жителей, а вместе с ними и новое процветание. |
In 1890, the railroad, which until then had arrived just to Ofuna, reached Kamakura bringing in tourists and new residents, and with them a new prosperity. |
В 1970 году американская добыча нефти достигла пика, и Соединенные Штаты начали импортировать все больше и больше нефти, поскольку импорт нефти вырос на 52% в период 1969-1972 годов. |
In 1970, American oil production peaked and the United States began to import more and more oil as oil imports rose by 52% between 1969-1972. |
Эритрейская железная дорога была построена до Саати в 1888 году, а в 1911 году достигла Асмары в высокогорье. |
The Eritrean Railway was completed to Saati in 1888, and reached Asmara in the highlands in 1911. |
Популярность паломничества Маастрихт-Ахен-Корнелимюнстер достигла своего апогея в XV веке, когда в середине июля эти города посетили до 140 000 паломников. |
The popularity of the Maastricht-Aachen-Kornelimünster pilgrimage reached its zenith in the 15th century when up to 140,000 pilgrims visited these towns in mid-July. |
On Cash Box, the song peaked at number 11. |
|
Она достигла мирового рекорда в 1996 году, когда на сцене одновременно выступали 726 человек. |
It achieved a world record in 1996, with 726 persons acting onstage at the same time. |
Если сперма высвобождается слишком поздно, есть большая вероятность, что сперма другой рыбы уже достигла яиц. |
If sperm is released too late, there is a higher chance that a different fish's sperm has already reached the eggs. |
Игра достигла Западной Европы и России по крайней мере тремя путями, самый ранний из которых был в 9 веке. |
The game reached Western Europe and Russia by at least three routes, the earliest being in the 9th century. |
С присоединением купола сборка МКС достигла 85-процентного завершения. |
With the Cupola attached, ISS assembly reached 85 percent completion. |
Численность летного состава достигла 4727 человек, увеличившись на 31%. |
The number of aircrew reached 4,727, an increase of 31%. |
В Соединенных Штатах она достигла своего пика на десятом месте в неделю 28 июля 1990 года. |
In the United States, it peaked at number ten in the week of July 28, 1990. |
Безработица достигла 27% в самый разгар депрессии в 1933 году. |
Unemployment reached 27% at the depth of the Depression in 1933. |
Экспедиция достигла Калифорнийского залива 26 апреля 1890 года, но железная дорога так и не была построена. |
The expedition reached the Gulf of California on April 26, 1890 but the railroad was never built. |
Хотя Бирма восстановила контроль над верхним Тенассеримским побережьем до Тавоя, она не достигла ни одной из своих других целей. |
Although Burma regained control of the upper Tenasserim coast to Tavoy, it achieved none of its other objectives. |
Песня лучше всего выступила в танцевальном чарте, где она достигла вершины в течение трех недель и закончилась на вершине чарта по итогам года. |
The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart. |
Тимберс присоединился к MLS в 2011 году и продал все домашние матчи с момента вступления в лигу, а теперь эта серия достигла 70+ матчей. |
The Timbers joined MLS in 2011 and have sold out every home match since joining the league, a streak that has now reached 70+ matches. |
Версия Бойла достигла номера 9 в Великобритании той весной и номера 11 в Ирландии осенью. |
Boyle's version reached number 9 in the UK that spring, and number 11 in Ireland during the fall. |
Восьмилетняя разница между этими двумя возможными годами рождения может по-разному толковать то, чего Нелл достигла в течение своей жизни. |
The eight-year difference between these two possible birth years can offer different readings of what Nell achieved during her lifetime. |
К тому времени, когда группа достигла юго-западного побережья Лусона, она оказалась в пределах эффективной дальности действия самолетов, базирующихся на Лусоне. |
By the time the unit reached the southwestern coast of Luzon, it came within the effective range of Luzon-based aircraft. |
Социалистическая партия достигла своего пика в 1912 году, когда Дебс получила 6% голосов избирателей. |
The Socialist Party reached its peak in 1912 when Debs won 6% of the popular vote. |
В 2007 году мощность иранских тепловых электростанций по производству электроэнергии достигла 173 тераватт-часов. |
Energy generation capacity of Iranian thermal power plants reached 173 terawatt hours in 2007. |
Песня достигла третьего места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и девятого места в чарте Modern Rock Tracks. |
The song peaked at number three on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart and number nine on the Modern Rock Tracks chart. |
Она была опубликована в Соединенных Штатах издательством Чикагского университета в сентябре 1944 года и достигла большой популярности. |
It was published in the United States by the University of Chicago Press in September 1944 and achieved great popularity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигла нового максимума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигла нового максимума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигла, нового, максимума . Также, к фразе «достигла нового максимума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.