Доступен через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ближайший доступен - nearest available
в доступе к правосудию - in access to justice
доступен в сети - accessible on the network
доступен для водителей, - is available to drivers who
доступен для каждого - is available for each
доступен с выбором - is available with a choice of
частично доступен - partially accessible
практически не доступен - practically not available
мне доступен - me is available
отказано в доступе к адвокату - denied access to a lawyer
Синонимы к доступен: доступа к, доступным, доступны, достижимый, удобный, открытый, доступно
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
вагон-самосвал с разгрузкой через дно - bottom dump wagon
погрузчик контейнеров через нижние люки - belly container loader
перескочить через изгородь - lark the hedge
через жопу - through the ass
протискиваться через толпу - squeeze way through crowd
через уполномоченного - by proxy
соединение через инфракрасный порт - IR connection
транзит через - transit through
больше понимания через - more awareness through
восстанавливается через прибыль или убыток - reversed through profit or loss
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Многие материнские платы персональных компьютеров все еще имеют по крайней мере один последовательный порт, даже если он доступен только через пин-код. |
Many personal computer motherboards still have at least one serial port, even if accessible only through a pin header. |
Он был доступен для цифровой загрузки 31 июля 2015 года через OVO Sound, Cash Money, Young Money и Republic. |
It was made available for digital download on July 31, 2015, through OVO Sound, Cash Money, Young Money and Republic. |
The variant is available via online play, notably Tenhou. |
|
Сервис был запущен в 1999 году и доступен только через их веб-сайт. |
The service was launched initially in 1999 and could only be accessed through their website. |
Тем не менее, пикап был доступен для продажи в выставочных залах с октября, через 5 месяцев после его официального введения. |
However, the pickup truck was available for sale in the showrooms from October, 5 months after its official introduction. |
В течение ряда лет доступ к кабельному интернету был доступен только в Сиднее, Мельбурне и Брисбене через CDLP. |
For a number of years cable Internet access was only available in Sydney, Melbourne and Brisbane via CDLP. |
Хотя он широко доступен, он редко используется, оставляя большую часть электронной почты под любопытными взглядами через Интернет. |
Although it is widely available, it is rarely used, leaving the majority of email under the prying eyes across the Internet. |
Значительная часть архива была оцифрована, и он доступен в интернете через архивы Роберта А. и Вирджинии Хайнлайн. |
A substantial portion of the archive has been digitized and it is available online through the Robert A. and Virginia Heinlein Archives. |
Фильм был доступен для трансляции через Starz и Netflix до июня 2012 года. |
The film was available for streaming through Starz and Netflix until June 2012. |
Академический контент может быть собран и доступен другим ученым или общественности через публикации, базы данных, библиотеки и электронные библиотеки. |
Academic content may be gathered and made accessible to other academics or the public through publications, databases, libraries and digital libraries. |
В других европейских странах с большим количеством британских экспатриантов, таких как Испания, Sky широко доступен через серый рынок. |
In other European countries with large British expatriate populations, such as Spain, Sky is widely available through the grey market. |
Хотя количество доноров увеличилось в последние годы, получатели проходят через долгий, чреватый смертью, период ожидания, перед тем как здоровый орган становится доступен. |
And while the number of donors has increased over the years, recipients are still in for a long, potentially fatal waiting period before a healthy, matching organ becomes available. |
Chemiekaarten boek доступен на рынке, но также доступен через образовательные учреждения, такие как веб-сайт, предлагаемый университетом Гронингена. |
The Chemiekaarten boek is commercially available, but also made available through educational institutes, such as the web site offered by the university of Groningen. |
Дапсон доступен как наружно, так и через рот. |
Dapsone is available both topically and by mouth. |
Его адрес был Вирджиния-Парк-Стрит, 50, и он был доступен из Вирджиния-парка и через подъездную дорожку из Вудворда. |
Its street address was 50 Virginia Park Street, and it was accessible from Virginia Park and through a driveway from Woodward. |
По крайней мере, с июня 2015 года Лигандрол был доступен через интернет. |
At least since June 2015, ligandrol has been available via the internet. |
Поскольку Запад был более доступен, чем когда-либо прежде, 30 000 восточных немцев переправились через Чехословакию только за первые два дня. |
With the West more accessible than ever before, 30,000 East Germans made the crossing via Czechoslovakia in the first two days alone. |
В октябре 2010 года двойной CD-набор Донована Ritual Groove был доступен через его веб-сайт. |
In October 2010, Donovan's double CD set Ritual Groove was made available through his website. |
Симулякр Dragon Ball Super с английскими субтитрами был доступен в Северной Америке и Европе через Crunchyroll и Daisuki. |
The English-subtitled simulcast of Dragon Ball Super was made available in North America and Europe through Crunchyroll and Daisuki. |
Скорее всего, кости были упакованы в матерчатый материал и перенесены в пещеру через старый вход, который больше не был доступен. |
The bones were most likely packaged in cloth material and carried into the cave through an old entrance no longer available. |
Тип _Bool обычно доступен через имя typedef bool, определенное стандартным заголовком stdbool.х. |
Type _Bool is usually accessed via the typedef name bool defined by the standard header stdbool.h. |
Он находится на их веб-сайте, independent co uk, и может быть доступен через их поисковую систему на странице. |
It is on their website, independent co uk, and can be accessed via their in-page search engine. |
Он доступен по всей Великобритании через спутник. |
It is available throughout the UK via satellite. |
Говорят, что источник должен быть доступен через интернет или публичную библиотеку. |
It is said that the source must be available through the web or a public library. |
Он доступен через рот, путем инъекции в Вену, а также в виде крема для нанесения на кожу или во влагалище. |
It is available by mouth, by injection into a vein, and as a cream to be applied to the skin or in the vagina. |
Сервис доступен через его веб-сайты и мобильные приложения. |
The service is available via its websites and mobile applications. |
Сингл был выпущен 26 января и стал доступен бесплатно в течение ограниченного времени через Google Play. |
The single was released on January 26 and was made available for free for a limited time through Google Play. |
В 2006 году голландский Мельница йогурт стал доступен в Филиппины через партнерство с молочными плюс Таиланд. |
In 2006, Dutch Mill Yoghurt Drink became available in the Philippines through partnership with Dairy Plus Thailand. |
Сериал доступен через Netflix во многих странах, начиная с сентября 2014 года. |
The series is available through Netflix in many countries, since September 2014. |
Онлайн-архив особенно доступен рекламным агентствам и рекламодателям через исследовательскую подписку. |
The online archive is especially available to advertising agencies and advertisers via a research subscription. |
Хотя целью Newsflash является прежде всего информирование членов BAFRA, он доступен для широкой общественности через веб-сайт BAFRA. |
Whilst the purpose of Newsflash is primarily to inform BAFRA members, it is made available to the general public via the BAFRA website. |
Он был импортирован из Японии и доступен через генеральных импортеров, но официально не продавался компанией UMW Toyota Motor. |
It was imported from Japan and available through general importers, but not officially sold by UMW Toyota Motor. |
Каждый понедельник новый ремикс был выпущен и доступен в течение 24 часов через другого онлайн-партнера. |
Every Monday a new remix was released and available for 24 hours via a different online partner. |
EA подтвердила, что Battlefield 3 не будет доступен через Steam. |
EA has confirmed that Battlefield 3 would not be available through Steam. |
Альбом был доступен только в течение ограниченного времени на веб-сайте Stephen Schwartz через realaudio streaming. |
The album was made available only for a limited time on Stephen Schwartz's website via RealAudio streaming. |
Кроме того, пререлизный мини-альбом был доступен для скачивания через iTunes, распространяемый компанией Atlus. |
In addition, a prerelease mini-album was made available for download through iTunes, distributed by Atlus. |
It became available through video on demand the same day. |
|
Пресс-релиз альбома по почте доступен через Thrill Jockey по состоянию на 10 октября 2015 года. |
Mail order pressings of the album are available through Thrill Jockey as of October 10, 2015. |
Сам фьорд доступен с каждой стороны от города, следуя по главной дороге, которая ведет через город. |
The fjord itself is accessible on each side from the town, by following the main road that leads through the town. |
С сентября 2010 года Google URL Shortener стал доступен через прямой интерфейс. |
From September 2010 Google URL Shortener became available via a direct interface. |
Ратификация решения конгрессом произошла через обычное уведомление, которое он делает президенту, что он находится на сессии и доступен для получения сообщений. |
Ratification of the decision by Congress came through the customary notification that it makes to the president, that it is in session and available to receive messages. |
Блемиш изначально был доступен только в интернете, через личный сайт Сильвиана. |
Blemish was only initially available on the internet only, via Sylvian's personal website. |
До того как альбом вышел из печати, он был доступен исключительно через сайт Aluminium ограниченным тиражом в 3 333 компакт-диска с 999 пластинками. |
Before the album went out of print, it was available exclusively through the Aluminium website in a numbered limited edition of 3,333 CDs with 999 LPs. |
Он доступен через рот, внутривенно и в форме глазных капель. |
It is available by mouth, intravenously, and in eye drop form. |
Фильм доступен на DVD через сайт Линча DennisMichaelLynch. |
The film is available on DVD through Lynch's website DennisMichaelLynch. |
Микрограмм калифорния-252 доступен для коммерческого использования через комиссию по ядерному регулированию США. |
Microgram quantities of californium-252 are available for commercial use through the U.S. Nuclear Regulatory Commission. |
Ule Tide был доступен только через почтовые ящики и рекламные копии. |
Ule Tide was made available through mailorders and promotional copies only. |
В 2015 году весь сериал стал доступен для бесплатного просмотра через канал Nelvana Retro на YouTube, переименованный в YTV Direct в 2016 году. |
In 2015, the entire series was made available for free viewing through the Nelvana Retro channel on YouTube, renamed YTV Direct in 2016. |
Сервис доступен через иконку на XMB на PS3 и PSP. |
The service is accessible through an icon on the XMB on PS3 and PSP. |
Он также стал доступен в 2009 году через бутик-магазин, расположенный в Citi Field, родине The New York Mets. |
It also became available in 2009 through a boutique store located in Citi Field, the home of the New York Mets. |
Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes. |
|
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Доступен где угодно на самой поверхности сети. |
Available anywhere on the surface net. |
Произведенный сукцинат после этого доступен для или производства энергии или биосинтеза. |
Generated succinate is then available for either energy production or biosynthesis. |
Он был выпущен в 1974 году как Audi 50, который был доступен только на некоторых рынках и был менее популярен. |
It had started out in 1974 as the Audi 50, which was only available in certain markets and was less popular. |
В местной кухне заметно выделяется зеленый чили,который широко доступен в ресторанах, включая национальные сети быстрого питания. |
Local cuisine prominently features green chile, which is widely available in restaurants, including national fast-food chains. |
Этот класс будет доступен для других классов в том же пакете, но будет недоступен для классов вне пакета. |
The class will be accessible to other classes in the same package but will be inaccessible to classes outside the package. |
В отличие от золотоискателя, который женится ради денег, профессионал не обязательно одинок или доступен в реальной жизни. |
Unlike a gold digger, who marries for money, a pro-dater is not necessarily single or available in real life. |
Код для синтаксического анализа и генерации данных JSON легко доступен во многих языках программирования. |
Code for parsing and generating JSON data is readily available in many programming languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступен через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступен через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступен, через . Также, к фразе «доступен через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
