Доступна на немецком языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать доступность - improve availability
отношение доступной формы к валовому содержанию питательных веществ - available-total ratio
большая доступность - great accessibility
доступно на сайте - is available on site
доступность объектов - accessibility facilities
доступность широкополосной - broadband availability
глобальная доступность продуктов питания - global food availability
готовая доступность - ready accessibility
здание доступность - building accessibility
поздно доступность - late availability
Синонимы к доступна: имеются у, доступные, открытый
выставлять на продажу - put up for sale
на практике - on practice
основанный на слухах - rumor-based
жить на чужой счет - to live on another’s account
почить на лаврах - rest on one’s laurels
разделять на составные части - disintegrate
нечистый на руку - light-fingered
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
двигаться с востока на запад - regress
приставание к мужчине на улице - solicitation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
изучение немецкого - the study of german
в немецкой банковской группы - within deutsche bank group
в немецком законе - in german law
вход немецкого университета - german university entrance
знание немецкого языка - german language skills
Немецко значения - german values
Немецко общепринятые стандарты - german generally accepted standards
немецкое психотерапевтическое общество - german society for psychotherapy
положения немецкого закона - provisions of german law
на немецком языке - in german language
Синонимы к немецком: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
канал вещания на русском языке - channel broadcasting in Russian
мальчик говорит на родном языке - the boy speaks his native language
более чем на одном языке - in more than one language
общение на естественном языке - natural language interaction
доступен на арабском языке - is available in arabic
статья на английском языке - article in english
Поют на английском языке - sing in english
написать на испанском языке - write in Spanish
на каком языке я должен использовать - which language should i use
мне на испанском языке - me in spanish
Игра выполнена в формате SVGA 640x480 и доступна на английском, французском, немецком и бразильском португальском языках. |
The game is in the SVGA 640x480 aspect ratio, and was made available in English, French, German and Brazilian Portuguese. |
Помимо этого, там много книг и журналов на английском, французском и немецком языках, поэтому зарубежная литература также доступна. |
Other than that, there are a lot of books and magazines in English, French and German, so foreign literature is also available. |
Эта статья была опубликована в 1929 году в немецком физическом журнале Zeitschrift für Physik и оставалась в неизвестности довольно долгое время. |
This paper was published in 1929 in the German physics journal Zeitschrift für Physik and remained in obscurity for a rather long time. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
Этимология термина внутренняя медицина в английском языке коренится в немецком термине Innere Medizin с 19 века. |
The etymology of the term internal medicine in English is rooted in the German term Innere Medizin from the 19th century. |
Согласно другому подходу, информация о земле должна быть доступна для всех. |
Another approach takes the view that information about land should be open to all. |
На картографической конференции в немецком Кельне в 1993 году Уотт наткнулся на брошюру из рижского магазина, в которой рекламировались советские военные топографические карты и карты городов. |
At a cartography conference in Cologne, Germany, in 1993, Watt had picked up a pamphlet from Beldavs’ shop advertising Soviet military topographic maps and city plans. |
Четырехлетний мальчик провалился сквозь лед в холодную воду на озере в немецком Ганновере. |
A four-year-old boy fell through the ice of a frozen lake in Hanover, Germany. |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Где же мы были, когда на каждом немецком вокзале стояли вагоны для перевозки скота, заполненные детьми, которых везли на бойню? |
Where were we when every village in Germany has a railroad terminal where cattle cars were filled with children being carried off to their extermination? |
Передавали тоже, что он одну зиму слушал лекции в одном немецком университете. |
It was reported too that he had spent one winter attending lectures in a German university. |
И немного на немецком. |
And a tiny little bit of German. |
Официальная запись теперь доступна для поиска в интернете из Университета штата Огайо в ehistory.osu.edu. |
” The Official Record is now searchable online from Ohio State University at ehistory.osu.edu. |
Эта мебель была также доступна для публики Германом Миллером в 1967 году, но была доступна только в течение одного года. |
This furniture was also available to the public by Herman Miller in 1967 but was available for one year only. |
Также доступна поддержка HTTP-заголовков и файлов cookie, что позволяет использовать широкий спектр веб-сервисов REST/SOAP. |
HTTP Header and cookie support is also available thus providing capability to consume a wide variety of REST/SOAP Web services. |
Оригинальная, неразрезанная Гонконгская версия была, наконец, доступна на Blu-ray в Китае, Корее и Японии, любезно предоставленная Warner Bros. |
The original, uncut Hong Kong version was finally made available on Blu-ray in China, Korea and Japan, courtesy of Warner Bros. |
В следующем году он опубликовал гораздо более длинную статью на немецком языке на ту же тему. |
The next year he published a much longer paper in German on the same subject. |
В последнее время эта книга стала доступна на итальянском языке с историческими комментариями согласно прилагаемой библиографии. |
Lately this book became available in Italian with historical comments as per attached bibliography. |
Таким образом, Corolla была доступна только с 1,5-литровым двигателем 1NZ-FE. |
As such, the Corolla was only available with the 1.5-liter 1NZ-FE engine. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Европейская спецификация Corolla Verso была доступна в Европе, Марокко, Кении и Южной Африке. |
The European specification Corolla Verso was available in Europe, Morocco, Kenya and South Africa. |
The song is available on the cast album Bombshell. |
|
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
По словам Фолькера Бека, члена левоцентристской партии Зеленых в немецком Бундестаге, это не был религиозный текст. |
” According to Volker Beck, a member of the center-left Greens in Germany's Bundestag, “That was not a religious text. |
Неопределенность - это когда релевантная информация недоступна и неизвестна, а неопределенность-когда релевантная информация доступна, но общий смысл все еще неизвестен. |
Uncertainty is when relevant information is unavailable and unknown, and ambiguity where relevant information is available but the overall meaning is still unknown. |
Номера моделей 75, 78 и 79 относились к версии с длинной колесной базой, которая была доступна в моделях пикапов и двухдверных десантных авианосцев. |
Model numbers 75, 78 and 79 referred to the long-wheelbase version, which was available in pick-up and two-door troop carrier models. |
Для связи военнопленных союзников через Красный крест использовался специальный бланк с надписью Воздушная почта военнопленных на английском и немецком или японском языках с указанием 2½D. |
Allied POW communications through the Red Cross used a special lettersheet inscribed Prisoner of War Air Mail in English and German or Japanese with a 2½d indicia. |
Предполагалось, что эта технология не будет коммерчески доступна по крайней мере в течение десятилетия. |
The technology was not expected to be commercially available for at least a decade. |
Поскольку доктор никогда не осматривал его лично, Шварценеггер получил 10 000 долларов США за клевету против него в немецком суде. |
As the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a US$10,000 libel judgment against him in a German court. |
Согласно отчету Государственного комиссара по защите данных в немецком штате Баден-Вюртемберг, для этого кредитного рейтинга использовались устаревшие данные. |
According to a report by the State Commissioner for Data Protection in the German state of Baden-Württemberg, outdated data were used for this credit rating. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве. |
This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Конечно, эта страница не должна быть доступна для поиска, как другие вики-страницы, так как она не должна быть доступна напрямую, а только через языковую ссылку. |
Of course this page should not be searcheable as the other wiki pages, since it is not expected to be reached directly, but only thru a language link. |
В 1922 году он защитил докторскую диссертацию в Университете Фрайбурга о немецком Кюнстлерромане, после чего вернулся в Берлин, где работал в издательстве. |
He completed his PhD thesis at the University of Freiburg in 1922 on the German Künstlerroman after which he moved back to Berlin, where he worked in publishing. |
Позже книга стала доступна в виде отдельной электронной книги. |
The book was later made available as a stand-alone e-book. |
Франклин печатал Моравские религиозные книги на немецком языке. |
Franklin printed Moravian religious books in German. |
Рабатт употребляется в дательном падеже; в стандартном немецком языке-в винительном падеже. |
Rabatt is used in the dative case; in Standard German in the accusative case. |
Команда заняла свой первый финиш в немецком Гран-при. Пэрли тоже финишировал в Италии. |
The team took their first finish at the German GP. Purley also finished in Italy. |
Первый рабочий прототип был представлен на DVD-форуме компанией Phoenix Technologies в лаборатории Harman Kardon в немецком Филлингене. |
The first working prototype was presented to the DVD Forum by Phoenix Technologies at the Harman Kardon Lab in Villingen Germany. |
Во время антигерманской истерии Первой мировой войны проповедь на немецком языке была запрещена в Монтане, в том числе для богослужения в Тринити, Майлс-Сити. |
During the anti-German hysteria of WWI, preaching in German was outlawed in Montana, including for worship at Trinity, Miles City. |
Сегодня VJ 101 C X-2 находится на публичной выставке в Немецком музее в Мюнхене. |
Today, VJ 101 C X-2 is on public display at the Deutsches Museum in Munich. |
Это их первая запись, которая вошла в топ-100 в Великобритании, достигнув пика в 97 и 91-й позиции в немецком чарте альбомов. |
It is their first record to break into the Top 100 in the UK, peaking at 97, and at number 91 on the German Albums Chart. |
Незаконченная Симфония си минор издается по-разному, как № 7 и № 8, как на немецком, так и на английском языках. |
The B minor Unfinished Symphony is variously published as No. 7 and No. 8, in both German and English. |
Городское право, включая изображения и описания гильдий, было записано на немецком языке Balthasar Behem Codex. |
City Law, including guilds' depictions and descriptions, were recorded in the German language Balthasar Behem Codex. |
Книга была длинной, более 800 страниц в оригинальном немецком издании, и написана в замысловатом стиле. |
The book was long, over 800 pages in the original German edition, and written in a convoluted style. |
В немецком городе наемный убийца по имени Вальтер убивает не того человека. |
In a German city, a hit-man called Walter kills the wrong man. |
Существует также официальная статья от Der Spiegel, в которой упоминается тот же слайд, доступный на английском и немецком языках. |
There is also an official article from Der Spiegel that mentions the same slide, available in English and German. |
Кунц издавался по всему миру на голландском, английском, французском, немецком, польском, португальском и испанском языках. |
Kunz has published around the world in Dutch, English, French, German, Polish, Portuguese, and Spanish. |
Перевод был сделан на изящном высоком немецком языке, предназначенном для того, чтобы евреи могли быстрее выучить этот язык. |
The translation was in an elegant High German, designed to allow Jews to learn the language faster. |
26 октября 1992 года на ее бывшем жилом доме в Кенигсберге, ныне Калининграде, была установлена мемориальная доска с текстом на немецком и русском языках. |
On 26 October 1992 a plaque was put on her former dwelling house in Königsberg, now Kaliningrad, with texts in German and Russian. |
В приведенном выше немецком предложении слишком много инфинитива. |
There is an infinitive too much in the above German sentence. |
Над ним-изображение и текстовая табличка Петра Мудрого на немецком и латыни. |
Above it is the picture and text plaque of Peter Wise in German and Latin. |
Существуют, в частности, версии на английском, голландском, немецком, шведском и испанском языках. |
English, Dutch, German, Swedish and Spanish language versions exist, among others. |
The film was released in a Czech and a German version. |
|
Одногодичный курс охватывает те же темы, что и Abitur, и обеспечивает достаточные языковые навыки для обучения в немецком университете. |
The one-year course covers similar topics as the Abitur and ensures sufficient language skills to take up studies at a German university. |
Совсем недавно я прочитал статью в немецком еженедельном новостном журнале Der Spiegel. |
Very recently I have read an article in the German weekly news magazine Der Spiegel. |
Многие из этих женщин имели опыт общения на разных языках, особенно на французском и немецком. |
Many of the women had backgrounds in languages, particularly French and German. |
В 2001 году он выступил в немецком фильме Be Angeled, для которого он также внес свой вклад в заглавную песню. |
In 2001 he performed in the German film Be Angeled, for which he also contributed the title song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступна на немецком языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступна на немецком языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступна, на, немецком, языке . Также, к фразе «доступна на немецком языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.