Доступные и доступный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: available, accessible, approachable, patent, open, obtainable, procurable, disposable, free, teachable
доступны доказательства - accessible evidence
доступные по цене продукты питания - affordable foodstuffs
доступные товары - available goods
доступные формы - available shapes
внешняя доступность - external accessibility
документы могут быть доступны - documents can be accessed
их доступности - of their availability
Общая сумма средств, доступных для - total funds available for
сразу же доступны - is immediately available
ничего не доступно - nothing available
Синонимы к доступный: доходчивый, понятный, постижимый, доступный, досягаемый, достижимый, однозаходный, имеющийся, наличный
Значение доступный: Такой, к к-рому или по к-рому можно пройти.
родилась и выросла - born and raised
искусства и средств массовой информации - arts and media
и другие инструменты - and other instruments
и его последствия - and its aftermath
компьютерные системы и приложения - computer systems and applications
обеспечение доступа к воде и санитарии - ensuring access to water and sanitation
м и размещения объявления - m&a announcement
последовательные и эффективные - consistent and effective
нетрадиционные ресурсы нефти и газа - unconventional oil and gas resources
распространение и использование - dissemination and utilization
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
То же самое в здравоохранении, к примеру, через 20, 30, 40 лет станут доступны дорогостоящие процедуры, продлевающие жизнь человека, скажем, до 120 лет. |
Similarly, with health care, let's say that in 20, 30, 40 years, you'll have expensive treatments that can extend human life to 120, I don't know. |
Поручительство, залог и гарантия должны быть доступны для нелегальных мигрантов на разумных и реалистичных условиях. |
Bail, bond and surety should be made available to irregular migrants under conditions that are reasonable and realistic. |
Другие функции, касающиеся размера слоя, доступны через контекстное меню диалога слоёв, которое вызывается нажатием правой клавишей мыши в диалоге. |
Other functions about layer size are available in the Layer Drop down menu you get by right clicking on the Layer Dialog. |
Веб-части списка финансовых индикаторов доступны на корпоративном портале для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или более поздней версии. |
Financial Indicator List web parts are available with Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or later. |
Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. |
По состоянию на осень 2012 года, следующие игры категорий Требуется Kinect и Лучше с Kinect полностью доступны для сидящих пользователей. |
As of fall 2012, the following Kinect Required or Better With Kinect games are fully compatible with a seated user experience. |
Вместо медицинской обстановки, где вас могут отчитать за несоблюдение предписаний медработника — обычно бедным женщинам доступны лишь такие условия — модель Дженни предоставляет максимальную поддержку. |
So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations - the kind of settings often available to low-income women - Jennie's model is to be as supportive as possible. |
Если вашей страны или региона здесь нет, зайдите на веб-сайт магазина Майкрософт и посмотрите, какие продукты вам доступны. |
If your country or region is not listed below, please visit the Microsoft store to see what products are available for you. |
С помощью этого параметра вы можете выбрать, как часто будут обновляться данные. Доступны следующие варианты. |
You can choose from the following time periods for charts and tables. |
Во всех других приложениях должен быть собственный механизм, позволяющий запомнить, когда был выполнен вход. Если этот индикатор отсутствует, в приложении будут доступны только функции, не требующие входа. |
All other apps must create their own way of storing when a person has logged in, and when that indicator is not there, proceed on the assumption that they are logged out. |
Если флажок Применить правила налогообложения США установлен, доступны следующие поля. |
If the Apply U.S. taxation rules check box is selected, the following fields are available. |
Чтобы немного расширить круг людей, кому доступны эти возможности, рекомендуем добавлять новых пользователей в раздел Роли панели вашего приложения как разработчиков или тестировщиков. |
If you want a small number of additional people to have this ability, we recommend you add them as developers or testers in the Roles section of your app's dashboard. |
Ресурсы, которые доступны, изменяются в зависимости от того, откуда вы обращаетесь к Справке - из Интернета или из локальной сети. |
The resources that are available vary depending on whether you access Help from the web or from inside your local area network. |
При просмотре видео эти режимы доступны по нажатию кнопки Display (Экран) на пульте дистанционного управления или кнопки A на геймпаде. |
You can access these modes while you’re watching a video by pressing Display on your remote or A on your controller. |
А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта? |
Isn't it a little racist to assume all Arabs have access to fake passports? |
Моментальные статьи доступны читателям, которые используют устройства iPhone и Android со следующими версиями программ. |
Instant Articles are available for readers with iPhones and Android devices running the following software versions or above. |
Мы стремимся к тому, чтобы наши услуги были доступны для всех желающих. |
We intend to make our services available for everybody. |
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. |
Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем. |
So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
Хотя Вы сможете иметь доступ к основным функциям сайта, некоторые функции не будут качественными или не будут Вам доступны. |
While you will still be able to access most features of the WDL site, certain features may not work as well or may be unavailable to you. |
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
Акции Banco Espirito Santo снова были временно исключены из обращения утром, но теперь они вновь доступны и сейчас поднялись на 3%. |
Banco Espirito Santo's shares were again suspended earlier, but have now re-opened and are currently up 3%. |
В Азии по-прежнему широко доступны без медицинского рецепта фармацевтические препараты, содержащие наркотические средства или психотропные вещества. |
Pharmaceutical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances are still widely available throughout Asia without a medical prescription. |
Существует слишком много стран , где системы здравоохранения находятся на грани краха либо доступны лишь для отдельных групп населения . |
“In too many countries” health systems “are on the point of collapse, or are accessible only to particular groups in the population”. |
Очень важно понять, какие ниши рынка вам доступны, а какие нет. |
It is very important to understand which market niches are available to you, and which ones are not. |
Ваше имя и фото доступны другим пользователям сервисов Google. |
Your name and photo can be viewed by other users of Google products. |
Движения за свободу являются законными образованиями с четкими целями и программами действий, которые доступны для всех, кто проявляет интерес. |
Liberation movements are legal bodies with clear objectives and programmes of actions that are available to all those who are interested. |
Кроме пляжа вам могут быть доступны все виды активного отдыха - теннис, гольф, верховая езда, прыжки с парашютом, виндсерфинг, кайтинг, яхты и т.д. |
The place also has perfect facilities for water sports and numerous leasure activities - tennis, horseback riding, parachuting etc. |
В платформе доступны 4 панели инструментов: 'Account Bar' ('Список счетов), 'Chart Preferences Menu' ('Меню настроек графика', 'Quick Links' ('Панель быстрого управления') и 'Tool Bar' ('Панель графических инструментов'). |
Four toolbars are available in the platform: 'Account Bar', 'Chart Preferences Menu', 'Quick Links' and 'Tool Bar'. |
Фото и видео, содержащие натуралистичные материалы, могут отображаться вместе с предупреждением о наличии таких материалов и могут быть доступны только для пользователей старше 18 лет. |
A photo or video containing graphic content may appear with a warning to let people know about the content before they view it, and may only be visible to people older than 18. |
Чтобы показывать подписи (если доступны) по умолчанию, установите значение true. |
Set to true to show captions (if available) by default. |
ТВ и OneGuide. В этом разделе доступны пункты OneGuide, Управление устройствами, Аудио и видео, Устранение неполадок и ТВ-тюнер. |
TV & OneGuide – In this section you can access OneGuide, Device control, Audio & video, Troubleshooting, and TV tuner. |
Типы документов Примечание и Файл доступны по умолчанию. |
The Note and File document types are available by default. |
Вы не представляете, какие научные чудеса доступны человечеству. |
Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of. |
Выберите пункт Инструкции по установке, чтобы просмотреть, какие пакеты доступны для скачивания, и запишите название нужного. |
Select Install Instructions to see which packages are available for download, and make note of the one that you need. |
Someone breaks in, it melts the drives to slag. |
|
Может быть полезным для бизнесменов и туристов, узнать, что услуги портного, ремонт обуви, магазины, прачечная и химчистка доступны для гостей. |
It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests. |
Убедитесь, что фотографии из альбома камеры автоматически отправляются в OneDrive, чтобы они были доступны с компьютера и других устройств. |
Make sure your Camera Roll photos are automatically uploaded to OneDrive so they're available to you from your PC and other devices too. |
Благодаря тому, что боеприпасы и взрывчатые вещества обычно хранятся в охраняемой зоне, они, как правило, менее доступны, чем другие грузы, ожидающие отгрузки. |
This tends to make ammunition and explosives shipments once they are in a safe storage area less accessible than other goods awaiting processing. |
The arguments and analyses are well known by now. |
|
В большинстве развитых стран торговая информация и сведения о рынке легко доступны, равно как и необходимые для их применения знания. |
Trade information and market intelligence is widely available in most developed countries, along with the required expertise to use that information. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
В то же самое время словенские евро, которые в качестве «стартового комплекта» стали доступны с 15 декабря, уже получили законное обращение на территории еврозоны. |
At the same time, Slovenian euro coins, which were available as a starter kit from December 15, became legal tender everywhere in the Eurozone. |
Доступны версии для большого и малого объема памяти, поэтому загрузите версию, которая подходит для вашего телефона. |
High memory and low memory versions are available, and you should download the appropriate version for your handset. |
Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти. |
Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks. |
Альтернативы содержанию под стражей должны быть доступны для всех не имеющих постоянного статуса мигрантов и лиц, ищущих убежища, как с документами, так и без них. |
Alternatives to detention should be available to all irregular migrants and asylum-seekers, whether documented or undocumented. |
Представленные здесь форматы доступны только для нескольких полей базы данных, таких как числовые или логические поля. |
The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numerical or Boolean fields. |
В стране крайне мало дорог, и многие районы доступны лишь по воздуху, на лодке или пешком. |
The country has only a few major roads and many areas are accessible only by air, by boat or on foot. |
С другой стороны, клапаны, смонтированные в клапанной коробке на днище цистерны, будут легко доступны, не будут повреждены, а значит ими можно будет управлять. |
Valves mounted in a valve chest at the end of the tanker will be immediately accessible and undamaged. |
Программы обмена игл и шприцев доступны только в некоторых тюрьмах в семи странах, а опиоидная заместительная терапия в тюрьмах - только в 20 странах. |
Needle and syringe programmes are available only in some prisons in seven countries and opioid substitution therapy in prisons in only 20 countries. |
Если ключ Winsock2 не поврежден, доступны следующие заголовки разделов. |
If the Winsock2 key is undamaged, the section headings have the following names. |
Доступны менее распространенные оконные менеджеры, такие как Enlightenment, Openbox, Fluxbox, IceWM, Window Maker и другие. |
Less common window managers such as Enlightenment, Openbox, Fluxbox, IceWM, Window Maker and others are available. |
Поэтому они используются в качестве калибровочного стандарта для оптических спектрофотометров и доступны на рынке. |
They are therefore used as a calibration standard for optical spectrophotometers and are available commercially. |
В то время как существенно более дорогие, коротковолновые диоды коммерчески доступны для длин волн до 240 Нм. |
While substantially more expensive, shorter-wavelength diodes are commercially available for wavelengths down to 240 nm. |
Поскольку головки должны выделяться на поверхности, к которой они прикреплены, они редко доступны в потайных или заподлицо конструкциях. |
Because the heads must stand out from the surface they attach to, they are rarely available in countersunk or flush designs. |
Многие участки дороги Фоссе образуют части современных дорог и переулков, а также границы округов, округов или округов, но некоторые участки теперь доступны только пешком. |
Many sections of the Fosse Way form parts of modern roads and lanes, and parish, district or county boundaries, but some parts are now only accessible on foot. |
Последующие эпизоды стали доступны в интернете всего через несколько часов после показа по телевидению. |
Subsequent episodes became available online just hours after being televised. |
Да, действительно, источники доступны, и замена удалений иногда оставляет эти источники без внимания. |
Yes indeed , the sources are available, and replacing the deletions leaves those sources out sometimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступные и доступный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступные и доступный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступные, и, доступный . Также, к фразе «доступные и доступный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
