Распространение и использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение наркотиков - drugs spreading
Бумага распространена в - paper circulated in
выступить против распространения ядерного оружия - oppose nuclear proliferation
должным образом распространен - adequately disseminated
способствовать распространению - help disseminate
порождаемое распространение - posed by the proliferation
распространение этих - the spread of these
неограниченное распространение - unrestricted distribution
неправомерное распространение - undue proliferation
распространение знаний на основе - knowledge based services
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
бегать взад и вперед - run back and forth
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
убирать и класть на стол - lay out
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
за мили и мили - for miles and miles
мертвых и раненых - dead and injured
торты и эль - cakes and ale
облекаться в плоть и кровь - become a reality
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
получать использование уведомлений оплаты - receive payment notifications using
использование кванторов существования - the use of existential quantifiers
использование средств - application of funds
использование ограниченных ресурсов - use of limited resources
выступает за использование - advocated the use
использование местного стока - on-site water use
Ваше текущее использование - your current usage
может быть использована во всех - could be used in all
может быть использован после того, как - could be used after
пистолет, который был использован - gun that was used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Аллегория распространена в романтической литературе Средних Веков, и она часто использовалась для интерпретации того, что уже было написано. |
Allegory is common in the romantic literature of the Middle Ages, and it was often used to interpret what was already written. |
То, что они все придумали один и тот же ключ, говорит о том, что они использовали очень простой или очень распространенный ключ. |
That they all came up with the same key suggests they used a very simple or very common key. |
До широкого распространения ксерографических копировальных аппаратов использовались прямые фотокопии, производимые такими машинами, как Kodak Verifax. |
Before the widespread adoption of xerographic copiers, photo-direct copies produced by machines such as Kodak's Verifax were used. |
Брукер и др. использовал эту технологию для создания карт распространения гельминтов в Африке к югу от Сахары. |
Brooker et al. utilized this technology to create helminth distribution maps of sub-Saharan Africa. |
Это имя было распространено в более ранние века, его использовали краснодеревщики, корабельные мастера и, возможно, другие ремесленники. |
The name was common in earlier centuries, used by cabinetmakers, shipwrights, and perhaps other trades. |
Он мог собирать и распространять метаданные, но не использовал их для других целей. |
It was able to collect and distribute metadata but did not use it for other purposes. |
Система послов использовалась для распространения информации и защиты наиболее уязвимых государств. |
The ambassador system was used to disperse information and to protect the more vulnerable states. |
Зубчатые передачи открытых шестерен также были распространены в то время, и те тоже часто использовали головчатые установочные винты, удерживающие шестерни на валах. |
Gear trains of exposed gears were also common at the time, and those, too, often used headed set screws, holding the gears to the shafts. |
В Девоне он был настолько распространен, что в середине XIX века его использовали в процессах формирования сливочного масла, а не сбивания сливок или молока. |
In Devon, it was so common that in the mid-19th century it was used in the formative processes of butter, instead of churning cream or milk. |
Хотя ученые использовали доказательства, чтобы отвергнуть эту теорию, она широко распространена. |
Although scholars have used evidence to reject the theory, it is popularly held. |
Шальвар успешно распространился в Европе в конце XIX века, когда различные суфражистки и феминистки использовали шальвар как символ эмансипации. |
Şalvar successfully spread into Europe at the end of the 19th century as various female suffragists and feminists used şalvar as a symbol of emancipation. |
В исследованиях, в которых использовались стандартизированные определения недостаточности конвергенции, исследователи сообщили о распространенности от 4,2% до 6% в школах и клиниках. |
In studies that used standardized definitions of Convergence insufficiency, investigators have reported a prevalence of 4.2% to 6% in school and clinic settings. |
Лютер эффективно использовал печатный станок Иоганна Гутенберга для распространения своих взглядов. |
Luther made effective use of Johannes Gutenberg's printing press to spread his views. |
Использование CAM распространено среди людей, страдающих раком; исследование 2000 года показало, что 69% онкологических больных использовали по крайней мере одну терапию CAM в качестве части их лечения рака. |
CAM use is common among people with cancer; a 2000 study found that 69% of cancer patients had used at least one CAM therapy as part of their cancer treatment. |
Альтернативные системы ручных сигналов использовались ранее и остаются распространенными для велосипедов. |
Alternative systems of hand signals were used earlier, and remain common for bicycles. |
Альтернативные системы ручных сигналов использовались ранее и остаются распространенными для велосипедов. |
He was scathing of Sir Herbert Williams' Official Report into the Conduct of the War. |
Бездельничающие боеприпасы получили широкое распространение по меньшей мере в 14 странах, причем по состоянию на 2017 год они использовались в нескольких различных видах. |
Loitering munitions have proliferated into use by at least 14 countries, with several different types in use as of 2017. |
Из-за широко распространенного мошенничества некоторые операторы требовали ПИН-код перед звонками или использовали систему Радио-дактилоскопии для обнаружения клонов. |
Due to widespread fraud, some carriers required a PIN before making calls or used a system of radio fingerprinting to detect the clones. |
Летописец Проспер Аквитанский в V веке использовал эпоху, датированную Страстями Христовыми, но эта эпоха не получила широкого распространения. |
The chronicler Prosper of Aquitaine, in the fifth century, used an era dated from the Passion of Christ, but this era was not widely adopted. |
Появившиеся новости были призваны дискредитировать оппозиционную партию и использовали социальные сети как средство распространения пропаганды в основных средствах массовой информации. |
The news that came out was meant to discredit the opposing party and used social media as an outlet to bring propaganda into the mainstream media. |
Однако это не было распространено на многочастичный случай, потому что он использовал абсолютное время. |
However, this was not extensible to the many-particle case because it used an absolute time. |
Эта история начала распространяться и использовалась в качестве мотивационного урока, демонстрирующего силу позитивного мышления. |
This story began to spread and was used as a motivational lesson demonstrating the power of positive thinking. |
Англосаксонские мастера использовали различные методы эмалирования, причем наиболее распространенной была эмаль шамплеве. |
Anglo-Saxon craftsmen used a variety of enamelling techniques, with champlevé enamelling being the most common. |
Болгарский хакер, известный как Вокси, использовал подпольные форумы Steam в качестве точки распространения для взлома игр с продвинутыми виртуальными машинами, такими как Denuvo. |
A Bulgarian hacker known as Voksi used the Steam Underground forums as a point of distribution for cracks of games with advanced virtual machines, such as Denuvo. |
В то время как в последующие годы некоторые исследователи использовали букву С, буква е была более распространенной и в конечном итоге стала стандартной. |
While in the subsequent years some researchers used the letter c, the letter e was more common and eventually became standard. |
Хотя ученые использовали доказательства, чтобы отвергнуть эту теорию, она широко распространена. |
The governors, however, would not offer higher pay without clear and convincing results. |
Они широко использовались для многих целей до того, как стали распространены магнитные магнитофоны, а в современную эпоху их используют диджеи танцевальной музыки. |
They were widely used for many purposes before magnetic tape recorders became common, and in the modern era they are used by dance music DJs. |
Самым распространенным артефактом раннего Рима была брошь, которая использовалась для скрепления одежды вместе. |
The most common artefact of early Rome was the brooch, which was used to secure clothing together. |
Эта программа первоначально использовалась для отслеживания программы мониторинга сердца для IBM PC, и пираты распространяли незаконные копии дисков. |
This program was originally used to track a heart monitoring program for the IBM PC, and pirates were distributing illicit copies of the disks. |
Плата, получившая название C128 Video DAC, имела ограниченный производственный цикл и использовалась в сочетании с более распространенной платой GBS-8220. |
The board, named the C128 Video DAC, had a limited production run and was used in conjunction with the more widespread GBS-8220 board. |
Цивилизации ольмеков и Майя использовали 0 в качестве отдельного числа еще в 1 веке до нашей эры, но это использование не распространилось за пределы Мезоамерики. |
The Olmec and Maya civilizations used 0 as a separate number as early as the 1st century BC, but this usage did not spread beyond Mesoamerica. |
В течение 1997-2003 годов мезангель использовала форумы списков рассылки в качестве средства распространения информации с акцентом на равноправное сотрудничество. |
During 1997–2003 mezangelle utilized mailing list forums as a distributive medium with an emphasis on peer collaboration. |
Эта одежда была изобретена Шарлем де Л'Ормом в 1630 году и впервые использовалась в Неаполе, но позже распространилась по всей Европе. |
The garments were invented by Charles de L'Orme in 1630, and were first used in Naples, but later spread to be used throughout Europe. |
Наиболее распространенным видом хирургии, изучаемым с помощью этого метода, является лапароскопическая хирургия, хотя она также использовалась для пробного запуска перед другими видами процедур. |
The most common type of surgery taught through this method is laparoscopic surgery, although it has also been used to do a trial run before other kinds of procedures. |
Евреи исторически использовали еврейские отчества после восстания Бар-Кохба, до которого самым распространенным языком был арамейский. |
Jews have historically used Hebrew patronymic names after the Bar Kokhba revolt, before which the most common language was Aramaic. |
Драгоценные металлы исторически использовались в качестве монет, но в современную эпоху чеканка металлов распространилась по меньшей мере на 23 химических элемента. |
Precious metals were historically used as coinage, but in the modern era, coinage metals have extended to at least 23 of the chemical elements. |
Он использовал государственные органы для того, чтобы заставить замолчать средства массовой информации и распространить Боливарианскую пропаганду. |
He used state-run bodies to silence the media and to disseminate Bolivarian propaganda. |
В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики. |
In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill. |
Он нанял учёных, использовав деньги налогоплательщиков, чтобы создать вирус, который распространился, хотя сложно сказать определённо, согласно отчетам, среди 1/8... |
He used taxpayers' money to hire scientists to create a deadly virus that has spread, though it's hard to say with any real certainty, but according to reports, into 1/8th... |
Традиционные духовые инструменты, производные от тех, что использовались пастухами, когда-то были широко распространены, но теперь снова становятся более распространенными. |
Traditional wind instruments derived from those used by shepherds were once widespread, but are now becoming again more commonly played. |
Хотя глазурованная терракота была гораздо более распространена в США, она использовалась в центральной Канаде, начиная примерно с 1900 года, на многих из первых небоскребов этого района. |
Although glazed terra-cotta was much more common in the US, it was used in central Canada starting around 1900, on many of the area's first skyscrapers. |
20 июня 2017 года министерство планирования и инвестиций Вьетнама распространило заявление о том, что документ, который OneCoin использовал в качестве доказательства, был подделан. |
20 June 2017 the Ministry of Planning and Investment of Vietnam issued a statement that the document which OneCoin used as proof was forged. |
Это два из трех компонентов, которые Джастин Клэйборн использовал, чтобы распространить туберкулез в долине Ламб, пять лет назад. |
It's 2 of the 3 components that Justin Claybourne was using to weaponize tuberculosis in Lamb Valley 5 years ago. |
Один из таких людей использовал текстовые сообщения для распространения информации о ВИЧ и СПИДе. |
One such person used text messaging to spread the word about HIV and AIDS. |
Местные власти подозревают, что жуликоватый персонал тайно использовал здание для фасовки и распространения наркотиков. |
Local authorities suspect rogue employees were secretly using the facility to package and distribute narcotics. |
Эти платы иногда использовались для распространения взломанного программного обеспечения. |
These boards sometimes were used to distribute cracked software. |
К 1890 году этот цвет стал настолько распространенным в моде, что автор Томас Бир использовал его в названии своей книги о 1890-х годах, лиловом десятилетии. |
By 1890, this color had become so pervasive in fashion that author Thomas Beer used it in the title of his book about the 1890s, The Mauve Decade. |
Парапеты первоначально использовались для защиты зданий от военных нападений, но сегодня они в основном используются в качестве ограждений и для предотвращения распространения пожаров. |
Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails and to prevent the spread of fires. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
Там эти стволы настолько распространены в местном масштабе, что их использовали в качестве строительных материалов. |
There, these trunks are locally so abundant that they have been used as building materials. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Этот стиль очень распространен в электронных форматах, таких как Всемирная паутина и электронная почта. |
This style is very common in electronic formats, such as on the World Wide Web and email. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде. |
Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. |
Однако в звездах более распространен 3He-продукт ядерного синтеза. |
In stars, however, 3He is more abundant, a product of nuclear fusion. |
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников. |
Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение и использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение и использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, и, использование . Также, к фразе «распространение и использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
