Дотянуться до мяча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
продумывать до конца - think out
до вчерашнего дня - until yesterday
довести до слез - moved to tears
до скольки - till what time
путь до конца - way through
вверх до - up to
вымокать до нитки - get wet to skin
Бокс. Вес до 52 кг, мужчины - Boxing. Up to 52 kg men
Бокс. Вес до 91 кг, мужчины - Boxing. Up to 91 kg men
замораживание до твердого состояния - hard freezing
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
метать мяч - throw ball
баскетбольный мяч - basketball
запустите мяч - start the ball rolling on
брось мяч - drop the ball
поддавать мяч ногой - kick the ball
навесной мяч - lobbed ball
спорный мяч - held ball
гуттаперчевый мяч - gutta-percha ball
ручной мяч - handball
борьба за верховой мяч - dog-fight
Синонимы к мяч: мяч, шар, шарик, ком, бал, шар для игры, игрушка
Значение мяч: Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при падении от твёрдой поверхности.
С уважением, капитан, у нас есть небольшой промежуток времени дотянуть до острова на той воде, что у нас осталась. |
Due respect, Captain, we only have a small window of time to make it to the island on the water we have. |
Джон устроил ванную возле кухни, и комнатушка была такая маленькая, что до крана не дотянуться. |
John put in a bath next to the kitchen, and it was such a small room you had to climb over the taps. |
Она пинком закрыла дверь, но со связанными руками не смогла дотянуться до щеколды. |
She kicked shut the door but the latch was too high for her to shift with her hands bound. |
She strained against the opening in the rock in vain to reach him. |
|
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
Для некоторых людей, особенно, для большинства мужчин- управляющих предприятиями, отпуск без первого удара мяча в гольфе вовсе не является отпуском. |
For some people, especially most male business executives, a vacation without a tee-off is no vacation at all. |
Применение летреза в решении проблемы... полета мяча для гольфа. |
Applying flubber in a solution... externally to golf ball. |
И она, подошла туда, где он растянулся на сене, прикорнула у него под боком, обняла, насколько могла дотянуться руками. |
She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach. |
Эта штука больше бейсбольного мяча. |
The thing's bigger than a baseball. |
A teeing pedestal made of rubber and wood, how ingenious. |
|
Надо скамеечку под гроб, а то до Юрочки не дотянуться. |
We need a little footstool beside the coffin, otherwise one can't reach Yurochka. |
Ну мы увидим их образ когда я использую голову Джереми в качестве футбольного мяча. |
Well, we'll see how they look when I'm using Jeremy's head as a footstool. |
They keep her far from my reach. |
|
Поздравляем с покупкой футбольного мяча Фут-Мастер. |
Congratulations on your purchase of a FootMaster-brand soccer ball. |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Пытаться, когда твои силы на исходе, дотянуться до недостижимой звезды. |
To try when your arms are too weary To reach that unreachable star |
Необходимо было как-то дотянуть до девяти часов, Ронни заерзал на стуле. - Можно, мы пойдем посмотрим море? - спросил он. |
It was still not nine o'clock, and it was necessary to spin out time. Ronnie said, wriggling in his chair: 'May we get down and go and look at the sea?' |
В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться. |
To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you. |
Мой путь - до зарплаты дотянуть! |
It's my way till pay day. |
He was pulling himself up on the furniture. |
|
Чтобы выиграть время и успеть добежать до первой базы, тебе надо вышибить все кишки из этого мяча. |
If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball. |
В противоположном конце церкви Лэнгдон, балансируя на спинке скамьи и царапая стену, пытался дотянуться до зажима. |
Across the sanctuary, on the left lateral wall, Langdon balanced atop a pew and scraped upward on the wall trying to reach the cleat. |
Я показала второй апельсин, держа его так, чтоб он не мог дотянуться. |
I showed another, keeping it out of his reach. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
I am down here every day keeping my eye on the ball. |
|
Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться. |
ADAM, I FEEL THE TAG OF MY DRESS STICKING OUT, AND I CAN'T REACH IT. |
There's only six innings in Little League. |
|
Тебе трудно до идеальной возлюбленной дотянуться? То есть, если хочешь остаться самой собой. |
Is it pretty hard trying to live up to the one-in your skin? |
Хорошо, что мне не дотянуться до вас, - крикнул он. - Какой черт в вас сидит, что вечно вы глядите на меня этими бесовскими глазами? |
'It is well you are out of my reach,' he exclaimed. 'What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes? |
You should try to make ends meet, at least once. |
|
Так, сосредоточимся на плюсах ситуации. можно дотянуться. |
Well, concentrating on the plusses... within reach. |
И перестаньте порхать вокруг мяча! |
You gotta stop flying around the ball! |
I think it's best you remain out of arm's reach. |
|
Don't reach for the moon, child. |
|
В первой игре верхом на лошадях, вроде поло, насколько известно, использовали безголовые козлиные туши вместо мяча. |
The first recorded game, as far as we know, that takes place on horseback, like polo, involves a headless goat instead of a ball. |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Если я смогу ногами дотянуться до цепи, то вероятно соскочу с крюка. |
If I can get my feet hooked on to that chain, maybe I can slip myself off. |
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
Есть ли такой лот, чтобы достать до этого дна, и такая мачта, чтобы дотянуться до этой крыши? Эй, наверху! Какой курс? |
Can any lead touch yonder floor, any mast scrape yonder roof?-Aloft there! which way? |
Я вроде Тома Хэнкса на том острове, только без волейбольного мяча.. |
I'm just kind of like Tom Hanks on that island but with no volleyball. |
Они скупают все потенциальные месторождения, до которых могут дотянуться их жадные ручонки. |
I mean, they're buying up every exploration long shot they can get their hands on. |
I've got about an hour till batting practice. |
|
I was busy dry heaving. |
|
Четыре потери мяча за один тайм! |
Four turnovers in a half. |
Какой фантастический приём мяча! |
What a fantastic catch! |
I'm counting the dribbles. |
|
But you're squeezing that ball like a ball-squeezin' champion! |
|
Качание чаши - это наведение искривленной траектории крикетного мяча в воздухе. |
To 'bowl swing' is to induce a curved trajectory of the cricket ball through the air. |
Голео принимает форму льва, и его никогда не находят далеко от его напарника, Пилле, говорящего футбольного мяча. |
Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. |
В исключительных случаях фол может быть дан до того, как любая из команд достигнет мяча. |
Exceptionally, a foul may be given before either team reaches the ball. |
Начиная с 1908 года, и в течение более чем восьмидесяти лет после этого, создатель вывесок на Таймс-Сквер Арткрафт Штраус был ответственен за опускание мяча. |
Beginning in 1908, and for more than eighty years thereafter, Times Square sign maker Artkraft Strauss was responsible for the ball-lowering. |
На протяжении всего 20-го века бейсбольная Высшая Лига использовала два технически идентичных, но по-разному маркированных мяча. |
Throughout the 20th Century, Major League Baseball used two technically identical but differently marked balls. |
В игре также есть несколько различных монстров разных размеров, которые будут пытаться встать на пути мяча. |
The game also features several different monsters of varying sizes which will attempt to get in the way of the ball. |
Более 20 000 искусственных объектов на орбите вокруг Земли, размером от бейсбольного мяча до Международной космической станции, регулярно отслеживаются. |
More than 20,000 manmade objects in orbit around the earth, ranging in size from a baseball to the International Space Station, are regularly tracked. |
Другие способы изменения состояния мяча, такие как применение вазелина, были запрещены. |
Other means of altering the ball's condition, such as applying Vaseline, were banned. |
Уильямсон играет на позиции силового форварда, но также способен быть центром малого мяча. |
Williamson plays the power forward position but is also capable of being a small-ball center. |
В 1874 году игроку, принявшему свободный удар, было запрещено касаться мяча снова, пока он не был сыгран другим игроком. |
In 1874, the player taking the free kick was forbidden from touching the ball again until it had been played by another player. |
Эусебио забил на три мяча больше, чем занявший второе место Хельмут Халлер. |
Eusébio scored three goals more than second placed Helmut Haller. |
Некоторые конструкции ямок, как утверждается, уменьшают эффекты боковых прищепок, чтобы обеспечить более прямой полет мяча. |
Some dimple designs are claimed to reduce the sidespin effects to provide a straighter ball flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дотянуться до мяча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дотянуться до мяча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дотянуться, до, мяча . Также, к фразе «дотянуться до мяча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
