До глубины души - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
упасть до - fall to
от зари до зари - from jackass to jackass
до однородной массы - until it is creamy
до сего часа - until this hour
Бокс. Вес до 81 кг, мужчины - Boxing. Up to 81 kg men
Греко-римская борьба, вес до 120 кг , мужчины - Wrestling Greco-Roman, up to 120k g men
Дзюдо, вес до 66 кг , мужчины - Judo, up to 66 kg men
до диез - C sharp
облучение до насыщения - saturation irradiation
расстояние до предметной плоскости - object distance
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness
глубина по лоту - sounding
глубина выработки зелесосного снаряда - dredging depth
предельная глубина забивки сваи - pile stoppage point
влажная глубина - wet depth
оперативная глубина - operational depth
глубина посева - seed depth
максимальная рабочая глубина - maximum operating depth
глубина воды под килем - water under the keel
глубина погружения для выхода водолаза за борт - lockout depth
глубина бара - bar draught
Синонимы к глубина: глубина, глубь, пропасть, бездна, пучина, основательность, прочность, обстоятельность
Значение глубина: Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
принимать душ - take a shower
душ с - shower with
душ для мойки свиных туш - hog shower
душ для мойки туш крупного рогатого скота - beef shower
игольчатый душ - needle bath
знаток человеческих душ - connoisseur of human souls
ловец душ - Soul Catcher
спасение душ - the salvation of souls
завоевание душ - shower conquest
душ для промывки голов - head flusher
Синонимы к душ: человек, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух, ум
Значение душ: Приспособление для обливания мелкими струйками воды, а также самое обливание из него.
сильно, до глубины сердца, аж челюсть отпала
Великое странствие в глубинах души началось в Лиссабоне и завершилось на границе Италии с Австрией |
The greatjourney, deep down, was that which began in Lisbon and ended on the border of Italy with Austria. |
Хочу искренне и от всей души извиниться за то ужасное письмо и мою грубость. |
I would like to offer mysincere and unreserved apologies for the terrible outrage caused by the e-mail that I sent. |
Наконец, из глубины появляется серая рифовая акула. |
Finally, a grey reef shark emerges from the blue. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
Их посланием для меня было: отыщи свою душу и находи эту искру души во всех остальных. |
Their message to me was: uncover your soul and look for that soul-spark in everyone else. |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
I know in my heart I have not earned this. |
|
Все эти души, которые вы якобы спасаете с мудрым Господом... |
All these souls you think you're saving with God's infinite wisdom? |
Из глубины темного пола в самом центре зала пробилось призрачное голубое свечение. |
From deep in the black floor at the very center of the room came a faint blue glow. |
Давайте украдем души композиторов, чью музыку мы хотим почтить. |
Let's just steal the souls of the composers whose music we want to honor. |
Find this island and a handsome prize awaits every man. |
|
Не хватает разрешения, глубины или еще чего-то? |
Not enough resolution, depth or something else? |
Она всмотрелась в опаловые глубины своего абсента. |
She gazed into the opalescent depths of her absinthe frapp?. |
Чувствуешь его жар, пронизывающий до мозга костей, и видишь его сияние, достигающее глубины небес. |
We feel it burning even to the very marrow of our bones, and we see it beaming in the very depths of heaven. |
Я терпеть не могу Дидро, - продолжал сенатор. -Это фантазер, болтун и революционер, в глубине души верующий в бога и еще больший ханжа, чем Вольтер. |
The senator resumed:- I hate Diderot; he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom, and more bigoted than Voltaire. |
Войско, оберегающее тела и души простого люда? |
An army that defends the bodies and souls of the common people? |
Каупервуд был от души благодарен ему и высказал это в самых любезных выражениях. |
Cowperwood was exceedingly grateful. He said so in direct, choice language. |
Адриана Тэйт-Дункан которая до глубины души трогательно и сердечно отдала дань памяти |
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute |
It symbolized eternity and the soul of the world. |
|
Дюруа понял, что она хочет уйти, не сказав ему ни слова, не бросив ни единого упрека, но и не простив его. Он был обижен, оскорблен этим до глубины души. |
Duroy guessed that she was going away without saying a word, without reproach or forgiveness, and he felt hurt and humiliated to the bottom of his soul. |
Я зову его Непознанные глубины. |
I call it an Uncharted Depth... |
Поклянись спасением души. |
Swear it. By the salvation of your soul. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
Я от души пожалела, когда миссис Торнтон отвела меня на другой конец комнаты, сказав, что мне, должно быть, неловко находиться одной среди джентльменов. |
I was quite sorry when Miss Thornton came to take me to the other end of the room, saying she was sure I should be uncomfortable at being the only lady among so many gentlemen. |
Бедная вдова может только вознести свои молитвы и пожелать вам от всей души всякого благополучия! |
The poor widow has only her prayers to offer and her cordial cordial wishes for YOUR PROSPERITY! |
Терпеть не могу, когда улица похожа на кладбище: целый день живой души за окном не увидишь,- говорила она.- То ли дело, когда все кругом кипит! |
I don't like a dead and alive street where you don't see a soul pass all day, she said. Give me a bit of life. |
Даже у самой г-жи Гонделорье, по-прежнему материнским взглядом взиравшей на них из глубины своего кресла, не достало духу бранить его. |
Madame de Gondelaurier herself, still maternally seated in her big arm-chair, had not the heart to scold him. |
She's a good girl at heart. |
|
Мэдди и Лиза ладят прям как родственные души. |
Maddie and Lisa are getting along like two peas in a pod. |
Нет такой глубины, на которую Шепард и его дружки не опустятся. |
There's no depth Shepherd and his cronies won't sink to. |
В глубине души он полагал, что они проживут вместе до самой смерти, тем более что Эйлин так легко обманывать. |
He rather fancied they would live out their days together, seeing that he was able thus easily to deceive her. |
She's nothing ever entertaining, For life she wouldn't give a hoot.. |
|
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
The news gave him a peculiar shock. |
|
All souls are called to account for their actions. |
|
I'm not sure there's a sea deep enough. |
|
Deep down, she's so sweet. |
|
The eye is not just the window to the soul. |
|
Он чувствовал, что в глубине его души что-то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
He felt that in the depth of his soul something had been put in its place, settled down, and laid to rest. |
Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб. |
The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.' |
Father, have mercy on their souls, for they know not what they do. |
|
like two soul mates joined across the years by the bonds of true love? |
|
Как ты вообще дозвонился c такой глубины? |
How the hell are you getting reception from six feet under? |
Сам Вертер представлялся мне высшим из всех виденных или воображаемых мною существ. Все в нем было просто, но трогало до глубины души. |
But I thought Werter himself a more divine being than I had ever beheld or imagined; his character contained no pretension, but it sank deep. |
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
Благодарю,- сказал он.- Благодарю вас от всей души. |
Thanks, he said. Thanks very much. |
Они просто решили, что меня стоило приободрить, что там был... крик души. |
But they thought there was something to encourage, there was a... cry. |
В индии люди прихдят отвсюду, чтобы очистить души своих мертвецов в святых водах Ганга. |
In India, people come from everywhere to purify the souls of their dead in the Ganga's holy waters. |
The depth perception in this thing is horrible. |
|
не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться. |
Take no thought in your life for what you shall eat. Nor for your body as to what you shall wear. |
Как понятно, что бог возревновал бы, если бы он, отец всего сущего, не создал, - а ведь это очевидно, - вселенную для души, а душу для любви. |
One could comprehend that God might be jealous of this had not God the Father of all evidently made creation for the soul, and the soul for love. |
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
Иллюзия возникает из-за отсутствия визуальных сигналов глубины. |
The illusion derives from the lack of visual cues for depth. |
3 ноября 1989 года пятидюймовая бурильная труба достигла глубины 3707 футов. |
On 3 November 1989, the five-inch drill pipe had reached a depth of 3,707 feet. |
Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах. |
Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths. |
У Верховена есть своего рода половинчатая попытка создать будущий прожитый взгляд, но без глубины текстуры. |
Verhoeven has a kind of half way attempt to create a future 'lived in look' but with no depth of texture. |
Hdslr может достигать гораздо меньшей глубины резкости и превосходных характеристик при низкой освещенности. |
HDSLRs can achieve much shallower depth of field and superior low-light performance. |
Фоновые изображения были созданы путем наложения двух 2D графических слоев и изменения скорости движения каждого из них для имитации восприятия глубины. |
The backgrounds were created by overlaying two 2D graphic layers and changing the motion speed of each to simulate depth perception. |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до глубины души».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до глубины души» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, глубины, души . Также, к фразе «до глубины души» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
