Знаток человеческих душ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Знаток человеческих душ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
connoisseur of human souls
Translate
знаток человеческих душ -

- знаток [имя существительное]

имя существительное: expert, connoisseur, cognoscente, scholar, adept, maven, judge, fancier, proficient, dab

- человеческий

имя прилагательное: human, earthborn

- душ [имя существительное]

имя существительное: shower, shower bath, douche



Собаки, как правило, очень чувствительны к человеческим сигналам, особенно к направлению взгляда и направлению, в котором указывает человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dogs tend to be highly responsive to human cues, especially the direction of a gaze and the direction in which a human points.

Похоже ты большой знаток в ядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems you are a master of toxins.

Всё это — человеческие ценности, разделяемые многими из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human values that so many of us share.

Он слыл знатоком женщин, а жена сэра Родриго была прославленной красавицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was said to be a connoisseur of women and Ser Rodrigo's wife was a celebrated beauty.

Похоже, знатоков кулинарии это не тревожит, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it?

Никогда не говорите изменения перемен: он был большим знатоком его социальной основы, технологические, экономические и моральные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never speak of change for change: he was a great connoisseur of their social foundations, technological, economic and moral.

SeaDragon - это судно для настоящих знатоков и ценителей водного экстрима. Силовая установка мощностью 500 или 600 л.с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea Dragon is a vessel for those with a discerning taste for water sports.

Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men.

При каждом движении волн, человеческие экскременты заливали коридоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time we hit a wave, human sewage would wash down the hallways.

Он расширяет человеческие возможности в изучении инопланетных ландшафтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It extends human capabilities to other and alien landscapes.

Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart.

Ближе! стань со мною рядом, Старбек, дай мне заглянуть в человеческие глаза, это лучше, чем смотреть в небо и на море, лучше, чем взирать на бога!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close! stand close to me, Starbuck; let me look into a human eye; it is better than to gaze into sea or sky; better than to gaze upon God.

Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life.

Человеческая кровь запятнала один из элементов и пробудила большую опасность в глубинах космоса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human blood has stained one of the elements... and awakened a great danger... from the darkness of the space.

Человеческие следы теперь исчезли, так как человек вскочил в сани и погнал собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man track disappeared now, for the driver had leaped on the sled and lashed the Dogs.

Я имею в виду, он зелененький, вроде как, человечек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, he is a greenish sort of fella.

Ты знаешь, что человеческий род развивался, Спайк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the human race has evolved, Spike.

сам я не знаток, но миссис Бакет - заядлая садовница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm no horticulturist myself but Mrs Bucket is a keen gardener.

Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country.

Но человеческие эксперименты внутри корабля - безжалостны даже для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But human experimentation in the hull of a ship is a bit too Draconian even for me.

Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master.

Как знаток и любитель свиней, я обязан приобрести эту беркширскую свинку. Это мой долг по отношению к ближним. Иначе меня замучит совесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being a connoisseur and disseminator of pigs, I wouldn't feel like I'd done my duty to the world unless I added that Berkshire to my collection.

Плоды земли и гений человеческий сотворили все это, для всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fruits of the earth with Man's ingenuity become all things, for all men.

После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice.

Они занимаются человеческим жертвоприношением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're into human sacrifice.

Она сама была знатоком черной магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She, herself, was an expert in necromancy.

Я не говорю, что я винный знаток, скорее любитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps.

Как знатоку человеческой натуры, мне кажется в высшей степени невероятным, чтобы кто-то мог расправиться с очаровательным и безобидным старым джентльменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a judge of human nature, it seems to me unlikely in the extreme that anyone would wish to do away with a charming and harmless old gentleman.

Оберон полюбовался ими; глаз знатока радовала эта, может быть, лучшая работа Чиффи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auberon paused to look at them, for they were Chiffy's finest work, and his artistic eye never failed to feast on them.

Убийство нарушает законы человеческие и Божьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murder is contrary to the laws of man and God.

Ею залюбовался бы и не такой знаток лошадиной красоты, как бывший грум замка Баллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a thing to excite the admiration of one less a connoisseur in horse-flesh than the ci-devant stable-boy of Castle Ballagh.

А человеческий эквивалент этого..?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the human equivalent of this...?

Тут человечек превратил воду в бутылку доброго вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the little man turned the water into a bottle of fine wine.

Перед тобой величайший знаток истории Юлиуса и Этель Розенбергов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man is the greatest living expert on Julius and Ethel Rosenberg.

Все обратили внимание на величественную осанку Джоза и на то, как он с видом знатока потягивал, или вернее, посасывал иоганисбергер, заказанный к обеду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody remarked the majesty of Jos and the knowing way in which he sipped, or rather sucked, the Johannisberger, which he ordered for dinner.

Ну, человеческая энергия обладает потоком, целостностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a person's energy has a flow, a unity.

Я хотела, чтобы ты начала вести себя по-человечески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean for you to come around like an actual human being.

Просто... Наверное, я просто поступил по человечески...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just- doing the right thing, I guess.

Слушая радио, вы слушаете извечную борьбу между Божественным и человеческим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You possess no radio, neither the divine nor the human.

Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell.

Я не сделался ни знатоком Библии, ни романистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I became neither Bible scholar nor novelist.

Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible.

HR analytics-это приложение аналитики, помогающее компаниям управлять человеческими ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HR analytics is the application of analytics to help companies manage human resources.

До открытия холодильной техники многие знатоки суши были подвержены риску заражения болезнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the discovery of refrigeration, many sushi connoisseurs were at risk of contracting diseases.

Он утверждает, что юмор возник как индикатор других черт, имеющих ценность для выживания, таких как человеческий интеллект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argues that humour emerged as an indicator of other traits that were of survival value, such as human intelligence.

Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features.

Воскресенье было выбрано для атаки, по мнению ВВС США, чтобы свести к минимуму человеческие жертвы на заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunday was chosen for the attack, according to the USAAF, to minimize human sacrifice in the factories.

Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility.

Отходы жизнедеятельности человека могут быть добавлены в качестве сырья для процесса компостирования, поскольку человеческие экскременты являются богатым азотом органическим материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human waste can be added as an input to the composting process since human excreta is a nitrogen-rich organic material.

Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains.

Эти работы, хотя и рассматривались сравнительно ограниченным кругом, увеличили известность Караваджо как среди знатоков, так и среди его коллег-художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These works, while viewed by a comparatively limited circle, increased Caravaggio's fame with both connoisseurs and his fellow artists.

Не только отменяя рабство и Сати, но и вводя запреты на человеческие жертвоприношения, детоубийство женщин и позволяя вдовам наследовать землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only abolishing slavery and Sati, but also introducing bans on human sacrifice, female infanticide, and allowing widows to inherit land.

Человеческий скелет - это внутренний каркас человеческого тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human skeleton is the internal framework of the human body.

Работа пола т. п. Вонга по теории управления смыслом показывает, что человеческие реакции на смерть сложны, многогранны и динамичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul T. P. Wong's work on the meaning management theory indicates that human reactions to death are complex, multifaceted and dynamic.

Таким образом, человеческий субъект обнаруживает мало аномальных ощущений, когда уровень кислорода падает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, the human subject detects little abnormal sensation as the oxygen level falls.

Этому скелету было найдено 13 000 лет, и он считается самым древним генетически неповрежденным человеческим скелетом, когда-либо найденным в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skeleton was found to be 13,000 years old, and it is considered the oldest genetically intact human skeleton ever found in the Americas.

Тот же знаток антиквариата объявил их подлинными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same antique expert declared them genuine as well.

Его отец был одним из выдающихся знатоков еврейского языка и преподавал в религиозной школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father was one of the foremost scholars of the Hebrew language and taught at a religious school.

Исторически сверхъестественные силы использовались для объяснения таких разнообразных явлений, как молния, времена года и человеческие чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, supernatural powers have been invoked to explain phenomena as diverse as lightning, seasons and the human senses.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаток человеческих душ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаток человеческих душ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаток, человеческих, душ . Также, к фразе «знаток человеческих душ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information