До сих пор не сообщалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
превозносить до небес - extol
до боли знакомый - painfully familiar
от первого шага до последнего - from first step to last
прибыль до уплаты налогов - pretax earnings
до 100 - to 100
унизиться до чего-л. - stoop to something l.
до восхода солнца - before sunrise
до конца дней - until the end of days
до могилы - to the grave
до перебора - to iterate
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до сих пор адекватна - still adequate
до сих пор вспоминая - still remembering
до сих пор любит меня - still loves me
до сих пор находят - still finding
до сих пор не имеет - until now there has
до сих пор неоспоримым - still undeniable
до сих пор проект - so far the project
до сих пор сталкивались - had yet faced
до сих пор, есть - till now, there is
до сих пор, как мы знаем, - so far as we know
Синонимы к сих: этих
тех пор как - since
18 месяцев прошло с тех пор - 18 months have passed since
будет оставаться в силе до тех пор, - shall remain in force until
завершено до сих пор - completed so far
до сих пор висит на - still hanging on
до сих пор дома - still home
до сих пор некоторые открыты - still some open
до сих пор появляются - has yet to emerge
до сих пор разочарован - still disappointed
до сих пор тайна - is still a secret
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
не обдумав - not having considered
не давать заснуть - keep up
не желающий подчиняться - unsubmissive
гроша не стоит - not worth a penny
не соблюдают - fail to comply with
конечно, не - certainly not
не приводя к дефициту - entailing no deficit
не принимать в расчет мнение - discount opinion
честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще - honest men marry soon, wise men not at all
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - when in Rome do as Romans do
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сообщалось ранее - previously reported
как сообщалось - as reported
как сообщалось в прошлом - as reported last
когда-либо сообщалось - are ever reported
Сообщалось, что причиной - has been reported to cause
сообщали о проблемах с - reported problems with
мы уже сообщали, - we have reported
ранее не сообщалось - not previously reported
редко сообщалось - seldom reported
Сообщалось, после того, как - has been reported after
Сообщалось также о гриппоподобном состоянии с головной болью, тошнотой, слабостью, потерей аппетита и недомоганием. |
An influenza-like condition with headache, nausea, weakness, loss of appetite, and malaise has also been reported. |
Ждет разгрузки товара днем во вторник. Во вторник сообщалось только штабу ФБР в Вашингтоне. |
Tuesday day only went out to FBI Operations planted in DC. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
Первая, как уже сообщалось ранее, была связана со строительством дополнительного этажа. |
The first, as reported previously, was for the additional floor. |
23 и 24 мая сообщалось об отдельных столкновениях в Иерусалиме и его окрестностях во время празднования в Израиле Дня Иерусалима. |
On 23 and 24 May, sporadic clashes were reported in Jerusalem and its surroundings during Israel's celebration of Jerusalem Day. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
И тут же сообщалось, что кое-где уже и чрезвычайное произошло и что вот оно, знамение времени. |
And very often they added that in some odd place that extraordinary thing had happened, and that it showed the signs of the times. |
Когда он звонил в свои провинциальные издания, его имя никогда не сообщалось жертве. |
When he telephoned his provinces, Wynand's name was never announced to the victim. |
Между прочим, сообщалось - в то время я не поверил этому, - что тайна воздухоплавания раскрыта. |
Among other things, the article assured me what I did not believe at the time, that the Secret of Flying, was discovered. |
Сообщалось о биогербицидной активности L. leucocephala на наземных растениях и водных сорняках водяного гиацинта. |
Bioherbicidal activity of L. leucocephala on terrestrial plants and aquatic weed water hyacinth were reported. |
В 2015 году сообщалось, что королева перестала разводить корги, чтобы не оставлять их после себя, когда умрет. |
It was reported in 2015 that the Queen stopped breeding corgis so as not to leave any behind when she died. |
Большинство из тех случаев, о которых сообщалось, - это случаи, когда симптомы являются тяжелыми и изнуряющими. |
The majority of those reported are cases in which the symptoms are severe and debilitating. |
Сообщалось также, что несколько собак пострадали в Австралии: четыре-в Мельбурне и еще несколько-в Сиднее. |
A number of dogs were also reported affected in Australia, with four in Melbourne and a few more in Sydney. |
26 апреля 2016 года сообщалось, что правительство потратило около 130,8 млн рупий на покупку диких животных. |
On 26 April 2016,it was reported that the government spent around Rs 130.8 million in the purchasing of wild animals. |
В 1995 году сообщалось, что потери газообразного азота в моче были относительно высокими, а поглощение растениями-ниже, чем при использовании меченой аммиачной селитры. |
It was reported in 1995 that urine nitrogen gaseous losses were relatively high and plant uptake lower than with labelled ammonium nitrate. |
22 февраля сообщалось, что протестующие контролируют Киев, а Янукович, как сообщалось, бежал из столицы на восток Украины. |
On 22 February, the protesters were reported to be in control of Kiev, and Yanukovych was said to have fled the capital for eastern Ukraine. |
Также сообщалось о совместном использовании купальников, нижнего белья или банных полотенец, а также о несексуальных прикосновениях во время обычного ухода, такого как пеленание. |
It has also been reported from sharing of swimsuits, underwear, or bath towels, and from non-sexual touching during routine care such as diapering. |
Сообщалось также о других подтипах нейрокинина и рецепторах нейрокинина, которые взаимодействуют с SP. |
Other neurokinin subtypes and neurokinin receptors that interact with SP have been reported as well. |
В редких случаях, когда сообщалось о подобной травме, она наблюдалась в результате использования ремня безопасности в дорожно-транспортных происшествиях. |
In rare cases when this pattern of trauma has been reported, it has been seen as a result of a lap belt in motor vehicle accidents. |
Сообщалось также о нескольких стратегиях манипулирования отзывами в интернете, таких как написание поддельных отзывов и предложение денежной компенсации за удаление негативных отзывов. |
Several online review manipulation strategies have also been reported, such as writing fake reviews and offering monetary compensation to remove negative reviews. |
В газетных сообщениях сообщалось, что танцовщицы выходили из клубов в 5 утра с расширенными зрачками. |
Newspaper reports described dancers emerging from clubs at 5 a.m. with dilated pupils. |
Сообщалось также о других путях синтеза оснований из неорганических материалов. |
Other pathways for synthesizing bases from inorganic materials were also reported. |
В 2011 году сообщалось, что восемь процентов сериала снимается на натуре. |
In 2011, it was reported that eight per cent of the series is filmed on location. |
Позже, находясь в Мазуре, другом городе близ Сатары, он организовал празднование рама Навами, на котором, как сообщалось, присутствовали тысячи людей. |
Later while at Masur, another town near Satara, he arranged for Rama Navami celebrations that were reportedly attended by thousands. |
В ноябре 1951 года сообщалось, что менеджер Бостон Ред Сокс Лу Будро хотел обменять Теда Уильямса на Карраскела, но Лейн отказался от этого предложения. |
In November 1951, it was reported that Boston Red Sox manager, Lou Boudreau, wanted to trade Ted Williams for Carrasquel but, Lane refused the offer. |
Сообщалось, что Фосси захватила и удерживала руандийцев, которых подозревала в браконьерстве. |
Fossey was reported to have captured and held Rwandans she suspected of poaching. |
В газете сообщалось, что Сидис дал обет хранить целибат и никогда не жениться, поскольку, по его словам, женщины его не привлекали. |
The paper reported Sidis's vows to remain celibate and never to marry, as he said women did not appeal to him. |
Об этом сообщалось в некоторых случаях иминоглицинурии. |
This has been reported in some cases of iminoglycinuria. |
В июле сообщалось, что над сценарием работал У. П. Липскомб. |
In July W.P. Lipscomb was reportedly working on the script. |
345 казней, о которых сообщалось в период с 2007 по 2010 год, были совершены путем публичного обезглавливания. |
The 345 reported executions between 2007 and 2010 were all carried out by public beheading. |
28 мая 2011 года сообщалось, что кибератака с использованием ранее украденных файлов EMC прорвалась к секретным материалам подрядчика. |
On May 28, 2011 it was reported that a cyberattack using previously stolen EMC files had broken through to sensitive materials at the contractor. |
В конце сентября сообщалось, что человек, одетый как разъяренный клоун, был замечен с ножом в лесистой местности позади начальной школы Кистлера. |
In late September, reports stated that an individual dressed as an angry clown was seen with a knife around the wooded areas behind Kistler Elementary School. |
ПХВД наносит большой ущерб свиноводческой отрасли, о чем сообщалось во всем мире. |
PCVD is very damaging to the pig-producing industry and has been reported worldwide. |
Оттавы и Чиппевы были вполне добродетельны в своем первобытном состоянии, поскольку в наших древних преданиях не сообщалось о незаконнорожденных детях. |
The Ottawas and Chippewas were quite virtuous in their primitive state, as there were no illegitimate children reported in our old traditions. |
Сообщалось о лечении ламотриджином. |
Treatment with lamotrigine has been reported. |
Материалы, как сообщалось, поступили в Госдепартамент весной 2019 года, и Линик передал их ФБР. |
The materials had reportedly arrived at the State department in spring 2019 and Linick had passed them on to the FBI. |
Сообщалось, что более 200 жителей ждали в объявленный день, чтобы остановить бурильщиков, которые не прибыли. |
It was reported that over 200 residents waited on the announced day to stop the drillers, who failed to arrive. |
В апреле 2017 года сообщалось, что киберпреступник украл первые десять эпизодов 5-го сезона, нарушив безопасность пост-продакшн-компании. |
In April 2017, it was reported that a cybercriminal had stolen the first ten episodes of season 5, in a security breach of a post-production company. |
Сообщалось, что окскарбазепин в нескольких случаях уменьшает выраженность симптомов. |
Oxcarbazepine was reported to reduce the severity of symptoms in a few cases. |
Сообщалось об одном случае эпилептического статуса, который был связан с употреблением огуречного масла. |
One case of status epilepticus has been reported that was associated with borage oil ingestion. |
В греческой мифологии Афина, как сообщалось, посещала мифологические места в Северной Африке, включая ливийскую реку Тритон и флегрейскую равнину. |
In Greek mythology, Athena was reported to have visited mythological sites in North Africa, including Libya's Triton River and the Phlegraean plain. |
В декабре 2015 года сообщалось, что Whisper достиг 20 миллионов активных пользователей, что вдвое больше, чем за шесть месяцев до этого. |
In December 2015, it was reported that Whisper had reached 20 million active users, double the number of users it had six months earlier. |
В 1994 году сообщалось, что Бетельгейзе подвергается спорадическому десятилетнему образованию пыли, за которым следует бездействие. |
In 1994, it was reported that Betelgeuse undergoes sporadic decades long dust production, followed by inactivity. |
Сообщалось, что обе стороны пришли к соглашению позже в июле, хотя видеозаписи Кьелльберга по-прежнему блокировались в Индии. |
The two parties were reported to have come to a settlement later that July, although Kjellberg's videos remained blocked in India. |
18 января 2018 года сообщалось о нежелательных перезагрузках даже для новых чипов Intel. |
On 18 January 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips. |
В конце января 2014 года в статье Contra Costa Times сообщалось о результатах расследования транспортной комиссии Сената штата Калифорния. |
In late January 2014, a Contra Costa Times article reported the results of a California State Senate transportation panel investigation. |
Сообщалось, что частота потери плода при применении триметадиона достигает 87%. |
The fetal loss rate while using trimethadione has been reported to be as high as 87%. |
Об использовании эмблемы, производной от трискелиона, сообщалось в некоторых частях БДСМ-сообщества в 2012 году. |
Use of a triskelion-derived emblem has been reported for parts of the BDSM community in 2012. |
Сообщалось, что после ударов, уничтоживших их базы, силы МОДЖАО покинули Гао. |
It was reported that following the strikes which destroyed their bases, the MUJAO forces left Gao. |
В рамках научного исследования информационной новизны была проанализирована подборка новостных статей, в которых сообщалось о развитии событий в истории Уэллса. |
A collection of news articles that reported developments in the Wells story was analyzed in a scientific study of information novelty. |
На 5 марта 2012 года, сообщалось, что Уорнер Бразерс |
On March 5, 2012, it was reported that Warner Bros. |
В 2010 году сообщалось, что ВМС Индии уничтожили все записи о потоплении подводной лодки Гази. |
In 2010, it was reported that Indian navy had destroyed all records of sinking Ghazi submarine. |
Одна мать-англичанка ... сообщалось, что он поджарил плаценту. |
One Anglo mother ... was reported to have roasted the placenta. |
В статье 2014 года сообщалось, что один из авторов, Риккардо полоса, служил консультантом компании Arbi Group SRL, дистрибьютора электронных сигарет. |
The 2014 paper disclosed that one of the authors, Riccardo Polosa, had served as a consultant to Arbi Group SRL, an e-cigarette distributor. |
The Ganzfeld effect has been reported since ancient times. |
|
Многие из 72 человек, о которых сообщалось, что они погибли в самый тяжелый период боевых действий, были убиты в результате артиллерийского огня только из двух таких орудий. |
Many of the 72 reported killed during the heaviest period of fighting were due to artillery fire from only two of these guns. |
В штате Колорадо сообщалось о гибели около десяти человек, а также о разрушении около 1800 домов. |
In Colorado, there were around ten people reported dead, and around 1,800 homes were destroyed. |
В другом исследовании сообщалось, что почти 60% партнеров изменяли друг другу, страдая от эмоциональных проблем и депрессии после раскрытия романа. |
Another study reported nearly 60% of the partners cheated on suffered emotional problems and depression following disclosure of the affair. |
Сообщалось, что в Кении 21 мая 2008 года толпа сожгла заживо по меньшей мере 11 обвиняемых ведьм. |
It was reported that in Kenya, on 21 May 2008, a mob had burned to death at least 11 accused witches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор не сообщалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор не сообщалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, не, сообщалось . Также, к фразе «до сих пор не сообщалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
