Драматургическое произведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: product, production, work, composition, creation
сокращение: op.
произведение на свет - work into the light
драматическое произведение - dramatical piece
ограниченное произведение - bounded product
скобочное произведение - bracket product
фортепианное произведение - piano piece
захватывающее произведение - exciting work
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
косое произведение - skew product
замечательное произведение искусства - wonderful work of art
скульптурное произведение - sculptural work
Синонимы к произведение: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, работа, труд, дело, занятие
Значение произведение: Создание, продукт труда, творчества.
Самые ранние пьесы Шекспира, как правило, были адаптациями произведений других драматургов и использовали чистый стих и небольшие вариации в ритме. |
Shakespeare's earliest plays tended to be adaptations of other playwrights' works and employed blank verse and little variation in rhythm. |
Его рассказ, однако, не устанавливает, была ли пьеса шекспировским Макбетом или произведением на ту же тему другого драматурга. |
His account, however, does not establish whether the play was Shakespeare's Macbeth or a work on the same subject by another dramatist. |
Пьесы Шекспира-это канон примерно из 39 драматических произведений, написанных английским поэтом, драматургом и актером Уильямом Шекспиром. |
Shakespeare's plays are a canon of approximately 39 dramatic works written by English poet, playwright, and actor William Shakespeare. |
Его произведения вдохновили следующие несколько поколений драматургов, в том числе Артура Миллера, Пэдди Чаефски, Нила Саймона и Дэвида Мамета. |
His works inspired the next several generations of playwrights, including Arthur Miller, Paddy Chayefsky, Neil Simon, and David Mamet. |
Волшебные кольца фигурируют в произведениях европейских авторов, драматургов и художников начиная с XIII века. |
Fairy rings have featured in the works of European authors, playwrights, and artists since the 13th century. |
Карьера американского драматурга-модерниста Юджина О'Нила началась в 1914 году, но его основные произведения появились в 1920-х, 1930-х и начале 1940-х годов. |
The American Modernist dramatist Eugene O'Neill's career began in 1914, but his major works appeared in the 1920s, 1930s and early 1940s. |
В Аргентине она преподавала в школе и руководила написанными ею драматургическими произведениями, посвященными социальным и моральным проблемам общества. |
In Argentina, she taught school and directed dramas which she had authored on subjects of social and moral issues in society. |
Сказочные круги представлены в произведениях нескольких Елизаветинских поэтов и драматургов. |
Fairy circles feature in works by several Elizabethan poets and playwrights. |
Она считается центральным произведением в каноне американской драматургии. |
It is regarded as a central work in the canon of American drama. |
Адаптация произведения драматурга может быть честной по отношению к оригиналу или творчески интерпретированной. |
Adaptations of a playwright's work may be honest to the original or creatively interpreted. |
С другой стороны, они могут быть наняты или заказаны для адаптации произведения драматурга, романиста или другого писателя. |
On the other hand, they may be employed or commissioned to adapt the work of a playwright or novelist or other writer. |
В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции. |
In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. |
Эта пьеса имеет много общего с Ифигенией в Тавриде, одним из позднейших произведений драматурга. |
The play has much in common with Iphigenia in Tauris, one of the playwright's later works. |
Он также перевел Эгмонта Гете и Ричарда III Шекспира и написал драматургическое произведение под названием Драма и ее разновидности. |
He also translated Goethe's Egmont and Shakespeare's Richard III, and wrote a dramaturgical work entitled The Drama and its Varieties. |
Знаменитые драматурги, такие как Генрик Ибсен или Антон Чехов, несколько раз адаптировали свои произведения. |
Famous playwrights such as Henrik Ibsen or Anton Chekhov have had their works adapted several times. |
Она периодически возрождалась вместе с другими короткометражными произведениями шоу или других драматургов. |
It has been revived occasionally, in tandem with other short works by Shaw or by other playwrights. |
Драматург может описать их в сценических указаниях сценария, фактически требуя их в постановке произведения. |
The playwright may describe them in the script's stage directions, in effect requiring them in the staging of the work. |
В то время, возможно, больше, чем когда-либо, музыка достигала драматургии за счет собственных внутренних ресурсов, особенно в произведениях, написанных в сонатной форме. |
At that time, perhaps more than any other, music achieved drama from its own internal resources, notably in works written in sonata form. |
Затем она выпустила еще 25 романов и дополнительных философских произведений, а также поэзию и драматургию. |
She went on to produce 25 more novels and additional works of philosophy, as well as poetry and drama. |
Драматурги также адаптируют или переписывают другие произведения, такие как пьесы, написанные ранее, или литературные произведения, первоначально написанные в другом жанре. |
Playwrights also adapt or re-write other works, such as plays written earlier or literary works originally in another genre. |
Английский поэт и драматург Уильям Шекспир использовал хладнокровие в нескольких своих произведениях, чтобы описать спокойствие и отсутствие эмоций. |
English poet and playwright William Shakespeare used cool in several of his works to describe composure and absence of emotion. |
Вместе они создали множество произведений, написанных или поставленных ирландским драматургом Эндой Уолшем, которые гастролировали по всему миру. |
Together they have produced multiple works written by or directed by Irish playwright Enda Walsh that have toured internationally. |
Она мало повлияла на традицию Робин Гуда, но нуждается в упоминании как произведение крупного драматурга. |
It has had little impact on the Robin Hood tradition but needs mention as the work of a major dramatist. |
Польский писатель, драматург и поэт Станислав Пшибышевский писал свои произведения как на немецком, так и на польском языках. |
The Polish novelist, dramatist and poet Stanisław Przybyszewski wrote his works in both German and Polish. |
Я жил в районе Сент-Джонс-Вуд, недалеко от Эбби-Роуд, у друга моего отца, драматурга Гарри. |
I was staying in St John's Wood, near Abbey Road, with a playwright friend of my dad's called Harry. |
Носит ли загруженное видео учебный, документальный, научный характер или демонстрирует произведение искусства? |
Whether the upload is educational, documentary, scientific or artistic in nature. |
In the future there will be no need for a dramatist. |
|
Неофициальным драматургом Хит-листа. |
Hit list's informal dramaturge. |
Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет. |
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Он хочет увидеть образец, назначить цену, а потом мы произведем обмен. |
He wants to see a sample, set a price, and then we'll do the exchange. |
Безумный Лягушонок, изначально известный как раздражающая вещь, это шведская CGI-анимационный персонаж, созданный в 2005 году актер и драматург Эрик Вернквист. |
Crazy Frog, originally known as The Annoying Thing, is a Swedish CGI-animated character created in 2005 by actor and playwright Erik Wernquist. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Эрколе II д'Эсте присутствовал на премьере, которая состоялась в доме драматурга. |
Ercole II d'Este was present at the premiere, which took place at the playwright's house. |
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Исаак был известен своей эрудицией и покровительством учености, а также считается автором ряда научных и поэтических произведений. |
Isaac was noted for his erudition and his patronage of learning, and is considered the author of a number of scholarly and poetic works. |
Он показывает, что Месопотамская керамика на Самаритянской территории скопилась вокруг земель Менаше и что тип керамики, найденной, был произведен около 689 года до н. э. |
He shows that Mesopotamian pottery in Samaritan territory cluster around the lands of Menasheh and that the type of pottery found was produced around 689 BCE. |
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
Двусмысленность популярна в современных фильмах, как способ скрыть взрослый юмор в произведении, ориентированном на широкую аудиторию. |
Double entendres are popular in modern movies, as a way to conceal adult humour in a work aimed at general audiences. |
Родившись в Милуоки, штат Висконсин, Стайн пришел к актерскому мастерству и драматургии естественно, но бессистемно. |
Born in Milwaukee, Wisconsin, Stein came to acting and drama naturally but haphazardly. |
Наряду с Библией и книгой Джона Баньяна Пилигрим в пути календарь занимал первое место среди трех самых популярных произведений, которые можно найти в среднем доме. |
Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home. |
Согласно интервью журналу Adweek, оно продолжалось шесть недель в квартире драматурга Мориса Тея Данна на 49-й улице в Нью-Йорке. |
It ran for six weeks on playwright Maurice Tei Dunn's apartment on 49th Street, in NYC, according to an interview with Adweek. |
В 2010 году сообщалось, что Уэйтс работает над новым мюзиклом с режиссером и давним соавтором Робертом Уилсоном и драматургом Мартином Макдонахом. |
In 2010, Waits was reported to be working on a new stage musical with director and long-time collaborator Robert Wilson and playwright Martin McDonagh. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
Используя костюмы, драматургию и символику, турниры стали формой искусства, что значительно увеличило расходы на эти мероприятия. |
By using costumes, drama and symbolism, tournaments became a form of art, which raised the expenses for these events considerably. |
в XVII и XVIII веках первыми драматургами, появившимися на сцене европейского происхождения, были придворные или частные спектакли. |
in the 17th and 18th centuries the first dramatists who appeared on the scene of European derivation was for court or private performances. |
Партнером береано является Элизабет Нонас, драматург и адъюнкт-профессор медиа-искусств, наук и исследований в Итакском колледже. |
Bereano's partner is Elisabeth Nonas, a playwright and an associate professor of Media Arts, Sciences, and Studies at Ithaca College. |
В рамках своей кампании Бондфилд консультировала драматурга Сесили Гамильтон, чья магазинная драма Диана из Добсона появилась в том же году. |
As part of her campaign, Bondfield advised the playwright Cicely Hamilton, whose shop-based drama Diana of Dobsons appeared that year. |
Блох вышел на поле и играл произведение на фортепиано, что группа чувствовала, что они нужны, чтобы превратиться в песню. |
Flea came in and played a piece on the piano that the band felt they needed to turn into a song. |
Это произведение искусства находится в основном по всей территории Соединенных Штатов, но в разных странах, таких как Япония и Франция. |
The art work is mainly all throughout the United States but in different countries such as Japan and France. |
Большинство стран распространяют защиту авторских прав на авторов произведений. |
Most countries extend copyright protections to authors of works. |
По модулю сложного числа произведение двух остатков является остатком. |
Modulo a composite number, the product of two residues is a residue. |
Он был произведен в майоры в июне 1917 года, завершив шестнадцатилетнюю службу. |
He was made a full major in June 1917, having completed sixteen years services. |
Она завершается симфонией небес, ранней версией музыкальных произведений Хильдегарды. |
It concludes with the Symphony of Heaven, an early version of Hildegard's musical compositions. |
Это одно из самых известных произведений Чехова в жанре короткометражной фантастики. |
This is one of Chekhov's most famous pieces of short fiction. |
Баррелл был произведен в лейтенант-коммандеры в июле 1934 года, а в следующем году окончил продвинутый курс навигации. |
Burrell was promoted to lieutenant commander in July 1934, and graduated from an advanced navigation course the next year. |
Иногда в произведении среднего качества на квадратный дюйм приходится более 400 штук. |
There are sometimes more than 400 pieces per square inch in a work of average quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматургическое произведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматургическое произведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматургическое, произведение . Также, к фразе «драматургическое произведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
