Другие настройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важны, чем другие - important than others
деньги и другие активы - money and other assets
изнасилование и другие формы сексуального насилия - rape and other sexual violence
другие активы краткосрочные - other shortterm assets
другие будут - others will
другие враждебные действия - other hostile acts
другие государства - by the other states
другие группы - others groups
другие закрытые настройки - other closed settings
другие замки - other castles
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
чистовая настройка - final tuning
аналогичные настройки - similar settings
гибкая настройка - flexible customization
настройка инструмента - master tune
настройки запуска - launch settings
настройки воспроизведения - playback settings
направления настройки - setting directions
настройка отчета - report customization
настройка справки - setup help
настройка управления - controls setup
Синонимы к настройки: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка
Эти панели инструментов изменяют поисковую систему браузера по умолчанию, домашнюю страницу, новую вкладку и некоторые другие настройки браузера. |
These toolbars modify the browser's default search engine, homepage, new tab page, and several other browser settings. |
Текущая история, закладки, пароли и другие настройки удалены не будут. |
Don't worry: your current bookmarks, history, passwords, and other settings will still be available in Chrome. |
В одной относительно новой модели, известной под названием «расщепленная суперсимметрия», признается точная настройка в массе бозона Хиггса, но отрицаются другие свойства суперсимметрии, такие как частица темной материи. |
One relatively new idea known as “split-supersymmetry” accepts fine-tuning in the Higgs mass, but keeps the other nice features of supersymmetry, like a dark matter particle. |
Некоторые критикуют вывод из тонкой настройки жизни на мультивселенную как ошибочный, в то время как другие защищают его от этого вызова. |
Some criticize the inference from fine-tuning for life to a multiverse as fallacious, whereas others defend it against that challenge. |
Хорошо, но если сюда придут другие отцы я поставлю настройки для детсадовцев. |
All right, but if any of the other fathers come back here, I'm taking it off the peewee setting. |
Специалист по уходу за глазами будет менять линзы и другие настройки, спрашивая пациента о том, какой набор линз дает лучшее зрение. |
The eye care professional will change lenses and other settings while asking the patient for feedback on which set of lenses give the best vision. |
Вы можете установить или изменить дату, время, языки и другие настройки консоли Xbox 360 из панели управления Xbox. |
You can set or change the date, time, languages, and other Xbox 360 console settings from the Xbox Dashboard. |
Многие из этих настроек перекрывают другие категории, особенно открытые и модальные настройки. |
Many of these tunings overlap other categories, especially open and modal tunings. |
Некоторые клоны Diana используют несколько иную формовочную и пластиковую композицию, в то время как другие модели имеют настройку лампочки для временных экспозиций. |
Some Diana clones use a slightly different molding and plastic composition, while other models have a 'bulb' setting for time exposures. |
Музыканты обычно используют интерференционные ритмы объективно, чтобы проверить настройку на унисон, идеальную пятую или другие простые гармонические интервалы. |
Musicians commonly use interference beats objectively to check tuning at the unison, perfect fifth, or other simple harmonic intervals. |
Вы можете использовать медиазапросы или другие методы для настройки ширины (width) родительского элемента, но при этом. |
You can use media queries or other methods to set the width of the parent element, yet. |
Иногда в этих настройках используется оригинальная функция Акермана или другие вариации, но все они растут с одинаковой скоростью. |
Sometimes Ackermann's original function or other variations are used in these settings, but they all grow at similarly high rates. |
Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит. |
When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant. |
Другие компании использовали поддержку сообщества, так как для этого было найдено решение для настройки реестра. |
Other companies utilized community support, for a registry tweak solution has been found for this. |
Автоматические сенсоры и другие устройства нуждаются в проверке и настройке. |
Automatic sensors and various other recording devices require monitoring and periodic adjustments. |
Эта страница рекомендует перенести все данные, зашифрованные TrueCrypt, в другие настройки шифрования и предлагает инструкции по переходу в BitLocker. |
The page recommends any data encrypted by TrueCrypt be migrated to other encryption setups and offered instructions on moving to BitLocker. |
Нажатие кнопки Другие стрелки для настройки линии или стрелки |
Clicking More Arrows to customize a line or arrow |
Настройки ленты и панели быстрого доступа можно экспортировать в файл, который другие сотрудники могут импортировать и использовать на своих компьютерах. |
You can export your ribbon and Quick Access Toolbar customizations into a file that can be imported and used by a coworker or on another computer. |
Кроме вышеупомянутой четверти запятой meantone, другие системы настройки могут производить сильно диссонирующие уменьшенные шестые. |
Besides the above-mentioned quarter comma meantone, other tuning systems may produce severely dissonant diminished sixths. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Данные настройки включают в себя видео, аудио и игровые опции. |
These include visual, audio and game settings. |
Технический результат состоит е упрощении устройств уплотнения с настройкой на любой диапазон оптических волн. |
Said invention makes it possible to simplify multiplexing devices which are easily tunable on any range of optical waves. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Below Voice or text message, select Setup. |
|
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Что произойдет, если кто-то удалит публикацию или изменит настройку ее аудитории? |
What happens if someone deletes a post or changes a post's audience selector? |
Длительность списка воспроизведения. Эта настройка позволяет задать длительность списка воспроизведения или включить в него определенное число композиций. |
Playlist duration: This sets your playlist to play for a certain amount of time or to include a specific number of songs. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Для создания, управления, редактирования и настройки моментальных статей используются инструменты администратора, доступные на Странице Facebook. |
You can create, manage, edit and customize your Instant Articles via the Admin tools provided on your Facebook Page. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Настройка групп профилей для регистрации времени и посещаемости |
Set up profile groups for time and attendance registrations |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Если вы выбрали сканирование каталогов, на странице Оценка настройки функции синхронизации каталогов нажмите кнопку Запуск сканирования. |
If you select to scan your directories, choose Start scan on the Evaluating directory synchronization setup page. |
Перейдите на страницу Настройки и выберите пункт Тюнер Kinect. |
Go to Settings, then select Kinect Tuner. |
Перейдите в раздел Настройки > Управление устройствами. |
Go to Settings > Manage devices. |
Обязательно запишите их значения для последующей настройки. |
Be sure to note these settings for later. |
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One. |
For more information, see Set up live TV with your Xbox One. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Хотя действие происходит в той же вселенной, что и в предыдущей игре, она имеет совершенно новый набор персонажей и настройки времени. |
While set in the same universe as the previous game, it features an entirely new cast of characters and time setting. |
Каналы, расширения и ролл-ины-это основные способы настройки рампы. |
Channels, extensions, and roll-ins are the basic ways to customize a ramp. |
Tweaking can be done as part of this conversation. |
|
Настройки конфиденциальности поднимают вопрос о том, как настройки конфиденциальности и условия предоставления услуг влияют на ожидание конфиденциальности в социальных сетях. |
Privacy settings bring up the question of how privacy settings and terms of service affect the expectation of privacy in social media. |
CCNA Service Provider focuses проверяет возможность настройки и реализации базовых сетей Cisco Service Provider следующего поколения. |
CCNA Service Provider focuses validates the ability to configure and implement baseline Cisco Service Provider Next-Generation networks. |
Вы можете изменить свое решение и отказаться от участия в программе в любое время, изменив настройки в настройках. |
You change your mind and opt in or out at any time by changing a setting in your preferences. |
Результатом этого сложного процесса является постепенная настройка и подтягивание карты, в результате чего она окончательно обретает свою точную взрослую форму. |
The result of this sophisticated process is a gradual tuning and tightening of the map, leaving it finally in its precise adult form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие настройки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие настройки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, настройки . Также, к фразе «другие настройки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.