Другие утверждали, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любые другие вопросы - any other questions
, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции - , birth defects, or other reproductive harm
а также другие люди, - as well as other people
все другие законодательные акты - all other legislation
все другие товары - all other goods
изучить другие - examine other
другие важные документы - other important documents
другие взносы - other contributions
другие жители - other residents
другие инициативы, такие как - other initiatives such as
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
бюджеты утверждаются - budgets are approved by
держать утверждая, - keep claiming
как утверждает - as argued
Власти утверждают, что - authorities maintain that
многие утверждают, - many claim
люди, которые утверждают, - people who claim
Утверждается, несоблюдение - alleged noncompliance
утверждают меня - claim me
многие из них утверждали, - many have argued
утверждает, что число - states that the number
Общественный гнев на его тон означал, что некоторые Епископалы перестали посещать Конвент, утверждая, что опасаются за свою безопасность, а другие перешли на другую сторону. |
Public anger at its tone meant some Episcopalians stopped attending the Convention, claiming to fear for their safety and others changed sides. |
Другие утверждают, что они были подарены императрице Японии еще в середине шестого века или к седьмому веку. |
Others maintain that they were given as gifts to the Empress of Japan as early as the middle of the sixth century or by the seventh century. |
Некоторые ученые, утверждает Джаятиллеке, утверждают, что нирвана буддизма-это то же самое, что и Брахман в индуизме, с чем другие ученые и он не согласны. |
Some scholars, states Jayatilleke, assert that the Nirvana of Buddhism is same as the Brahman in Hinduism, a view other scholars and he disagree with. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику. |
Some claim that the IMF was too lenient; others that it was too tough. |
Другие утверждают, что это было до 1809 года, когда он начал свою работу над Силлабарией Чероки. |
Others have stated that it was before 1809, when he started his work on the Cherokee Syllabary. |
Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды. |
The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits. |
Примерно 30 лет спустя несколько человек, опрошенных исследователем, утверждали, что видели этот или другие полеты Уайтхеда. |
About 30 years later, several people questioned by a researcher claimed to have seen that or other Whitehead flights. |
Он говорил правду, утверждая, что самым искренним образом не верит почти ничему, во что верят другие. |
He had described his own views accurately when he said that he very earnestly disbelieved in almost everything that other people believed. |
Другие утверждают, что фотографии были изменены в цифровом виде. |
Others claim the photographs were digitally altered. |
Другие утверждают, что издевательства порождают проблему, и иногда активный стрелок становится жертвой издевательств, прямо или косвенно. |
Others argue that bullying breeds the problem, and sometimes the active shooter is a victim of bullying, directly or derivatively. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
По сообщениям некоторых жителей местных кемпингов, мимо проплыла быстроходная лодка, в то время как другие утверждают, что озеро было спокойным. |
Reports from some people at local campsites claim that a speed boat had passed by, while others claim the lake was calm. |
Однако другие члены субреддита утверждают, что они сосредоточены на личном и межличностном совершенствовании. |
However, others from within the subreddit claim they focus on personal and interpersonal improvement. |
В нем утверждается, что выбранный маршрут — лучший вариант для минимизации ущерба окружающей среде — даже несмотря на то, что он будет проходить через заповедник и другие сложные районы. |
It claims the route selected is the best one to minimize environmental damage — even though it will run through a nature preserve and other sensitive areas. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Сторонники этой теории утверждают, что согласно Пуранам, территория ранних гуптских царей включала Праягу, Сакету и другие области в бассейне Ганга. |
The proponents of this theory argue that according to the Puranas, the territory of the early Gupta kings included Prayaga, Saketa, and other areas in the Ganges basin. |
Другие ученые утверждают, что существуют различия между учениями йога-сутр и буддийских текстов. |
Other scholars state there are differences between the teachings in the Yoga Sutras and those in Buddhist texts. |
Другие голоса утверждают, что гражданское образование-это пожизненный процесс, даже для тех, кто принимает решения от имени граждан, которым они служат. |
Other voices maintain that civic education is a lifelong process, even for those who make decisions on behalf of the citizens they serve. |
Оппоненты утверждали, что психологический эгоизм не более скуп, чем другие теории. |
Opponents have argued that psychological egoism is not more parsimonious than other theories. |
Google и другие организации утверждали, что европейским регуляторам данных не следует позволять решать, что пользователи Интернета во всем мире находят, когда они используют поисковую систему. |
Google and other entities argued that European data regulators should not be allowed to decide what Internet users around the world find when they use a search engine. |
Араки, Ямасита и другие утверждали, что Касии распространил более ранний, незаконченный проект прокламации. |
Araki, Yamashita and others claimed that what Kashii distributed was an earlier, unfinished draft of the proclamation. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Экснер и другие утверждали, что тест Роршаха способен выявить суицидальность. |
Exner and others have claimed that the Rorschach test is capable of detecting suicidality. |
Другие сторонники значения этого термина утверждают, что антиамериканизм представляет собой последовательное и опасное идеологическое течение, сравнимое с антисемитизмом. |
Other advocates of the significance of the term argue that anti-Americanism represents a coherent and dangerous ideological current, comparable to anti-Semitism. |
Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением. |
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice. |
Другие утверждали, что Джефферсон обеспечил Джеймсу Эштону Байярду перевес на выборах, гарантировав сохранение различных постов федералистов в правительстве. |
Others alleged that Jefferson secured James Asheton Bayard's tie-breaking electoral vote by guaranteeing the retention of various Federalist posts in the government. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Однако другие издания утверждают, что это были другие годы. |
Still other publications claim other years. |
Робертс также утверждала, что Эпштейн, Максвелл и другие подвергали ее физическому и сексуальному насилию. |
Roberts also claimed that Epstein, Maxwell and others had physically and sexually abused her. |
Араки и другие участники позже утверждали, что это было сделано для того, чтобы убедить офицеров сдаться. |
Araki and other participants argued later that it had been intended to persuade the officers to surrender. |
Другие неизвестные, звонившие из типографии, утверждали, что обвиняемый добывал деньги ненадлежащим образом, Так, например, он брал денежные взносы за доставку газет. |
Other anonymous callers from a print shop said that the accused had misappropriated funds, such as keeping the payment from a paper delivery. |
Другие мифы утверждают, что он перерождался 13 раз после своей первой жизни во времена Фуси. |
Other myths state that he was reborn 13 times after his first life during the days of Fuxi. |
Многие другие консервативные граждане Саудовской Аравии утверждают, что карты, на которых изображено открытое лицо женщины, нарушают пурду и саудовский обычай. |
Many other conservative Saudi citizens argue that cards, which show a woman's unveiled face, violate purdah and Saudi custom. |
Другие утверждают, что ее рассказ бросает вызов историям, сосредоточенным на мужчинах, и создает мощный миф о происхождении женской власти. |
Others argue that her account challenges male-centred histories and creates a powerful origin-myth of female empowerment. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Точно так же другие утверждали, что 11 сентября было стратегическим шагом с целью спровоцировать Америку на войну, которая спровоцировала бы панисламскую революцию. |
Similarly, others have argued that 9/11 was a strategic move with the objective of provoking America into a war that would incite a pan-Islamic revolution. |
Иган утверждал, что он сам и другие священники в монастыре Клонард сделали по меньшей мере четыре призыва к руку о помощи, но ни один не пришел. |
Egan claimed that himself and other priests at Clonard Monastery made at least four calls to the RUC for help, but none came. |
Другие ученые считают это преувеличением и утверждают, что решение по делу Марбери было принято в контексте, в котором судебный пересмотр уже был привычной концепцией. |
Other scholars view this as an overstatement, and argue that Marbury was decided in a context in which judicial review already was a familiar concept. |
Монтсеррат и другие утверждают, что форма тела связана с какой-то формой религиозной символики. |
Montserrat and others argue that the body-shape relates to some form of religious symbolism. |
Другие философы, такие как Питер Каррутерс, утверждают, что эти два тезиса отличаются друг от друга. |
Other philosophers, such as Peter Carruthers, argue that the two theses are distinct from one another. |
Другие утверждают, что Августин был молодым креационистом земли. Доктор Арье Нордзий из Утрехтского университета был первым сторонником фреймворк-гипотезы в 1924 году. |
Others claim Augustine was a young earth creationist. Dr. Arie Noordzij of the University of Utrecht was the first proponent of the Framework Hypothesis in 1924. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Иные слушатели потом клялись, что при этих словах глаза его блеснули насмешкой, другие столь же решительно утверждали, что взор его туманила глубокая, неподдельная скорбь. |
At that point there were those who swore his eyes mocked, but others who maintained just as stoutly that they were dulled with a real and abiding grief. |
Другие утверждают, что фотографии были изменены в цифровом виде. |
Others claim the photographs were digitally altered. |
Другие критики утверждали, что Microsoft не должна была инициировать загрузку установочных файлов Windows 10 без согласия пользователя. |
Other critics argued that Microsoft should not have triggered any downloading of Windows 10 installation files without user consent. |
Брубейкер утверждает, что первоначальное расширение употребления этой фразы распространило ее и на другие подобные случаи, такие как армянская и греческая диаспоры. |
Brubaker argues that the initial expansion of the use of the phrase extended it to other, similar cases, such as the Armenian and Greek diasporas. |
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система. |
Others suggest that Iran's almost non-existent banking system is the culprit. |
Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства. |
Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Он утверждает, что подобное решение «снизит нашу зависимость от иностранных кредиторов и поддержит наших военнослужащих и миссию Америки». |
Doing so, he contends, would reduce our dependence on foreign creditors and support for our service members and America's mission. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
Вассаф утверждает, что число погибших составило несколько сотен тысяч человек. |
Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
Это, в свою очередь, утверждает Ник Терс, сделало менее известными массовые убийства, такие как Mỹ Lai и образец военных преступлений, распространенных во Вьетнаме. |
This in turn, Nick Turse argues, made lesser known massacres like Mỹ Lai and a pattern of war crimes common in Vietnam. |
BBN утверждает, что ложное обнаружение выстрелов составляет менее одного на тысячу часов работы системы при скорости транспортного средства менее 50 миль в час. |
BBN states that false shot detections are less than one per thousand hours of system operation at vehicle speeds under 50 miles per hour. |
Он утверждает, что они останавливались каждый год, чтобы посеять и собрать урожай зерна. |
He states that they paused each year to sow and harvest grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие утверждали,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие утверждали,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, утверждали, . Также, к фразе «другие утверждали,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
