Думать об этом на мгновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии думать - be able to think
думать об этом, что путь - think of it that way
думать хорошо о - think well about
заставляя вас думать - making you think
что заставляет вас думать, что я - what makes you think that i
мы продолжаем думать - we keep thinking
мы склонны думать, что - we tend to think that
я хотел бы думать о вас - i like to think of you
я начал думать, - i was beginning to think
это неправильно думать - it is wrong to think
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
давать приказ об отступлении - retire
свидетельство об увольнении с военной службы - demob pass
декларация об учреждении траста - declaration of trust
определенными частями (об оплате товаров, купленных в рассрочку) - certain parts (for payment of goods purchased on credit)
об дорогу не убьёшь - on the road will not kill
протокольная запись об осуждении - record of conviction
акт об ипотечном кредитовании - mortgage credit act
оговорка об изменении цен - price variation clause
никому об этом не рассказывай - don't tell anyone about this
думаю об этом - I think about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
история об этом умалчивает - history is silent on this matter
знаешь об этом - you know about it
будет думать об этом - will think about it
в этом втором издании - in this second edition
В этом контексте важно - in this context it is important
в этом отделе - in this department
В этом разделе мы - in this section we
воспроизведена в этом - reproduced in this
быть об этом - be about it
гравюра на дереве - woodcut
высадка на берег - embarkation
стоять на страже - be on guard
выигрыш на скачках - winnings
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
оглядываться на прошлое - look back to the past
качать на руках - shake
брать на ремень - sling
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: instant, moment, second, minute, flash, twinkling, split second, jiffy, trice, twinkle
сокращение: sec.
драгоценные мгновения - precious moments
мгновение любви - instant love
мгновенный выигрыш - instant win
охлаждение мгновенным испарением газа - flash gas refrigeration
со мной на мгновение - with me for a moment
мгновенно поток - instantly stream
мгновенная и - instantaneous and
мгновенно испаряться - to flash out
мгновенный апекс - instantaneous apex
обмена мгновенными - instant exchange
Синонимы к мгновение: момент, мгновение, миг, минута, важность, значение, вспышка, яркий свет, проблеск, блеск
Антонимы к мгновение: время, век, вечность, эпоха
Значение мгновение: Очень короткий промежуток времени, момент.
Каждое создание в нашем мире должно думать об этом каждое мгновение, пока бьется его сердце. |
Each creature in the world should consider this thing, every moment of the heart's beating. |
Они чувствовали, что произойдет, и Шарпу на мгновение стало жалко летящих на бойню животных. |
They knew what was coming, and Sharpe allowed himself a moment's pity for the butchery that he must inflict. |
Если нет мира между нами, тогда как ты можешь думать, что другие последуют за нами? |
If there is no peace between us, then how can you expect others to follow suit? |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
I like to think of the brain as having three distinct floors. |
|
Как только она начинает думать о торте, она практически бесполезна, пока не съест его. |
Once she starts thinking about birthday cake, she's basically useless until she eats birthday cake. |
Тем более в политике, где все может перевернуться в одно мгновение. |
In politics, your world can change in an instant. |
Давай представим, на мгновение, что Капитан - Вы, застряли на гауптвахте, пока оставшаяся часть команды медленно погибает на чужом поврежденном корабле. |
Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship. |
Он положил шляпу, перекинул через спинку кресла руку и несколько мгновений сидел, хмуро потупив взгляд. |
He laid down his hat, flung an arm over the back of his chair, and looked down for some moments without speaking. |
В одно мгновение лестницу подняли и приставили к балюстраде нижней галереи над одним из боковых порталов. |
In an instant the ladder was raised, and propped against the balustrade of the lower gallery, above one of the lateral doors. |
It only lasts a few fleeting moments. |
|
Он удерживал мгновение и молча творил из блеска люстр, из пошлости обряд для себя. |
He held this moment and he made of it, of the glare, of the vulgarity, a silent height of his own. |
Мне невыносимо думать, что вы можете заплатить ему хотя бы пенни. |
It is repugnant to me that you should pay even one penny. |
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и... безумие... самая искренняя и безмерная любовь и - безумие! |
Under her persistent, sincere, and intense hatred for you love is flashing out at every moment... and madness... the sincerest infinite love and... madness! |
От неожиданности оба в первое мгновение остолбенели и не слышали, что вскрикнули. |
The unexpectedness left them both dumbfounded for the first moment, and they did not hear themselves cry out. |
Каждое мгновение, каждая секунда были частью плана, и цель была одна - лишить тебя состояния Хэвишемов. |
Every moment, every second was contrived, bent to one purpose. To relieve you of the Havisham fortune. |
И даже мимолётные, золотые мгновения призывают к жертвенности и отваге. |
'And even fleeting, golden moments 'called for sacrifice and courage. |
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета. |
There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
И на это короткое мгновение она теряет равновесие. |
So for that split second she's off the ground, she'll be off-balance. |
К своему удивлению, он обнаружил, что пошатывается и не способен думать отчетливо. |
To his surprise, he found he was walking unsteadily. His mind seemed fuzzy. |
Но я не могу перестать думать о нём, Фокс. |
But I can't help but think of him, Fox. |
So, let's think outside the box. |
|
Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу. |
But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately. |
Вы говорите всё то, что... с тех пор как я себя помню... как я начала понимать и думать... меня... - Она замолчала. |
You're saying all the things that - since I can remember - since I began to see and think - have been ... She stopped. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Потому что я не могу перестать думать, что кое-что из того, о чем ты говорил сегодня на встрече было обращено ко мне. |
'Cause I couldn't help but thinking that some of that stuff you were talking about today in that meeting was directed at me. |
Не могу перестать об этом думать. |
Can't bear to think of it. |
И оставив его стоять, а потом сесть и думать, она пошла дальше по комнате. |
She left him standing there. Then he sat down and began to think. She moved on across the room. |
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах. |
But you burn rubber up, it's just drag racing so you don't even think about turning. |
Я не желаю думать о ней. |
I dont want to think about her. |
Вам нужно думать о том, что Вы всё же аристократ. |
You don't think about the face you have as an aristocrat? |
И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени, |
Then the devil took Him up and showed Him all the kingdoms of the world. |
Башня отшатнулась от окна, и из недр платформы в мгновении ока вынырнул ствол теплового орудия. |
The tower leaped back from the house, and in the same moment we saw the barrel of the heat-cannon snapping into position. |
People will start thinking he's taking the mickey out of us. |
|
Поймите, сэр, мне тяжело думать, что здесь больше не будет настоящих хозяев. |
You'll understand, sir, that it's sad for me to think that this won't be a private dwelling-house any longer. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
В то мгновение им следовало просто понять и принять, что нет ни Бога, ни богов. |
They stopped at this point, and had to understand, and had to accept, that there is neither god nor gods. |
Лучше прожить верным себе мгновение, чем никогда не быть верным вовсе. |
Better to live true to yourself for an instant than never know it. |
Каждое мгновение дня отмечалось новой данью восхищения перед вами, и каждый вечер приносил я эту дань к вашим ногам. |
Every moment of the day was distinguished by a new homage, and each evening laid the tribute at your feet. |
Все эти годы она заставляла нас думать, что отец был сущим дьяволом, а она сама святой. |
All these years, she made it seem like dad was the devil and she was a saint. |
Something's happening to cause Esther to feel this way. |
|
Сани были еще видны, и я лишь на мгновение терял их из виду, когда их заслоняла какая-нибудь ледяная глыба. |
The sledge was still visible, nor did I again lose sight of it except at the moments when for a short time some ice-rock concealed it with its intervening crags. |
Жизнь может измениться в мгновение ока. |
Life can turn on a dime... |
You look so much like my friend, for a moment, |
|
Все сугробы можно считать частными случаями силового дрейфа, хотя это не всегда самый полезный способ думать о них. |
All drifts may be considered special cases of the force drift, although this is not always the most useful way to think about them. |
К 10 годам дети могли думать о местоположении, но не могли использовать логику и вместо этого использовали метод проб и ошибок. |
By age 10, children could think about location but failed to use logic and instead used trial-and-error. |
I started to think of how the Klingons lived. |
|
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Нам нравится думать о наших воспоминаниях как о чем-то стабильном и постоянном, когда они хранятся в долговременной памяти, но это не так. |
We like to think of our memories as something stable and constant when they are stored in long-term memory but this isn't the case. |
Американцы пытаются думать, что у них когда-нибудь была империя...они находились под властью Британской империи. |
Americans trying to think they ever had an empire...they were under the British Empire. |
Это состояние материи возникает на короткие мгновения, когда тяжелые ионы, такие как ядра золота или свинца, сталкиваются при высоких энергиях. |
This state of matter arises for brief instants when heavy ions such as gold or lead nuclei are collided at high energies. |
понимание звуков может ввести читателя в заблуждение, заставив его думать, что речь идет о коммуникации, а не о слуховой обработке вообще. |
'understand sounds' may mislead readers into thinking that this is about communication rather than auditory processing generally. |
Грубер был сбит и убит 4 апреля 1918 года в бою с Sopwith Camels из эскадрильи No 66, через несколько мгновений после его последнего заявления. |
Gruber was shot down and killed on 4 April 1918 in combat with Sopwith Camels of No 66 Squadron, moments after his final claim. |
Самма самадхи состоит в том, чтобы культивировать привычку к добру и всегда думать о добре. . |
Samma Samadhi is to cultivate a habit of good and always to think of good. . |
Они хотели отвлечь внимание окружающих, заставив их думать, что присутствие флота связано с регулярными морскими учениями. |
They wanted to distract those around by making them think that the presence of the Navy was due to a regular naval exercise. |
Подпоясанные зимородки садятся всего на несколько мгновений. |
Belted kingfishers perch for only a few moments. |
I remember that it came to me in a flash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думать об этом на мгновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думать об этом на мгновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думать, об, этом, на, мгновение . Также, к фразе «думать об этом на мгновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.