Дырявое решето - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дырявый ботинок - holey shoes
дырявый карман - holey pocket
дырявый мешок - holey bag
дырявый рот - mouth full of holes
дырявый котел - The Leaky cauldron
дырявый кокон - pierced cocoon
Синонимы к дырявый: худой, дырчатый, рваный, порванный, прорванный, разорванный, изорванный, оборванный, драный, продранный
Значение дырявый: Прорванный, с дырами.
решето Эратосфена - eratosthenes sieve
мякинное решето - cavings riddle
нижнее решето - dressing riddle
решето воздушной очистки - wind riddle
голова как решето - head like a sieve
голова решетом (как решето) - sieve (like a sieve) head
ступенчатое решето - stepped screen
штампованное решето - punched-plate screen
Синонимы к решето: сито, арфа, решетце, решетцо, цедилка
Значение решето: Приспособление для просеивания ( напр. , муки ) , состоящее из широкого обруча и натянутой на него с одной стороны сетки.
Линейки Голомба применяются при проектировании фазированных решеток радиоантенн. |
Golomb rulers are used in the design of phased arrays of radio antennas. |
В трех измерениях модель Изинга была показана Александром Поляковым как имеющая представление в терминах невзаимодействующих фермионных решеточных струн. |
In three dimensions, the Ising model was shown to have a representation in terms of non-interacting fermionic lattice strings by Alexander Polyakov. |
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. |
|
С точки зрения экономики, можно сделать вывод, что Париж -дырявое решето. |
Economically considered, the matter can be summed up thus: Paris is a spendthrift. |
Laves lattices are the duals to the Archimedean lattices. |
|
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток... |
'I stand before you today 'representing the proud people of Upton, 'a community threatened by 'an ill-conceived scheme to build a zoo without bars...' |
Торцевые кромки режущих элементов выполнены примыкающими к плоскостям поперечных решеток, между которыми установлен нож. |
The end edges of the cutting elements are embodied in such a way that they are adjacent to the transverse grid flat surfaces between which a cutter is placed. |
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что вопрос не стоит о различии в обращении. |
Mr. RECHETOV said the question was not one of differential treatment. |
К сожалению, ваше агентство протекает, словно решето, чем снова и снова доказывает, что обеспечение секретности вашей информации -первейшая необходимость. |
Unfortunately, your agency leaks like a sieve and has proven time and again that its security is a liability! |
Кроме того, в трудах IEEE появился обзор современных методик и технологий проектирования антенных решеток для передачи СВЧ-энергии. |
Moreover, a review of current methodologies and technologies for the design of antenna arrays for microwave power transmission appeared in the Proceedings of the IEEE. |
Широко признанной является модель Огстона, которая рассматривает полимерную матрицу как решето. |
A widely accepted one is the Ogston model which treats the polymer matrix as a sieve. |
Нет уличных фонарей, нет магазинов, нет автобусов, нет решёток, нет ограждающих тумб, нет тротуаров, нет шоссе... |
No steet lights, no shops, no busses, no grills, no bollards, no pavement, no tarmac... |
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что... |
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been... |
'The newspaper says, sir, that His Imperial Highness was riddled like a sieve. |
|
Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт. |
Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport. |
Он создал современный зоопарк с вольерами для животных без решеток, которые были ближе к их естественной среде обитания. |
He created the modern zoo with animal enclosures without bars that were closer to their natural habitat. |
Ваша система безопасности - вонючее решето |
Your security stinks. |
Использование стеклянных полов было в значительной степени прекращено, хотя полы все еще часто состояли из металлических решеток, чтобы позволить воздуху циркулировать в многоэтажных штабелях. |
The use of glass floors was largely discontinued, though floors were still often composed of metal grating to allow air to circulate in multi-story stacks. |
Эратосфен датировал разграбление Трои 1183 годом до нашей эры. В теории чисел он ввел решето Эратосфена, эффективный метод идентификации простых чисел. |
Eratosthenes dated The Sack of Troy to 1183 BC. In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers. |
В трех измерениях плотно упакованные структуры предлагают лучшую решеточную упаковку сфер и считаются оптимальными из всех упаковок. |
In three dimensions, close-packed structures offer the best lattice packing of spheres, and is believed to be the optimal of all packings. |
Именно такая она и есть - дырявая как решето. |
That's it riddled with holes like a sieve. |
Британские острова скрылись на ночной стороне планеты, и теперь у меня не было других ориентиров, кроме двух решеток. |
As the British Isles were now invisible in the night portion of the world, I had no other guide than the two grids. |
Я увидела свет в тени решеток Дочь убийцы, я родилась осужденной |
I've seen the day through the shadows of the bars born condemned |
Его инкогнито, дырявое как решето, имело целью скрывать не личность, но факт. |
His incognito, which had as many holes as a sieve, was not meant to hide a personality but a fact. |
Квазикристаллы, с другой стороны, состоят из более чем одного типа блоков, поэтому вместо решеток должны использоваться квазирешетки. |
Quasicrystals, on the other hand, are composed of more than one type of unit, so, instead of lattices, quasilattices must be used. |
В обычных сверхпроводниках электроны удерживаются попарно притяжением, опосредованным решеточными фононами. |
Excluding secular participants, the synod and its organizing method reflected the spirit of the Gregorian Reforms. |
Г-н РЕШЕТОВ положительно оценивает то большое значение, которое Австралия придает своим отношениям с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации. |
Mr. RECHETOV said he appreciated the great importance which Australia attached to its relations with the Committee. |
Упоминание г-ном Решетовым связи между продажей земли и территориальной целостностью, возможно, явилось следствием неправильного понимания. |
Mr. Rechetov's reference to a link between the sale of land and territorial integrity had perhaps resulted from a misunderstanding. |
What we're going to do is put the sieve here, like this. |
|
Именно такая она и есть - дырявая как решето. |
That's it riddled with holes like a sieve. |
Thomas's a mind is like a sieve, right? |
|
Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь. |
Turns out, the place leaks like a sieve when it rains. |
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что... |
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been... |
Именно такая она и есть - дырявая как решето. |
That's it riddled with holes like a sieve. |
Thomas's a mind is like a sieve, right? |
|
Рори, у тебя не голова, блин, а решето, ты забудешь, куда положил их. |
Rory, you've a head like a feckin' sieve, you'll forget where you put them. |
Though, of course, the acetate has all gone into holes. |
|
За ним шагает рыжий городовой с решетом, доверху наполненным конфискованным крыжовником. |
A ginger haired constable paces after him, carrying a sieve piled high with confiscated gooseberries. |
Поперек улиц торопливо нагромождались баррикады из опрокинутых автобусов, мебели, выкидываемой в окошки, дверей, фонарных столбов, чугунных решеток. |
Barricades were hastily erected across the streets; overturned omnibuses, furniture thrown out of windows, doors, lamp-posts, and iron railings provided the material. |
Дырявое кресло-мешок десятилетней давности, пропахшее пивом, травкой, С окаменелыми отпечатками пальцев от чипсов. |
A leaky, ten-year-old beanbag chair covered in beer, bong water and fossilized Cool Ranch Dorito fingerprints. |
Люди убеждены, что без решеток животные вырвутся на волю, но, понимаете, в нашем зоопарке естественные барьеры. |
Now, people assume that no bars means the animals will be running free, but, see, we use natural barriers in our zoo. |
У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток. |
It has one, two, three, four, five radiator grilles. |
Голова дырявая, как решето. |
Brain like a sieve. |
Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал. |
So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom. |
Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств. |
Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements. |
Это изображение 11 Архимедовых решеток или равномерных тилингов, в которых все многоугольники являются правильными и каждая вершина окружена одной и той же последовательностью многоугольников. |
This is a picture of the 11 Archimedean Lattices or uniform tilings, in which all polygons are regular and each vertex is surrounded by the same sequence of polygons. |
В оптическом режиме, в котором использование решеток наиболее распространено, это соответствует длинам волн от 100 Нм до 10 мкм. |
In the optical regime, in which the use of gratings is most common, this corresponds to wavelengths between 100 nm and 10 µm. |
Копировальная техника позволяет изготавливать высококачественные копии из основных решеток любого типа, тем самым снижая затраты на изготовление. |
A copying technique can make high quality replicas from master gratings of either type, thereby lowering fabrication costs. |
Полупроводниковая технология сегодня также используется для травления голографически узорчатых решеток в прочные материалы, такие как плавленый кремнезем. |
Semiconductor technology today is also utilized to etch holographically patterned gratings into robust materials such as fused silica. |
Как отмечает Соренсон, проблема с решетом Эратосфена заключается не в количестве выполняемых операций, а в требованиях к памяти. |
As Sorenson notes, the problem with the sieve of Eratosthenes is not the number of operations it performs but rather its memory requirements. |
Крейг Джентри, используя решеточную криптографию, описал первую правдоподобную конструкцию для полностью гомоморфной схемы шифрования. |
Craig Gentry, using lattice-based cryptography, described the first plausible construction for a fully homomorphic encryption scheme. |
Участникам было предложено сообщить текстуру решеток, появившихся в ответном сигнале, и выделить их видимость. |
The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility. |
Двадцать таких решеток расположены в два ряда по 10 штук в середине главной дорожки через площадь Дандас. |
Twenty such grilles are arranged in two rows of 10, in the middle of the main walkway through Dundas Square. |
CornellCookson является одним из крупнейших североамериканских производителей прокатных стальных служебных дверей, противопожарных дверей, противопожарных дверей и противопожарных решеток. |
CornellCookson is one of the largest North American manufacturers of rolling steel service doors, fire doors, counter doors and fire shutters, and security grilles. |
Предел разрешающей способности, указанный в таблице, указывает максимальное количество интерференционных линий / мм решеток. |
The resolution limit given in the table indicates the maximal number of interference lines/mm of the gratings. |
Квазифазовое согласование может быть расширено до чирикающих решеток, чтобы получить большую полосу пропускания и сформировать импульс SHG, как это делается в ослепителе. |
Quasi-phase-matching can be expanded to chirped gratings to get more bandwidth and to shape an SHG pulse like it is done in a dazzler. |
Существуют различные типы машрабий, и конструкции решеток отличаются от региона к региону. |
There are different types of mashrabiyas, and the latticework designs differ from region to region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дырявое решето».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дырявое решето» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дырявое, решето . Также, к фразе «дырявое решето» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
