Единогласно в качестве резолюции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единогласно принял резолюцию - unanimously adopted the resolution
совет единогласно принял резолюцию - the council unanimously passed the resolution
единогласно приняли - unanimously adopted
единогласное мнение - unanimous opinion
единогласно положительным - unanimously positive
единогласным решением судей - by unanimous decision
на основе единогласия - on the basis of unanimity
требование единогласия при вынесении вердикта - verdict to be unanimous
решение было принято единогласно - the vote was unanimous
правило [принцип] единогласия - rule of unanimity
Синонимы к единогласно: согласно, солидарно, единодушно, в один голос, без черных шаров
попадать в аварию - crash
обваливать в муке - dump in flour
живущий в прерии - prairie
чтение в парламенте - reading in parliament
вводить в моду - infuse
держать в строевой стойке - port
выигрышное место в роли - fat
охотник в красном камзоле - pink
выходить в свет - go out
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шерсть низкого качества вследствие плохого питания - hungry wool
группа контроля качества - quality control group
автоматизированные средства контроля качества, - automated qc means
Верхняя квартира качества - top quality apartment
Диапазон высокого качества - high-quality range
директивы качества - quality directives
качества, связанные с - quality-related
влияние качества - quality impact
кинематографического качества - cinematic quality
контрольный список качества - quality checklist
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
в печати резолюции - in a printable resolution
в пользу проекта резолюции - in favour of draft resolution
в свете резолюции - in the light of resolution
желает принять проект резолюции - wishes to adopt draft resolution
и соответствующие резолюции - and related resolutions
смысл резолюции - meaningful resolution
Резолюция по докладу - resolution on the report
устранить расхождения между двумя проектами резолюций - reconcile two draft resolutions
по проектам резолюций, представленных - on the draft resolutions submitted
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели - ambitious draft resolution
Синонимы к резолюции: решение, обещание, обязательство, план, решимость, цель, намерение, предложение, движение, настойчивость
Антонимы к резолюции: запрет, запрет
Резолюция была поддержана и принята единогласно. |
The resolution was seconded and passed unanimously. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Кульминацией народных волнений стала единогласная резолюция Сейма, принятая в июне 1956 года, в которой содержался призыв к возвращению Окинавы Японии. |
Popular agitation culminated in a unanimous resolution adopted by the Diet in June 1956, calling for a return of Okinawa to Japan. |
При Ниязове в Туркменистане действовала однопартийная система, однако в сентябре 2008 года Народный Совет единогласно принял резолюцию о принятии новой Конституции. |
Under Niyazov, Turkmenistan had a one-party system; however, in September 2008, the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new Constitution. |
Голосование по резолюции в Палате представителей штата Мэн было 137-4, а в Сенате штата Мэн единогласным-34-0. |
The Resolution vote in the Maine House was 137–4 and in the Maine Senate unanimous, 34–0. |
30 июля 2013 года Сенат Соединенных Штатов единогласно одобрил резолюцию, осуждающую действия Китая в отношении островов Сенкаку. |
On 30 July 2013, United States Senate unanimously approved a resolution condemning China's action over the Senkaku Islands. |
Не имея юридически обязательного характера, Комплекс обладает политическим авторитетом и легитимностью единогласно принятой резолюции Генеральной Ассамблеи. |
Although it is not legally binding, it has the political authority and legitimacy of a unanimously adopted General Assembly resolution. |
Однако 13 октября 2003 года Совет Безопасности единогласно проголосовал за расширение миссии МССБ за пределы Кабула в соответствии с резолюцией 1510. |
However, on 13 October 2003, the Security Council voted unanimously to expand the ISAF mission beyond Kabul with Resolution 1510. |
22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи. |
On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's. |
Резолюция Формозы 1955 года была единогласно принята Конгрессом Соединенных Штатов. |
The Formosa Resolution of 1955 was passed unanimously by the United States Congress. |
Мы просим их положительно отреагировать на нашу гибкую просьбу, с тем чтобы единогласно принять данный проект резолюции. |
We ask them to agree to our flexible request so that the draft resolution can be adopted unanimously. |
При 156 голосах за и только одном голосе против резолюция была принята почти единогласно членами Совета. |
With 156 votes in favor and only one vote against, the resolution passed with the near unanimous approval of council members. |
Резолюция была одобрена единогласно. |
The resolution was approved unanimously. |
Резолюция 2024 Совета Безопасности ООН была единогласно принята 14 декабря 2011 года. |
United Nations Security Council Resolution 2024 was unanimously adopted on 14 December 2011. |
5 декабря Политбюро и Центральная контрольная комиссия единогласно приняли окончательный проект резолюции группы. |
On 5 December, the Politburo and the Central Control Commission unanimously adopted the group's final draft as its resolution. |
16 февраля 2007 года Юта единогласно приняла резолюцию, которая выступает против закона о реальном удостоверении личности. |
On February 16, 2007, Utah unanimously passed a resolution that opposes the Real ID Act. |
20 июля 2015 года Совет Безопасности единогласно одобрил эту резолюцию-резолюцию 2231 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций-при голосовании 15-0. |
On 20 July 2015 the Security Council unanimously approved the resolution—United Nations Security Council resolution 2231—in a 15–0 vote. |
Действительно, проект резолюции 5А назвал эти срединные тела планетоидами, но пленарное заседание единогласно проголосовало за изменение названия на карликовую планету. |
Indeed, the draft of Resolution 5A had called these median bodies planetoids, but the plenary session voted unanimously to change the name to dwarf planet. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Таким образом, Лига единогласно приняла гораздо более воинственную резолюцию, чем та, что была принята на первом конгрессе в июне. |
The League thus unanimously adopted a far more combative resolution than that at the First Congress in June. |
Резолюция была принята единогласно, и он занимал этот пост до создания Пакистана в 1947 году. |
The resolution was unanimously adopted and he held the office till the establishment of Pakistan in 1947. |
В марте 2010 года городской совет Остина, штат Техас, единогласно принял резолюцию о том, чтобы городской приют открытого доступа обеспечивал 90%-ную экономию всех конфискованных животных. |
In March 2010, the Austin, Texas City Council unanimously passed a resolution for the City's open-admission shelter to achieve a 90% save rate of all impounded animals. |
Секретарь ячейки зачитал нам резолюцию, и мы ее все единогласно одобрили. |
The cell secretary read us the resolution. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи. |
He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов. |
The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233. |
Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения. |
One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament. |
В резолюции конкретно среди прочего предусматривается, что ее осуществление должно быть в полном соответствии с этими положениями и правилами. |
The resolution specified, among other things, that its implementation should be accomplished in full compliance with the Regulations and Rules. |
Это правильно, однако, лишь применительно к использованию права вето при голосовании по проектам резолюций. |
This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования. |
Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция. |
Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution. |
Совет единогласно избрал Гамбию Председателем Совета управляющих. |
The Board unanimously elected the Gambia to the chairmanship of the Governing Board. |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
|
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию. |
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. |
Разрешение на применение военной силы против Ирака резолюция 1991 года была более близким голосованием, но это не было формальным объявлением войны. |
The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 was a closer vote, but it was not a formal declaration of war. |
Внесудебная совместная резолюция Тайлера в 1844 году превзошла строгие конструкционистские предписания, но была принята Конгрессом в 1845 году как часть компромиссного законопроекта. |
Tyler's extralegal joint resolution maneuver in 1844 exceeded strict constructionist precepts, but was passed by Congress in 1845 as part of a compromise bill. |
20 января 1965 года Европейский парламент принял резолюцию, призывающую правительства сделать этот шаг в направлении укрепления демократической и федеративной Европы. |
On 20 January 1965, the European Parliament passed a resolution appealing to the governments to take this step toward strengthening a democratic and federal Europe. |
22 января 1934 года г-н Шумейкер внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res. |
On January 22, 1934, Mr. Shoemaker introduced a resolution, H.R. Res. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Посол России в Ливане Сергей Букин выразил обеспокоенность случившимся и заявил, что это является нарушением резолюции 1701 ООН. |
Russian ambassador to Lebanon Sergei Boukin voiced concern about the incident and said it was a violation of UN Resolution 1701. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Совет Безопасности ООН принял ряд резолюций после первого ядерного испытания Северной Кореи в 2006 году. |
The UN Security Council has passed a number of resolutions since North Korea's first nuclear test in 2006. |
647, в отношении посла Ричарда Хелмса за действия, предпринятые в качестве директора ЦРУ, резолюция была передана в Судебный комитет. |
647, against Ambassador Richard Helms for actions taken as Director of the CIA The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
Другие заседания Палаты представителей и Сената называются совместными заседаниями Конгресса, проводимыми после единогласного согласия сторон на перерыв и заседание. |
Other meetings of both House and Senate are called Joint Meetings of Congress, held after unanimous consent agreements to recess and meet. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
В 1998 году были приняты резолюции, осуждающие президента Билла Клинтона за его роль в скандале с Моникой Левински, но они провалились. |
In 1998, resolutions to censure President Bill Clinton for his role in the Monica Lewinsky scandal were introduced and failed. |
Fili lost the fight by unanimous decision. |
|
В июле 2008 года Лейквудские Чавейримы стали получателями государственной резолюции, представленной сенатором штата Нью-Джерси Робертом Сингером. |
In July 2008 the Lakewood Chaveirim were the recipients of a state resolution presented by New Jersey Senator Robert Singer. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
Самая ранняя из них, резолюция 706 от 15 августа 1991 года, разрешала продажу иракской нефти в обмен на продовольствие. |
The earliest of these, Resolution 706 of 15 August 1991, allowed the sale of Iraqi oil in exchange for food. |
В феврале 2016 года Конституция Алжира приняла резолюцию, которая сделает берберский язык официальным языком наряду с арабским. |
In February 2016, the Algerian constitution passed a resolution that would make Berber an official language alongside Arabic. |
В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии. |
Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia. |
Резолюции, принятые по докладу программно-бюджетной комиссии . |
Resolutions Adopted on the Report of the Program and Budget Commission . |
Если все согласны с тем, что эта статья должна соответствовать резолюции, мы могли бы опустить первую часть и просто спросить . |
If everyone is agreed that this article should conform to the resolution, we could leave out the first part and simply ask . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единогласно в качестве резолюции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единогласно в качестве резолюции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единогласно, в, качестве, резолюции . Также, к фразе «единогласно в качестве резолюции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
