Если вы должны были дать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это - if this
если иное не предусмотрено данной лицензией - except as herein otherwise provided
если тебе что - if you need anything
больше удовольствия, если вам - more fun if you
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
в первую очередь, если не исключительно - primarily, if not exclusively
Вы не возражаете, если я спросил - you mind if i asked
если бы он был - if he had had been
если бы это было сделано - if it were done
если бы я мог вернуться назад во времени - if i could go back in time
Синонимы к если: когда, если
А что вы знаете - and what do you know
Более подробную информацию вы - more information you
были, потому что вы были - were because you were
Важно, что вы используете - important that you use
вопросы вы можете задать - questions you can ask
к тому времени, вы получили - by the time you got
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
где вы будете наслаждаться - where you will enjoy
где вы думаете, что он пошел - where do you think he went
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должны были ждать - should have waited
должны были защищать - were supposed to protect
должны быть возвращены - must be put back
должны быть выполнены в - shall be performed at
должны быть выполнены на - shall be performed on
должны быть импортированы - shall be imported
должны быть исключены - must be excluded
должны быть немедленно уведомлены - should be notified immediately
должны быть перемещены - should be moved
должны быть полностью поддерживается - shall be fully supported
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
были слухи - there were rumors
были уничтожены - were destroyed
адекватные меры были приняты - adequate measures had been taken
акции были проданы - the shares were sold
были более вероятно, - were more likely to have
были более неправильно - have been more wrong
были более романтичными, чем - were more romantic than
были в состоянии покоя - were at a standstill
были в сфере занятости - were in employment
были введены в действие - have been put in place
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
дать точку - yield a point
дать ОК - give the OK
дать свободу действий - give free rein to
дать урок - give a lesson
дать возможность говорить - give an opportunity to speak
вы могли бы дать нам - would you give us
дать вам большое объятие - give you a big hug
дать вам обзор - give you an overview
дать дар жизни - give the gift of life
дать ему возможность реализовать - enable it to implement
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
Мы можем помочь, если мы прекратим загрязнять воздух, но мы должны делать что-то быстро! |
We can help if we stop making the air dirty but we must do something fast! |
If you go to Dublin you must visit its parks. |
|
Представитель Германии внес предложение о том, чтобы съемные кузова, содержащие упаковки, снабжались, как и контейнеры, информационными табло, если они должны быть сняты с транспортного средства. |
The representative of Germany proposed that swap bodies containing packages should carry placards like containers if they had to be separated from the vehicle. |
If you want to visit China you will have to get a visa. |
|
Если приедете на машине, то возвратиться должны на то же место, откуда и начинали поход. |
If you want go by car, you must come back from top Kraková hoľa, this same way. |
Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. |
If we cannot get better at home we must go to hospital. |
Если вы поддерживаете Трампа — день прислушайтесь к оппозиции, поскольку вы должны выйти из пузыря фильтров, если придётся вести переговоры. |
So if you are a Trump supporter, watch the other side for a day, because you need to come out of the bubble if you're ever going to have a conversation. |
But when we make mistakes, we should recognize it. |
|
Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней. |
When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs. |
Но если вы признаете его виновным, тогда и все, кто находился рядом, должны быть признаны виновными. |
But if he is to be found guilty... there are others who also went along... who also must be found guilty. |
Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение. |
Bajorans must reclaim their artistic heritage if they hope to regain their sense of self-worth. |
You have to be to survive in Washington. |
|
Каждые четыре порции должны давать килограмм добавочного веса, если он правильно посчитал. |
Every four trays ought to produce a kilo of extra body mass, if he had the numbers right. |
Если вы хотите иметь друга , вы сами должны быть хорошим другом. |
If you want to have a friend, you have to be a good friend yourself. |
Если бы Организация Объединенных Наций не служила этим целям, мы должны были бы придумать что-либо другое. |
If the United Nations were not here to help do that, we would have to invent something else. |
Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток. |
If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture. |
И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме. |
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Теперь мы должны всегда вставать, если хотим сказать что-нибудь. |
Now we have to stand up to speak. |
А если мы станем изучать существа, живущие не по правилам, не должны ли и мы сами изучать их не по правилам? |
So if we're going to study animals that break the rules, shouldn't how we study them also break the rules? |
Если кто-нибудь из присутствующих считает, что Венди и Роджер не должны быть соединены вместе, скажите об этом сейчас. |
If there's anyone in this congregation who believes that Wendy and Roger should not be joined together, let him speak now. |
Мы должны вынести урок из финансового кризиса: если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже. |
We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse. |
Подразумевается, что если вы бизнесвумен, то вы должны быть одеты соответствующе. |
It goes without saying that if you are a business lady you should be dressed appropriately. |
Вот цитата: Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например, имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными. |
Here's a quotation: Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments - and I'll come back to that turning off the power idea later on - we should, as a species, feel greatly humbled. |
Мы должны в точности соблюдать расписание, если хотим избежать паники. |
We have to keep her agenda exactly the same if we want to avoid global panic. |
Мы должны избежать позора, если будем добиваться расположения его преемника. |
We must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor. |
Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. |
If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. |
Если нам не безразлично, мы должны встать и высказаться. |
If we care, we have to stand up and speak out. |
Поэтому, если правительства хотят, чтобы существующие соглашения стали действовать, они должны начать действовать в рамках трезвой науки и объективных цифр. |
So if governments want existing agreements to rule the waves, they must start acting on the sobering science and real-world numbers. |
Мы всего лишь должны помнить, что, если мы хотим, чтобы другие люди делали нашу работу за нас, у нас нет никакого шанса достигнуть наших целей. |
We should just remember that if we wanted other people to make our work instead of us we would have no chance to achieve our aim. |
Но если ваш багаж тяжелее, вы должны произвести дополнительную оплату. |
But if your baggage is heavier you must pay an extra charge. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Мы должны продолжать есть лучшие морепродукты, если вообще их есть. |
We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
И наконец, существуют антропогенные факторы: если участок имеет заброшенные скважины, то их местонахождение и состояние должны быть известны. |
Finally, anthropogenic factors - if the site had abandoned wells their location and condition should be known. |
Если мы хотим узнать правду о Докторе, тогда мы должны найти... ее. |
If we're to discover the truth about the Doctor, then we should try to find... her. |
Ну, вы должны будете простить меня если я немного опасаюсь, агент Лэндон. |
Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon. |
К примеру, если ориентировочный доход нации вырастает на 10% по сравнению с другими странами, тогда в среднем собственные доходы людей должны вырасти хотя бы на 5%, чтобы поддержать прежний уровень удовлетворённости. |
Now, if the reference income of a nation, for example, goes up 10 percent by comparing themselves to the outside, then on average, people's own incomes have to go up at least five percent to maintain the same level of satisfaction. |
Некоторые категории хорватских студентов также должны сами оплачивать расходы за обучение, если оно отвечает их личным потребностям. |
Certain categories of domestic students, too, have to cover tuition costs by themselves, if tuition is supposed to suit their personal needs. |
Поэтому совершенно очевидно, что мы должны работать сообща, взаимодействовать целыми странами, если хотим решить эти проблемы. |
And so very obviously we have to cooperate and we have to collaborate as nations if we're going to solve these problems. |
Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. |
But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. |
Если вы посмотрите на Китай и спросите себя, почему для них так важен уголь, вы должны вспомнить, что такое Китай. |
If you look at China, and you ask yourself why has coal been important to it, you have to remember what China's done. |
Так что, если на самом деле, Если на самом деле отношение к женщине как к человеку — не часть нашей культуры, то мы должны изменить нашу культуру. |
So if it is in fact true that the full humanity of women is not our culture, then we must make it our culture. |
Если вы посмотрите на верхнюю часть, здесь должны быть сердце и лёгкие. |
As you look on the top side of this, that's where the heart and lungs are supposed to be. |
И когда бóльшая часть его политики идёт вразрез с человеческими ценностями: что мы все равны перед законом, что мы не судимы за свой цвет кожи или религию, мы должны отстаивать эти ценности, даже если мы признаём и уважаем тот факт, что наша демократия наградила нас президентом, который их не признаёт. |
And when so many of the policies are contrary to fundamental values, that we're all equal under the law, that we're not judged by the color of our skin or the religion we worship, we have to contest those values even as we recognize and honor the fact that our democracy rendered us a president who is championing those values. |
Если использование этих определений окажется невозможным, то отвечающие на анкету государства должны разъяснить используемые ими определения. |
Should these definitions not be applicable, respondents are requested to explain their definitions used. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
И конечно, если вы хотите достичь чего-либо в этой области, вы должны разбираться в экономике, финансах, немного в бухгалтерском учете, психологии, праве, менеджменте. |
And of course, if you want to gain something in this field, you have to know economics, finance, accountancy a little, psychology, law, management. |
И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня. |
And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы должны были дать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы должны были дать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, должны, были, дать . Также, к фразе «если вы должны были дать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
