Если вы хотите, чтобы остаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе - if your ship doesn't come in, swim out to it
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом - you had better say it at once
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
было интересно, если у вас - was wondering if you had
в равной степени, если не более важно, - equally if not more important
Вы не возражаете, если я сижу - do you mind if i sit
если бог любит нас - if god loved us
если будет принято решение - if decided
если бы было что-то - if there were something
если бы он знал о - if he knew about
Синонимы к если: когда, если
чтобы вы - to you
больше, чем вы могли бы - more than you could
бы не вы, а - wouldn't you rather
дом, который вы - house you
к которому вы - to which you
каждый день вы можете - every day you can
время, которое вы потратили - the time you spent
где бы вы скрыть - where would you hide
где вы были в последнее время - where have you been lately
везде вы - everywhere you are
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
действительно хотите потратить - really want to spend
как хотите, чтобы он - how you want it to be
если вы действительно хотите, чтобы принять - if you really want to take
Вы серьезно хотите - you seriously want
Вы также хотите быть - you also want to be
Вы хотите драться со мной - you want to fight me
Вы хотите знать значение - you want to know the meaning
Вы хотите напиток - do you want a drink
Вы хотите немного воды - do you want some water
Вы хотите отдохнуть - you want to relax
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
чтобы она - that she
чтобы побить - to beat
чтобы построить - to build
чтобы выплатить - to pay
чтобы смягчить последствия - to mitigate the consequences
более вероятно, чтобы создать - are more likely to create
большие панели, чтобы свести к минимуму - large panels to minimize
будь острожен, чтобы не упасть с дерева - be careful lest you fall from the tree
был о том, чтобы сказать то же самое - was about to say the same
был обновлен, чтобы отразить - has been updated to reflect
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
остаться незаконченным - remain unfinished
здесь, чтобы остаться - here to stay
остаться в моем доме - stay at my house
чтобы остаться с - to stay off
найти новый предлог, чтобы остаться - find a new salvo for staying
что, если я хочу остаться - what if i want to stay
остаться с группой - stay with the group
я пытался остаться - i was trying to remain
хочу остаться здесь - want to stay here
остаться легко - stay easy
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
Анджело, если... хотите остаться на прежнем месте работы, новый локоть не протянет и двух лет. |
Angelo, if you... if you carry on with your current occupation, a new elbow's not gonna last you two years. |
Доктор, если вы хотите остаться... |
Doctor, if you prefer to stay behind... |
You sure you want to stick around? |
|
Хотите остаться тут лабораторными крысами или выйти отсюда и побуянить вместе со мной? |
This is where they keep the animals for experimentation, huh? Come with me, or go play in hell, you choose. |
что вы не хотите остаться тут с нами. |
Children, it saddens me that you don't wish to stay here with us, particularly because |
You'll have to put a tin hat on if you're staying here. |
|
Хотите остаться в дураках? |
You know, you want to be dumbasses? |
Продажа модной одежды может быть прибыльным делом, но вы же не хотите остаться с тонной непроданного товара, когда мода изменится. |
Selling a trendy item can be lucrative, but you don’t want to get caught with a ton of inventory when the fashions change. |
Это то, что вы должны платить каждый месяц по счетам, если хотите остаться здесь. |
That's what you have to pay every month towards the bills if you want to stay here. |
But if you want to stay, your purse and cellphone, please. |
|
В свете этого она поинтересовалась, не хотите ли вы обдумать возможность остаться здесь на новой должности, в качестве управляющего хозяйством королевы-матери. |
In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household. |
Я полагаю вы не хотите навечно остаться в древней смертельной ловушке под тоннами камней. |
I assume you don't want the ancient death trap to drop a thousand tons of rocks on us. |
То есть вы хотите сказать, что я так низок, что захочу остаться в живых. |
You mean to say, I am so abject that I want to go on living. |
Если вы хотите перед кем-то извиниться, но хотите остаться при своих, вы просите оказать его оказать личную услугу. |
If you need to apologize to someone, but want to keep the upper hand, you ask them to do you a personal favor. |
Парни, не хотите остаться на завтрашнее повешение? |
You fellers want to stick around for the hanging tomorrow? |
А теперь... после этой операции... мы можем остаться друзьями, добрыми друзьями, но только настоящими, без всякой задней мысли. Хотите? |
And now that the operation is over, will you agree to be friends-good friends-real friends, I mean, without any mental reservation. |
Если вы хотите поймать маленькую рыбку, вы можете остаться на мелководье. |
If you want to catch little fish, you can stay in the shallow water. |
Если вы хотите остаться в деле в этом городе, вы должны позволить своим инстинктам взять верх. |
To make it in this city, you have to let your animal instincts take over. |
Простите, миссис Бэнкс, но если вы хотите остаться здесь еще на некоторое время... |
Excuse me, Mrs Banks, but if you want to be here for some time - |
Более того, ЕС может занять жёсткую меркантилистскую позицию: Если вы хотите привилегированный доступ, вы должны остаться в клубе. |
Indeed, it is possible that the EU would adopt a tough mercantilist stance: If you want privileged access, you should stay in the club. |
Меня можно было бы убедить остаться и насладиться хорошей жизнью. |
I could be persuaded to stay, enjoy some of the good life. |
Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт. |
You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit. |
Or maybe you want to run a 5K. |
|
Вы можете по желанию уйти от привычного или остаться... |
You can choose to leave the familiar or stay... |
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
Я пытаюсь заставить Бена, чтобы он заставил Эми остаться здесь. |
And I'm trying to get Ben to get Amy to stay here. |
Послушай,... ты можешь остаться здесь. только не попадайся на глаза Джули - она ненавидит мух. |
Listening, you can quedarte here, but that does not take hold Julie to you. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
The man you're volunteering to help elect President. |
Откройте таблицу, в которой вы хотите создать поле подстановки, дважды щелкнув ее в области навигации. |
Open the table where you want to create a new lookup field by double-clicking it in the navigation. |
Скопируйте и вставьте этот код в то место веб-страницы, где вы хотите разместить публикацию. |
Copy and paste this code into your web page in the place where you want it to appear. |
И вы хотите распространить вину на других констебелей? |
And you wish to extend the charge to other constables? |
Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? |
You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy? |
Я знаю, вы тоже хотите перерезать мне глотку! -стоял на своем капитан. |
'You do want to cut my throat!' the captain insisted. |
— Или, если вы хотите придать этому более приятный оттенок, чтобы... |
Or, if you give it a better gloss, it's in order to... |
Лэнгдон даже приостановился от удивления.— Вы что же, хотите сказать, охране понадобилось целых пятнадцать минут, чтобы добраться сюда? |
Langdon turned, appalled. Security took fifteen minutes to get here? |
Как Чарли удалось сбежать в город и остаться при этом незамеченной? |
How did Charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed? |
Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены? |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
Если вы хотите, чтобы он выполнял ваши указания, вам потребуется моя помощь. |
If you want him to comply with your demands, you're gonna need my help getting him there. |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Я не понимаю, товарищ, чего вы от меня хотите? И зачем вы меня запугиваете? |
'I am at a loss, comrade, to know what you require of me, and why you are trying to intimidate me. |
If you want a ringside table, just say you're a pallbearer. |
|
Хотите завтра вечером со мной покататься? -спросил он. |
How would you like to take a drive with me to-morrow evening? he asked. |
Сделаем то, что должны. Поможем своим людям остаться в живых. |
We do what we have to, to make sure that our men come home alive. |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Я мог просто остаться дома. |
I could have just stayed at home with my family. |
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
У здешних обитателей есть необычная проблема, причём не только, как остаться сухим. |
Living here poses an unusual problem, and it's not just keeping dry. |
On second thought, Kensi, you should probably stay here. |
|
Я сказал ей, что она может остаться с нами пока мы не разберемся с туром. |
I told her she could stay with us till we sort things out on the tour. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
Thanks for letting him crash at your pad. |
|
Lea gets to stay here in Boston and go to college. |
|
If not, he would be doomed to remain a beast for all time. |
|
Я надеюсь, что вы подумаете о том, чтобы остаться на посту госсекретаря в мой президентский срок. |
So I hope that you will consider maintaining your role as secretary of state in my cabinet. |
По этой причине считалось, что Эдуард не может жениться на Симпсон и остаться на троне. |
For this reason, it was widely believed that Edward could not marry Simpson and remain on the throne. |
Панис и Трулли согласились остаться с командой на сезон. |
Panis and Trulli agreed to stay on with the team for the season. |
Морула, если ее не трогать и позволить ей остаться имплантированной, в конце концов превратится в бластоцисту. |
A morula, if untouched and allowed to remain implanted, will eventually develop into a blastocyst. |
Я подумываю о том, чтобы остаться в РФА, и надеялся, что вы дадите мне несколько советов. |
I am considering standing at RfA and was hoping you could give me some advice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы хотите, чтобы остаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы хотите, чтобы остаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, хотите,, чтобы, остаться . Также, к фразе «если вы хотите, чтобы остаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.