Если они упоминают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но если - but if
если применимо - when applicable
было интересно, если я могу - was wondering if i can
ваш, если вы хотите - yours if you want it
в вашем распоряжении, если вы - at your disposal should you
все если - all if
все равно, если они были - care if they were
имея в виду, что если - bearing in mind that if
говоря, если бы это было - saying if it were
если бы это было доказано, - if it were proved
Синонимы к если: когда, если
они любят - They love
они предназначены для продажи - they are for sale
делать то, что они сказали, - do what they said
как они найдены - as they are found
как они нашли - as they found
как они поживают - how are they faring
как они приносят - as they bring
думают, что они лучше - think they are better
видеть, что они были - see they had
Вы знали, где они - you knew where they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Существует много названных подтипов расстройства мышления, которые могут сбивать с толку, особенно если они упоминаются вне контекста того, что они являются подтипом расстройства мышления. |
There are many named subtypes of thought disorder which may be confusing, especially when referred to outside the context of being a thought disorder subtype. |
If it's not observed, then why is it even mentioned? |
|
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
Я упоминаю это, только потому что если это убийство... все мои потенциальные подозреваемые улетят ради Королевы и страны в конце недели. |
I only mention it because if this is a murder... all my potential suspects are flying off for Queen and country at the end of the week. |
Фотографии на самом деле не являются общественным достоянием, но могут быть опубликованы свободно, если источник и фотограф упоминаются. |
The photos are not really public domain but may be published freely if the source and photographer are mentioned. |
Если они также включены, то 146 из 195 национальных страниц не упоминают о внешних связях в своих лидах. |
If those are included as well, then 146 out of 195 national pages do not mention foreign relations in their leads. |
Лима, если вы хотите утверждать, что РСС может ссылаться на восточные Католические Церкви, пожалуйста, найдите некоторые документы, в которых восточные католики упоминаются именно как римляне. |
Lima, if you want to assert that RCC can refer to Eastern Catholic Churches, please find some documents that refer to Eastern Catholics specifically as Romans. |
Этот случай будет более сильным, если у нас есть еще несколько цитат, которые упоминают тему автомобиля в других контекстах. |
This case is stronger if we have a few more cites that mention the subject car in other contexts. |
Если уж на то пошло, в нем упоминаются гуннский, готский и латинский языки, на которых говорят в равной степени, а также родные языки различных групп, составляющих конфедерацию. |
If anything it mentions Hunnic, Gothic and Latin being equally spoken as well as the native languages of the various groups that made up the confederation. |
Глагол маркируется для пола адресата, если они являются интимными единственными числами, независимо от того, упоминаются ли они в предложении. |
The verb is marked for addressee's gender, if they are intimate singular, whether or not they are referred to in the clause. |
Они часто упоминаются в ссылках на C и C++, потому что они являются ключевым понятием для определения валидности и, если это действительно, возможных результатов выражений. |
They are often mentioned in reference to C and C++, because they are a core concept for determining the validity and, if valid, the possible results of expressions. |
Если самые качественные, самые современные источники не упоминают о ставке, то и эта статья не должна этого делать. |
If the best-quality, most up-to-date sources don't mention a rate, this article should not either. |
Если популярные статьи упоминают об этом, я не верю, что их авторы понимают, что они пишут, если они не являются экспертами по квантовой гравитации. |
If popular articles mention it, I don't believe that their authors understand what they are writing unless they are quantum gravity experts. |
Лима, если вы хотите утверждать, что РСС может ссылаться на восточные Католические Церкви, пожалуйста, найдите некоторые документы, в которых восточные католики упоминаются именно как римляне. |
Lima, if you want to assert that RCC can refer to Eastern Catholic Churches, please find some documents that refer to Eastern Catholics specifically as Romans. |
Если пункты 4 и 5 цитируются крупными газетами, то почему Билл Айерс и гражданский заговор Обамы вообще не упоминаются? |
If points 4 and 5 are cited by major newspapers, then why are Bill Ayers and Obama's citizenship conspiracy not mentioned at all. |
Часто, если героини-женщины упоминаются в истории, то способ, которым рассказывается их история, также отличается от их мужских коллег. |
Often, if women heroes get mentioned in history, the way their story is told also differs from their male counterparts. |
Даже некоторые из них иногда считаются совершающими экзистенциальную ошибку, что означает, что они недействительны, если они упоминают пустую категорию. |
Even some of these are sometimes considered to commit the existential fallacy, meaning they are invalid if they mention an empty category. |
Если Горбачева и упоминают, то в связи с тем, что он сдался под давлением гонки вооружений, которую наращивал Рейган. |
Gorbachev is mentioned, if at all, for succumbing to the arms-race pressures created by Reagan. |
Один из вопросов, который многие критики упоминают, заключается в том, что если шизофреники по сути своей двухпалатны, то как они вообще могут оспаривать свои голоса? |
One issue that many critics mention is that if schizophrenics are essentially bicameral then how can they challenge their voices at all? |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
Семья Медичи происходила из сельскохозяйственного района Муджелло к северу от Флоренции, и они впервые упоминаются в документе 1230 года. |
The Medici family came from the agricultural Mugello region north of Florence, and they are first mentioned in a document of 1230. |
В этой главе также впервые упоминаются такие группы, как Ку-Клукс-Клан. |
This chapter also gives the first mention of groups such as the Ku Klux Klan. |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Поэтому если мы хотим, чтобы вечеринка продолжалась, мы должны продолжать делать то, что всегда делали: инновации. |
So if we want to keep this party going, we have to do what we've always been able to do, and that is to innovate. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Возврат российских денег на Кипр стал важным событием на мировой арене, потому что его постоянно упоминают в новостях о связях между командой Трампа и Россией. |
The resurgence of Russian money in Cyprus has become important on the world stage because it keeps popping up in news about links between Trump’s team and Russia. |
I do not want to make this personal and I'm not mentioning names. |
|
Они упоминают об этом, а затем называют название игры, прикладывая указательный палец к кончику носа. |
They mention it and then call the name of the game, placing their index finger on the tip of their nose. |
Я упоминаю об этом, поскольку мне было интересно прочитать эссе, только чтобы обнаружить, что ссылка не содержит никакой фактической справочной информации. |
I mention this as I was interested in reading the essay, only to find that the reference contains no actual reference information. |
Во многих статьях о кластере они постоянно упоминают об Алексе и о том, как ее смерть повлияла на семью Браун. |
In a lot of articles about the cluster, they consistently refer to Alexa and how her death affected the Brown family. |
Есть также шесть сокровищ, которые упоминаются как предметы, которые люди стремятся остановить фараона от получения власти, чтобы захватить мир. |
There are also six treasures that referenced as being the items that the humans seek to stop the Pharaoh from gaining the power to take over the world. |
В крупнейших городах Европы есть, например, Москва и Санкт-Петербург в топ-10, но они даже не упоминаются в этом списке как мегаполис. |
In the largest cities in Europe there are for example Moscow and Saint Petersburg in the top 10, but they are not even mentioned as a metropolitan area in this list. |
В статье Молотова упоминаются вопросы, касающиеся планов Сталина. |
The article mentions Molotovs concerns regardings Stalin's plans. |
Даже в рассказе Ливингстона об этой встрече не упоминаются эти слова. |
Even Livingstone's account of this encounter does not mention these words. |
Когда такие нуклиды упоминаются в связи с конкретными элементами, их обычно называют стабильными изотопами. |
Degelow went on to serve as a Major in the Luftwaffe during World War II. |
Однако в исследованиях упоминаются потенциальные различия, обусловленные различиями в производительности. |
However, studies have alluded to potential differences due to variation in performance. |
Лошади, покрытые чешуйчатыми доспехами, упоминаются в древнекитайской поэтической книге Ши цзин. |
Horses covered with scale armour are mentioned in the ancient Chinese book of poetry Shi Jing. |
В исследовании OTP, опубликованном компанией Gartner в 2010 году, в качестве единственных конкурентов упоминаются OATH и SecurID. |
A study on OTP published by Gartner in 2010 mentions OATH and SecurID as the only competitors. |
Хотя они упоминаются несколько раз в продолжениях, они никогда не появляются снова в оригинальной серии. |
Though they are mentioned several times in sequels, they never appear again in the original series. |
Однако некоторые факты никогда не упоминаются полностью,и ни один метод ИЭ не обладает совершенной памятью. |
However, some facts are never fully mentioned, and no IE method has perfect recall. |
Авторы именования непосредственно упоминаются за этим именем. |
The naming authors are directly mentioned behind the name. |
В одном исследовании менее 3% организаций, рассматривающих изнасилование как орудие войны, упоминают мужчин или предоставляют услуги жертвам мужского пола. |
In one study, less than 3% of organizations that address rape as a weapon of war, mention men or provide services to male victims. |
Я не очень хорошо знаком с этим вопросом, поэтому я проверил пару книг на эту тему, и они не упоминают это событие как геноцид. |
I’m not much familiar with this issue, so I checked a couple of books on the subject, and they don’t refer to the event as genocide. |
Имена щитоносцев никогда не упоминаются. |
The names of the shield bearers are never mentioned. |
Также упоминаются другие современные повара и их фирменные блюда. |
Other contemporary cooks and their specialties are also mentioned. |
Сказки также упоминают шары света много раз, но никогда в отношении кругов на полях. |
Tales also mention balls of light many times but never in relation to crop circles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если они упоминают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если они упоминают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, они, упоминают . Также, к фразе «если они упоминают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
