Если он собирается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вам действительно нужно - if you really need
если все члены - if all members
если вы используете наши услуги, в то время как вы находитесь за пределами ЕЭЗ - if you use our services while you are outside the eea
если вы поете - if you sing
если вы хотите поговорить об этом - if you want to talk about it
если не сразу - if not immediately
если они совершены в письменной форме - if made in writing
если уже известно - if already known
если это необходимо для - if it is necessary for
если я говорю так себе - if i say so myself
Синонимы к если: когда, если
он вернулся - he is back
я уверен, что он не сделал - i am sure he did not
он рассчитывает - he is counting
он принц - he is prince charming
он собирался быть там - he was gonna be there
что он собирается предпринять - what is it going to take
он был доставлен - he was flown
он застрял в моей голове - it stuck in my mind
он свистит - he whistles
он увеличился - he has increased
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собираться с духом - brace up
собирать гриб - gather mushroom
также собирать - also collect
собирать эту информацию - collect that information
собирать дополнительную информацию - collect further information
мы можем собирать информацию о вашем компьютере - we may collect information about your computer
собирать лёжа или плашмя - assemble flat
собирать винтовку - to assemble a rifle
собирать богатства - amass riches
он будет собирать - it will collect
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
Если пчела оказывается самкой, которая собирается столкнуть в соты свои яички, значит, им повезло. |
If they are lucky, the bee is a female who is collecting honey to put in the cells with her egg. |
Думаю, если этот жирный котяра не собирается уговаривать нас... тогда мы должны уговаривать его. |
I'm thinking, if this fat cat is not gonna woo us... then we gotta woo him. |
Что ж, если вы не собираетесь наполнить мой бокал, я сделаю это сама. |
Well, if neither of you is going to refill my drink, I'll do it myself. |
Даже если вы не собираетесь выбирать спорт в качестве профессии. |
Even if you don't plan make sports your main occupation. |
Почему Дэвид хранит мои чеки, если не собирается их обналичивать? |
WHY WOULD DAVID KEEP TAKING MY CHEQUES IF HE HAS NO INTENTION OF CASHING THEM? |
Если вы нашли заинтересовавшую вас вакансию и собираетесь послать нам резюме, пожалуйста, укажите код этой вакансии в теме вашего сообщения. |
If you found suitable vacancy, we kindly ask you to add this code to the subject line of your e-mail. |
Если Гектор собирается участвовать в выборах, она может стать ему хорошей помощницей в этом. и она достаточно умна, чтобы держать вай-фай и блютус в своем телефоне выключенными. |
If Hector runs for president, she could be his best campaign asset, and she's smart enough to keep her phone's wi-fi and bluetooth turned off. |
К несчастью город не собирается ремонтировать необычайно большую рытвину в ближайшее время, поэтому пристегнитесь, если вы на магистрали Бруклин-Квинс. |
But unfortunately, the City won't be fixing the unusually large pothole any time soon, so buckle up if you're on the BQE. |
Но в то же время, если вы собираетесь предоставлять сервис нуждающимся, то для этого нужны не только благие намерения, но еще и определенные навыки. |
But at the same time, if you're gonna provide a service for the underprivileged, it requires solid business acumen and organizational skills, not just good intentions. |
Вы собирается убрать записи из моего дела, если я буду шпионить за своим бывшим мужем? |
You're gonna expunge my record if I spy on my ex husband? |
Если новое правительство собирается вернуть хотя бы часть награбленного, ему и в этом вопросе нужна будет международная помощь. |
Here, too, the new government will need international assistance if it is to recover at least some of this loot. |
Arthur is crazy to be doing this. |
|
Только если вы не собираетесь присоединиться к эксклюзивной и тщательно продуманной экскурсии от Энди Бернарда. |
Unless you're going on the very specially-created and meticulously-researched Andy Bernard Tour. |
When you sneeze what do you do? |
|
Не знаю, как вы собираетесь найти доктора Насир, если не можете справиться даже с кофеваркой. |
I don't know how you're going to be able to find Dr. Nasir when you can't even operate a coffee machine. |
Тетушка не только не собирается нанести вред вам или вашей собственности, - отвечала Софья, -но я убеждена, что если бы она вчера умерла, то завещала бы вам все свое состояние. |
So far, sir, from injuring you or your estate, says Sophia, if my aunt had died yesterday, I am convinced she would have left you her whole fortune. |
Если вы двое собираетесь возбуждаться, ...может сначала избавитесь от космического корабля? |
If you two are about to get excited, maybe you could get rid of that spaceship first. |
Микрофон для чата. Включите микрофон, если собираетесь переговариваться с другими игроками во время игры или видеосеанса Kinect. |
Chat Microphone: Turn the chat microphone on if you want to talk to players while playing a game, or if you are using Video Kinect. |
Слушайте, мы рады, что вы выбрали Пауни, но если вы собираетесь остаться здесь надолго, вам нужно наладить отношения с городом. |
I mean, look, we are glad that you picked Pawnee, but if you're gonna set up shop here, you need to make a covenant with the city. |
Вы можете хранить молчание, но это может нанести вред вашей защите, если вы не упомяните что-нибудь при допросе, на что позже собираетесь опираться в суде. |
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court. |
Если, например, одна компания собирается провести слияние с другой или приобрести ее, цена обеих компаний может вырасти, так как это действие считается выгодным для обеих компаний. |
If, for example, a company is about to merge with or acquire another company, the share price of both could go up if the move is seen as mutually beneficial. |
Если вы собираетесь так лазить, в конце концов, вам придется полностью доверять своему партнеру. |
If you're gonna do that sort of climbing at some point you're gonna have to rely wholly on your partner. |
Если вы собираетесь играть со спичками убедитесь что не оставляете их поблизости чтобы они снова не заискрились. |
If you're going to play with matches, make sure you don't leave them around to spark the flame anew. |
Следующие аспекты относятся к дей-трейдингу и должны приниматься во внимание, если вы собираетесь выбрать его как предпочитаемый метод торговли. |
The following aspects belong to day trading and should be considered before choosing it as a preferred method. |
Даже если она не собирается предавать нас, они могут выпытать это из неё. |
Even if she does not wish to betray us, they will extort it from her. |
Он не сделает того, что собирается, если мой отец пообещает ему прекратить эту опрометчивую агитацию. |
He says that unless my father will give him a firm undertaking to drop this whining and reckless agitation- |
Если вы не собираетесь делать карьеру, по крайней мере будьте рабочими. |
If you're not going to make a career at least be a farmhand. |
Если вы собираетесь... продолжать настаивать на своей позиции, придется убедить Совет в том, что имеете все необходимые навыки и знания. |
If you intend to continue in that position as proxy for the President, you will need to convince us that you have sufficient skills and capability to do so. |
Если вы не собираетесь договариваться, что вы будете делать? |
If you're not going to negotiate, what are you going to do? |
Зачем вы привезли меня аж из Гренады, если не собираетесь меня слушать? |
Why did you fly me all the way out from Grenada if you weren't gonna listen to me? |
Представьте, мне 10 лет; вы не собираетесь сказать мне нет, тем более, если у вас есть выбор; коричневая или без цвета. |
Like I'm 10 years old; you're not going to say no to me, especially if you have two options - you have the brown one or the clear one. |
Знаешь, я не представляю, как эта наша милая брокерша собирается продать тот дом, если ты держишь ее связанной... бессмысленной работой. |
You know, I don't see how that lovely broker of ours is ever gonna sell that house if you keep her tied up with all your pointless busywork. |
Предусматривается необходимость направления уведомлений в том случае, если то или иное лицо собирается заняться деятельностью, связанной с вредителями растений. |
Notification must be provided if a person is about to undertake an activity involving plant pests. |
Мне все равно, если вы собираете деньги для детей в Дарфуре, просьбу отклонить. |
I don't care if you're raising money for children in Darfur, request to assemble denied. |
Как вы собираетесь построить новый блистательный город, если самая мерзкая часть Парижа останется нетронутой? |
How do you propose to build a shining new city if we leave the filthiest part of Paris untouched? |
Поддержка голубой 0, если только Мандарин не собирается атаковать США в дешевом тряпье, вы опять облажались. |
Support Blue 0, unless the Mandarin's next attack on the U.S. involves cheaply-made sportswear, I think you messed up again. |
Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет. |
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. |
Если ни одна из сторон не собирается предоставить дополнительные доказательства... |
Unless either party has additional evidence to introduce... |
Если вы собираетесь встретиться с сэром Уильямом, то, быть может, спросите его об этом сами? |
Perhaps if you are to meet Sir William, you should ask him that yourself. |
Если он собирается сопротивляться приговору? |
What if he were to oppose the sentence? |
Если собираетесь послать факс, можете передавать в любое время. |
If you are trying to send a fax, you may transmit at any time. |
Поэтому, если вы не собираетесь бросаться горохом в толпу прогуливающихся, вы вольны оставаться здесь, сколько вам будет угодно. |
So, unless you're planning on flicking sand peas at the passing throng you're welcome to stay here as long as you like. |
он не собирается бить нас, даже если бы у нас были наличные! |
He's not gonna bash us even if we've got bread! |
Если он собирается тестировать нас, то почему не письменно. |
If he's gonna test us, why doesn't he give us a written? |
Там всё ещё немного протекает, но если шов выдержит,... она собирается отвести Бетти на молодёжный бал. |
There's still a little seepage, but if the stitches hold out... she's gonna take Betty to the teenage dance. |
Если вы хотите раскрасить этот слайд - можете закрашивать его целиком в синий, потому-что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах. |
Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. |
Ну, так или иначе, если вы парни... собираетесь идти на охоту, вам они потребуются. |
Well, anyway, if you guys are going to go hunting, you're going to need these. |
Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. |
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. |
Если ты эмоциональный, она собирается забить тебя. |
If you get emotional, she's gonna hammer you. |
Знаешь, если вы оба собираетесь держать меня здесь в течение следующего десятилетия, думаю, мы можем пропустить однообразные визиты. |
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
Vince is rallying up a lynch mob. |
|
Центр собирает сообщения о наблюдениях моллюсков. |
The centre collects reported sightings of the malleefowl. |
Бот, похоже, не собирает данные для целевой группы по марксизму. |
The bot doesn't seem to be compiling the data for the Marxism task force. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала. |
Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
В процессе этого АНБ ежедневно собирает более пяти миллиардов записей о местонахождении телефонов. |
In the process of doing so, the NSA collects more than five billion records of phone locations on a daily basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если он собирается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если он собирается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, он, собирается . Также, к фразе «если он собирается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
