Если погодные условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не согласовано иное - unless otherwise agreed
если же - if
если задуматься - if you think
как если бы мы были - as if we were
Вы возражали бы, если я - would you mind if i
Вы можете остаться здесь, если вы - you can stay here if you
если будет принято решение - if decided
если бы Вы любезно - if you would kindly
если бы он был депортирован - if he were deported
если бы это не было правдой - if it were not true
Синонимы к если: когда, если
погодный радар - weather radar
защищенный от действия неблагоприятных погодных условий - weather resistant
изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий - weathering of waterborne oil
неблагоприятные погодные условия - severe weather condition
к погодным условиям - to weather
защита от экстремальных погодных условий - protected against extreme weather
нормальные погодные условия - normal weather conditions
погодные переменные - weather variables
погодные условия горячие - hot weather conditions
от плохих погодных условий - by bad weather conditions
условия соглашения - Terms of agreement
соблюдать условия - maintain conditions
дополнительные условия, такие как - additional conditions such as
гибкие условия оплаты - flexible payment terms
законы и условия - laws and conditions
если не такие условия - unless such conditions
гуманитарные условия - humanitarian conditions
и условия, которые применяются - terms and conditions that apply
наступят условия - perilous conditions
условия конвенции вены - the terms of the vienna convention
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
В ту зиму суровые погодные условия и снегопад вынудили его укрыться в пещере на пять дней. |
During that winter, severe weather conditions and snow forced him to take shelter in a cave for five days. |
Условный знак, символизирующий плохие погодные условия. |
Symbol, symbolizing bad weather conditions. |
Постоянно плохие погодные условия привели к снижению урожая, особенно в производстве зерновых культур. |
Continually poor weather conditions led to a diminished harvest, most notably in cereal productions. |
Гоночные характеристики позволяют участвовать Elan 410 в регатах, выходить в море в сложные погодные условия и быть самым подходящим судном для любителей высокой скорости и для отдыха всей семьи. |
Her racing characteristics makes Elan 410 a contender at weekend regattas and yet perfect fast cruiser for sailing family during holidays. |
Святой Отец, в Риме критические погодные условия. |
Holy Father, weather conditions in Rome are critical. |
В этом месяце они отправили в полет модель девятиметровой ширины, но Эль-Ниньо повлиял на погодные условия, и испытания пришлось притормозить. |
This month they’ve been flying a 27-foot scale model, but the stormy El Niño–influenced weather has made even these attempts slowgoing. |
Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится. |
The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight. |
Было очень важно сделать хорошую печать, когда кожаный клапан был закрыт, а погодные условия делали кожу жесткой. |
It was essential to make a good seal when the leather flap was closed, and the weather conditions made the leather stiff. |
Проблема не только в том, что поднимается уровень моря, но и в том, что неустойчивые погодные условия могут привести к переполнению рек. |
Not only is the rising sea a problem, but erratic weather patterns may cause the rivers to overflow. |
Он начал регистрировать погодные и климатические условия в возрасте пяти лет, сконструировав собственную аппаратуру наблюдения. |
He began recording weather and climate patterns at the age of five, constructing his own observation equipment. |
Суровые погодные условия препятствовали усилиям по удалению обломков, и Бисмарк не смог добраться до киля до марта. |
Severe weather hampered efforts to remove the wreck, and Bismarck was not able to reach Kiel until March. |
Эти требования учитывают погодные условия, которым бетон будет подвергаться в процессе эксплуатации, и требуемую проектную прочность. |
These requirements take into consideration the weather conditions that the concrete will be exposed to in service, and the required design strength. |
Однако неблагоприятные погодные условия привели к тому, что ему пришлось отложить матч, и операция на лодыжке позже отодвинула его до апреля. |
However, adverse weather resulted in him having to postpone the match, and an ankle operation later sidelined him until April. |
Погодные условия могут быть очень дождливыми, так как тропические минимумы проходят вблизи острова, с частыми сильными грозами. |
Weather conditions can be very rainy as tropical lows pass near the island, with frequent strong thunderstorms. |
Погодные условия не фиксируются. |
The weather conditions are not recorded. |
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов. |
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position... 51, 255 feet. |
Относительно мягкие погодные условия в течение большей части зимнего периода позволили практически без помех реализовать планы инженерных и коммуникационных работ. |
The relatively mild weather for most of the winter period allowed virtually uninterrupted implementation of work schedules for engineering and communications. |
Есть разногласия по поводу того, насколько погодные условия способствовали голоду, если вообще способствовали. |
There is disagreement over how much, if at all, weather conditions contributed to the famine. |
Для самолета без двигателя максимальное время полета ограничено такими факторами, как погодные условия и выносливость пилота. |
For an unpowered aircraft, the maximum flight time is limited by factors such as weather conditions and pilot endurance. |
Это делает посадку в маргинальных условиях очень трудной и приводит к тому, что многие обычные погодные условия препятствуют полету. |
This makes landings in marginal conditions very difficult, and leads to many common weather conditions precluding flying. |
Как и в частном секторе, военные синоптики представляют погодные условия для сообщества военных истребителей. |
Similar to the private sector, military weather forecasters present weather conditions to the war fighter community. |
Плохие погодные условия могли привести к разливу нефти с корабля. |
Poor weather conditions could have caused a spill of oil from the ship. |
Одежда защищает от многих вещей, которые могут повредить или раздражить непокрытое тело человека, включая дождь, снег, ветер и другие погодные условия, а также от солнца. |
Clothing protects against many things that might injure or irritate the uncovered human body, including rain, snow, wind, and other weather, as well as from the sun. |
В отличие от туманной, относительно невыразительной атмосферы Урана, атмосфера Нептуна имеет активные и видимые погодные условия. |
In contrast to the hazy, relatively featureless atmosphere of Uranus, Neptune's atmosphere has active and visible weather patterns. |
Когда центр прибывает с сильным тропическим циклоном, погодные условия улучшаются, и солнце становится видимым, когда глаз движется над головой. |
When the center arrives with a strong tropical cyclone, weather conditions improve and the sun becomes visible as the eye moves overhead. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
Плохие погодные условия не позволили самолетам стартовать до 27 ноября, но они обнаружили конвой и потопили два торговых судна, включая Ригель, и повредили шесть других. |
Bad weather prevented aircraft from being launched until 27 November, but they located the convoy and sank two merchantmen, including MS Rigel, and damaged six others. |
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором. |
Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor. |
На погодные условия региона оказывают влияние как сухие Каспийские воздушные массы с востока, так и влажные Черноморские воздушные массы с запада. |
The region's weather patterns are influenced both by dry Caspian air masses from the east and humid Black Sea air masses from the west. |
экстремальные погодные условия, ураганы, циклоны, наводнения, пожары, землетрясения, штормы, оседания почвы, эпидемии, иные стихийные проявления природы; взрывы, аварии (глобальные и локальные). |
extreme weather conditions, hurricanes, cyclones, floods, fires, earthquakes, storms, soil subsidence, epidemics, other natural disasters; explosions, accidents (global and local). |
Климат Иллинойса описывает погодные условия и экстремальные явления, отмеченные в штате Иллинойс, Соединенные Штаты, в течение долгого времени. |
The Climate of Illinois describes the weather conditions, and extremes, noted within the state of Illinois, United States, over time. |
Каждый сезон имеет отличительные особенности верхних слоев воздуха, которые приносят с собой различные погодные условия. |
Each season has distinctive upper air patterns which bring different weather conditions with them. |
Сжатие купола, похоже, изменяет погодные условия... или типа того. |
The dome's contractions must be messing with the weather patterns... or something. |
Умеренные погодные условия встречаются на высокогорьях вдоль нигерийско-камерунской границы, в восточной части Нигерии. |
Temperate weather conditions occur on the highlands along the Nigeria Cameroon border, in the eastern part of Nigeria. |
Погодные условия: в марте средняя температура в Буэнос-Айресе составляет 1426 Со. |
Weather: During March the average temperature in Buenos Aires ranges from 14 to 26 degrees Celsius. |
Они считают, что необычные погодные условия, описанные на плите, были результатом мощного вулканического взрыва на Тере. |
They believe the unusual weather patterns described on the slab were the result of a massive volcano explosion at Thera. |
Я почувствовала восторг героини, когда погодные условия внезапно изменились. |
I felt your narrator's excitement. When the weather patterns changed unexpectedly. |
Погодные условия над Тихим океаном, включая необычайно сильную Ла-Нинью, прерывали сезонные дожди в течение двух сезонов подряд. |
Weather conditions over the Pacific, including an unusually strong La Niña, interrupted seasonal rains for two consecutive seasons. |
Несмотря на умеренную погоду по сравнению со многими другими штатами, в Грузии иногда бывают экстремальные погодные условия. |
Despite having moderate weather compared to many other states, Georgia has occasional extreme weather. |
Экстремальные погодные условия в Пакистане включают высокие и низкие температуры, сильнейшие осадки и наводнения. |
The weather extremes in Pakistan include high and low temperatures, heaviest rainfall and flooding. |
Предполагается, что это создаст среду с повышенным количеством осадков, учитывая определенные предварительные погодные условия. |
This is supposed to create an environment with increased rainfall given certain prerequisite weather conditions. |
Некоторые потенциальные новые функции, которые были опущены из-за аппаратных ограничений, включают погодные условия и велосипед в стиле Harley-Davidson. |
Some potential new features that were omitted due to hardware limitations include weather conditions and a Harley-Davidson-style bike. |
Высокая влажность, температура и погодные условия Сиднея увеличили силу шторма. |
The high humidity, temperatures and weather patterns of Sydney increased the strength of the storm. |
Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег. |
It allows him to withstand harsh weather and is secure enough to keep his victims from escaping. |
Глобальное потепление также влияет на погодные условия, поскольку они относятся к циклонам. |
Global warming also affects weather patterns as they pertain to cyclones. |
Региональные погодные условия по всему земному шару также изменяются из-за потепления тропического океана. |
Regional weather patterns across the globe are also changing due to tropical ocean warming. |
Несмотря на редкость, кормление падалью было зафиксировано у больших рогатых сов, особенно зимующих в Канаде и других северных районах в суровые погодные условия. |
Although rare, carrion-feeding has been recorded in great horned owls, especially ones wintering in Canada and other northern areas during harsh weather. |
Суровые погодные условия не редкость в штате, хотя, как правило, меньше сообщений о торнадо в Огайо, чем в штатах, расположенных в так называемой Аллее торнадо. |
Severe weather is not uncommon in the state, although there are typically fewer tornado reports in Ohio than in states located in what is known as the Tornado Alley. |
Неблагоприятные погодные условия привели к неурожаям в северной части штата. |
The adverse weather resulted in crop failures in the northern part of the state. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
К сожалению, торговые условия сегодняшней торговой сессии США окажутся даже более унылыми, учитывая, что рынки фондовых акций и облигаций закрыты по поводу празднования Дня Мартина Лютера Кинга. |
Unfortunately, trading conditions in today’s US session may prove to be even more lackluster, with equity and bond markets closed for the Martin Luther King Day holiday. |
Эми предлагает обговорить условия, так что, если ты дашь моему отцу благословение, вот что я сделаю для тебя. |
Amy suggested we negotiate terms, so if you agree to give my dad his blessing, here's what I'll do for you. |
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться. |
And then we create living conditions which drive people into getting hammered. |
Примеры в Сан-Франциско Калифорния и Лос-Анджелесе Калифорния показывают ужасные условия, с которыми сталкивается пьяный человек. |
Examples in San Francisco California and Los Angeles California show the dire conditions faced by intoxicated person. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
С этой целью мы тщательно соблюдаем авторское право и тщательно изучили условия коронного авторского права. |
To this end, we punctiliously respect copyright, and have studied the terms of the Crown copyright carefully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если погодные условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если погодные условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, погодные, условия . Также, к фразе «если погодные условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.