Желание помогать другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
изъявлять желание - show willingness
мелкое желание - poor and low-pitched desire
удовлетворять желание - meet desire
Было выражено желание - a desire was expressed
желание между - desire between
желание рисовать - desire to paint
их желание говорить - their desire to speak
настоящее желание - hereby wish
продемонстрировать желание - demonstrate a desire
одно желание - one wish
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
глагол: help, assist, aid, succor, succour, support, serve, promote, benefit, befriend
словосочетание: bear a hand, strike a blow for
помогать преуспеть в коммерческой карьере - launch into business
помогать обездоленным - aid the disadvantaged
помогать молодым людям - help young people
помогать в хозяйстве - help about house
а не помогать - rather than helping
помогать руки - of helping hands
помогать тем, кто в ней нуждается - assist those in need
помогать проведению приёма на должном уровне - contribute to the smooth running of the reception
помогать слабым - help the weak
помогать в подготовке и заключении контрактов - assist in the issuance of contracts
Синонимы к помогать: пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать, сотрудничать, благоприятствовать
один за другим покидали - one after the other left
другим людям - other people
его отношения с другими - its relations with other
в партнерстве с другими - in partnership with other
координироваться с другими - coordinated with other
либо в одиночку или с другими - either alone or with others
с другими экспертами - with other experts
приоритет перед всеми другими - priority over all other
с другими молодыми людьми - with other young people
регулируются другими нормами - governed by other rules
Я был впечатлён насколько эффективным может быть наше желание помогать другим несколько лет назад, когда мы столкнулись с глобальной катастрофой. |
I was so moved by how powerful the will to serve our neighbors can be a few years ago, when we faced a global catastrophe. |
Это мое самое глубокое желание, помогать моей принцессе в ее нуждах. |
I wish to aid my princess in her time of need. |
И хоть желание помогать другим похвально, оно мешает ему осознать всю широту способностей. |
And while his desire to help others is commendable, it is impeding him from realizing the full scope of his abilities. |
Короче говоря, у нее есть время и желание помогать таким... беднякам. |
In short she has the time and the inclination to do a great deal of charity work. |
Поддержать пострадавших в результате краха социальной солидарности, помогать оправиться семьям, и государству следует принимать больше участия, так, как либералы обычно восстанавливают общество. |
We need to help heal the crisis of social solidarity in this country and help heal families, and government just has to get a lot more involved in the way liberals like to rebuild communities. |
Последовавшая дискуссия закончилась тем, что все Властелины согласились помогать Вольфу. |
There was much argument after that with all the Lords finally agreeing to help him in his plan. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Now it's my turn to realize my dearest wish. |
|
Я мог бы помогать тебе содержать дом. |
I mean, I can help you with the upkeep of the house. |
Хороший управленец дает своим подчиненным то, что они заслужили. И раз уж тебе интереснее нюхать, чем помогать нам продавать этот драгоценный товар... |
A good manager gives her employees exactly what they've earned, and since you've been more concerned about snorting than helping us sell it... |
Тогда, Мистер Лакс, если они, скорее всего, виновны, почему вы вызвались помогать нам защищать их? |
So Mr. Lax, if they're most likely guilty, why volunteer to help us build a case? |
В летние каникулы я буду помогать ремонтировать баскетбольную площадку. |
For the summer break, I volunteered to help repair the basketball court. |
Помогать ей доставляло ему удовольствие, а она отнюдь не стремилась делать сама то, что за нее соглашались делать другие. |
It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her. |
У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил. |
You had your chance to help me with that rigging... and you blew it. |
Обязаны ли они продолжать помогать их живым потомкам на веки вечные? |
Do they have to keep on helping their living decedents forever and ever and ever? |
Жалкая, глупая, непомерно очевидная правда в том... что помогать только себе - это плохо, а помогать друг другу - это хорошо. |
the pathetically, stupidly, inconveniently obvious truth is... Helping only ourselves is bad, and helping each other is good. |
Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить. |
You say that now, but someday you'll want to humiliate me. |
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет? |
A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Пожалуй, помогать костюмчику не так уж и плохо. |
Perhaps assisting the suit isn't so bad. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Нет, и здесь, на территории, оккупированной Союзом, это мое дело, а не ваше, помогать в поимке беглых рабов. |
No, and here in union-occupied territory, it is my business, not yours, whether to help recapture escaped slaves. |
Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание |
Such uncontrollable passion, such burning desire |
Но он подавил это желание. |
And yet he did not obey the prod. |
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy. |
|
Я сказал Нейтону и Клаю, я мог бы помогать тренеру детской (юношеской) Лиги. |
I told Nathan and Clay I'd help coach Little League. |
Теперь я согласен с советом: вы не тот человек, которому нужно помогать. |
Now I agree with the Board. You are a man not to be encouraged. |
А мне придется ему помогать, потому что я не плачу ренту, и он полагает, что я могу быть полезен в таких вещах. |
And I'd have to lend a hand 'cause I don't pay rent and he expects me to help out with that kind of thing. |
Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь. |
I am growing thirsty for love, let there be love. |
Просто... у тебя есть непреодолимое желание всем нравиться. |
Just that... you have a compulsive need to be liked. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Годами мы заставляли городских паразитов делать то, что лучше, вынуждали их помогать сохранить город. |
For years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city. |
Кроме того, правительство Соединенных Штатов отказалось помогать бурам в Англо-Бурской войне и вместо этого продало ограниченное количество военных материалов Соединенному Королевству. |
Likewise, the government of the United States refused to aid the Boers in the Boer War, and instead sold limited amounts of war materials to the United Kingdom. |
Если звезда пипаркакку разломится на три части, и все три будут съедены без единого слова, то говорят, что желание сбудется. |
If a piparkakku star should break into three pieces, and all three are eaten without speaking a word, it is said that the wish will come true. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
В киноархиве Академии сохранилось несколько фильмов Лэнга, в том числе человеческое желание, Охота на человека и художественный руководитель. |
The Academy Film Archive has preserved a number of Lang's films, including Human Desire, Man Hunt, and The Art Director. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Она посещала школу лишь короткое время, так как после смерти отца уехала помогать матери с уборкой урожая. |
She attended school only for a short period of time as, when her father died, she left to help her mother with the harvest. |
Было также желание иметь два дома, которые могли бы действовать как внутренняя проверка друг на друга. |
There was also a desire to have two Houses that could act as an internal check on each other. |
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Он описывает эпоху Times как желание, чтобы его воспринимали всерьез как глобальную газету, а не судили на основе ее сильной связи с Фалуньгун. |
He describes The Epoch Times as wishing to be taken seriously as a global newspaper rather than being judged on the basis of its strong association with Falun Gong. |
Эти авторы сочувствовали радикальным республиканцам за их желание помочь афроамериканцам и считали Джонсона бессердечным по отношению к вольноотпущеннику. |
These authors sympathized with the Radical Republicans for their desire to help African Americans, and saw Johnson as callous towards the freedman. |
Сильное желание вернуть первоначальный максимум-это то, что так затягивает многих пользователей. |
The intense desire to recapture the initial high is what is so addictive for many users. |
Молодой Комо начал помогать своей семье в возрасте 10 лет, работая до и после школы в парикмахерской Стива Фрагапана за 50 центов в неделю. |
Young Como started helping his family at age 10, working before and after school in Steve Fragapane's barber shop for 50¢ a week. |
Во-вторых, что европейские державы будут помогать им в их взглядах. |
Secondly, that the European Powers will aid them in their views. |
Таким образом, только полнота Блаженного видения удовлетворяет это основное желание человеческой души познать Бога. |
Thus only the fullness of the Beatific Vision satisfies this fundamental desire of the human soul to know God. |
Британцы перестали помогать нападениям индейцев на Соединенные Штаты, и Соединенные Штаты больше никогда не пытались вторгнуться в Канаду. |
The British ceased aiding Native American attacks on the United States, and the United States never again attempted to invade Canada. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Это воссоединение олицетворяло желание Вуди стать лучшим отцом и мужем. |
The reunion represented Woody's desire to be a better father and husband. |
Вместо этого он отражает желание редакторов представить хиропрактику в ином свете, чем то, что говорят эти надежные источники. |
Instead, it reflect editors' desires to place chiropractic in a different light than what these reliable sources say. |
Эти программы будут способствовать развитию сообщества между студентами, которые будут помогать друг другу расти в академическом плане. |
These programs will promote community between students that will be helping each other grow academically. |
Отец отказался помогать ему, вынудив покинуть Карлтон-Хаус и поселиться в резиденции Фитцхерберта. |
His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence. |
Его брат Дэвид, социальный работник, дистанцировался от своей семьи, решив помогать бедным в качестве социального работника. |
His brother David, a social worker, has distanced himself from his family, choosing to help the poorer as a social worker. |
На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий. |
On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желание помогать другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желание помогать другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желание, помогать, другим . Также, к фразе «желание помогать другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
