Удовлетворять желание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: satisfy, meet, fulfill, fill, fulfil, respond, serve, answer, suffice, gratify
удовлетворять себя - satisfy oneself
удовлетворять требование - allow a claim
удовлетворять встречный иск - meet counterclaim
удовлетворять требованию - cater for demand
удовлетворять уравнению - satisfy equation
удовлетворять иск - allow claim
удовлетворять жалобу - adjust grievance
не удовлетворять требования - fall short of demands
удовлетворять денежное требование - satisfy monetary claim
удовлетворять просьбу - grant request
Синонимы к удовлетворять: удовлетворять, утолять, соответствовать, отвечать требованиям, убеждать, рассеивать сомнения, встречаться, встречать, собираться, сходиться
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
страстное желание - passionate desire
иметь сильное желание - have a yen for
последнее желание - last wish
исполнять желание - grant desire
желание жить - desire to live
желание клиента - customer desire
желание народа - the desire of the people
неистовое желание - vehement desire
неодолимое желание - overwhelming desire
желание сердца твоего - desire of thine heart
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Газета стала для него роскошной содержанкой, каждое желание которой удовлетворялось без раздумий о цене. |
The paper was like a luxurious mistress whose every need was satisfied without inquiry about the price. |
Таким образом, только полнота Блаженного видения удовлетворяет это основное желание человеческой души познать Бога. |
Thus only the fullness of the Beatific Vision satisfies this fundamental desire of the human soul to know God. |
Вызывает удовлетворение количество квалифицированных специалистов, высказавших желание работать в составе ЮНМОВИК. |
The number of qualified individuals seeking to serve with UNMOVIC has been gratifying. |
Привыкнув не отказывать себе ни в чем, удовлетворять малейшую свою прихоть, вы наконец дошли до той точки, когда у вас остается возможность выполнить только одно, последнее, желание? |
Are you, after a life of indulgence, come to such a pass that you can only indulge yourself in one thing more? |
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
Palmerston's demand for a demilitarised Black Sea was secured, although his wish for the Crimea to be returned to the Ottomans was not. |
Я был полон желания насладиться ею и попытался удовлетворить свое желание. |
I was filled with a desire to take my pleasure with her and attempted to satisfy my desire. |
Сила, ведущая эту женщину - желание удовлетворить животный биологический инстинкт, рожать, не смотря ни на что? |
The force which drove that woman towards the fulfilment of her biological animal urge to procreate against all the odds? |
Предоставив нашу реликвию тебе по первому требованию, Сестра рисковала быть разоблаченной. Именно поэтому она притворилась, что ты должен сперва удовлетворить ее желание. |
To have handed it over too easily might have roused your suspicion, so she pretended to a perverse desire only you could satisfy. |
Он утверждал, что по мере удовлетворения основных потребностей людей в выживании возрастает их желание расти в ментальном и эмоциональном измерениях. |
He argued that as people's basic survival needs are met, so their desire to grow in mental and emotional dimensions increases. |
Наше единственное желание это удовлетворять любые ваши нужды. |
Our one wish is to fulfil your every need. |
And that craving is about to be satisfied. |
|
В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности. |
My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn. |
Удовлетворите желание кавалера, Сен-Мор. |
Satisfy the gentleman's desire, Sainte-Maure. |
Как только желание секса удовлетворено, ум может войти в тантру... . |
Once the desire for sex is satisfied, a mind can enter Tantra... . |
Чувство приятного удовлетворения исчезло, и на смену ему снова пришло желание. |
The exhilaration had worn off. The craving had returned. |
Люди проявляют почти универсальное желание узнавать и делиться новостями, которое они удовлетворяют, разговаривая друг с другом и обмениваясь информацией. |
Humans exhibit a nearly universal desire to learn and share news, which they satisfy by talking to each other and sharing information. |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
Этот шаг был задуман, чтобы удовлетворить желание зрителей погулять-посмотреть сезон. |
The move was intended to satisfy viewers' urge to binge-watch the season. |
Чтобы удовлетворить желание Хубилай-хана, повар быстро отрезал дюжину тонких ломтиков баранины и положил их в кипящую воду. |
To satisfy Kublai Khan's desire, a chef quickly cut off a dozen thin mutton slices and put them in boiling water. |
Ваше первое желание - желание пошлое, я мог бы его удовлетворить, но позаботиться об этом я предоставляю событиям вашего нового бытия. |
Your first wish is a vulgar one, which I could fulfil, but I leave that to the issues of your new existence. |
But hopefully you can satisfy a different need. |
|
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
Несмотря на ощущение полного физического удовлетворения, ассасин начал испытывать другое желание. |
Now, despite the contentment in his loins, the Hassassin sensed another appetite growing within him. |
Hell, I'm gonna grant your greatest wish. |
|
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
When they arrived at the target, the marking of the red area went badly wrong owing to a series of mishaps. |
Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей. |
However, he referred to contentment in celibacy as “a gift,” and sexual desire as the more common condition of people. |
Брэм смог бы удовлетворить свое желание убить меня, но Брукс и подручные Молоха остановили его. |
Bram could've quenched his desire to kill me, but Brooks and Moloch's minions stopped him. |
Этот элемент был бы удовлетворен, поскольку у Дэвида было реальное желание получить вред, необходимый для этого деликта. |
This element would be satisfied, as David had an actual desire to procure the harm required for this tort. |
Мудрый человек удовлетворяет каждое свое желание и каждую страсть, тогда как глупец жертвует всеми страстями ради утоления и насыщения только одной. |
The wise man gratifies every appetite and every passion, while the fool sacrifices all the rest to pall and satiate one. |
Это один тип удовлетворил желание, после того, как я села на торт. |
Well, a guy put it in my online wishlist After I sat on a cake. |
Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей. |
I would therefore make a suspended declaration of invalidity, returning the question of how to deal with prostitution to Parliament. |
Возможно, это происходит потому, что идентифицированная жертва может удовлетворить желание личной привязанности, а не потому, что жертва в этом нуждается. |
This is possibly because the identified victim can fulfill the desire for personal attachment, not because the victim is in need. |
Лично я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений, нарисованным воображением автора Джорджа Мартина. |
Yet, I think the series meets deeper, more fundamental human needs than just a romp through the bedrooms and battlefields of author George R. R. Martin’s imagination. |
Она не могла ответить на его пыл, больше всего ей хотелось, чтобы он поскорее удовлетворил желание, перевернулся на другой бок и уснул. |
She could not respond to his ardour, she was eager that he should get his desire satisfied quickly, turn over on his side, and go to sleep. |
Изъявите желание и удовлетворяйте его, дочь моя. |
Frame a wish and gratify it, my daughter. |
Они считают, что через призму американского мировоззрения выбор лучше всего удовлетворяет врожденное и универсальное желание всех людей выбирать. |
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
Каждый раз, как у Лорилле возникало какое-нибудь желание, которое он не имел возможности удовлетворить, он откладывал его на будущее, говоря: Когда вернется король. |
So whenever he had a wish too great to be gratified, he would put it off to another time, when the king came back. |
И я удовлетворю ваше каждое желание. |
And I shall slake your every desire. |
Я надеюсь, что их доклад сразу же удовлетворит желание ассамблеи и нации. |
Their report will, I trust, satisfy at once the wish of the assembly, and that of the nation. |
Моя душа жаждет вас, и надо удовлетворить ее желание, а если нет - она жестоко расправится со своей оболочкой. |
My very soul demands you: it will be satisfied, or it will take deadly vengeance on its frame. |
Тогда позволь мне удовлетворить твоё желание. |
In that case, let me absolve you of your desire. |
Он также однажды будит Чарли, прежде чем она попробует фрукт, который удовлетворит ее желание, и ведет ее к Максу. |
He also once wakes Charlie before she tastes a fruit that would grant her desire, and takes her to Max. |
Такой брак мог бы принести мир между воюющими англичанами и Поухатаном, точно так же, как он удовлетворил бы желание Покахонтас. |
Such a marriage might bring peace between the warring English and Powhatan, just as it would satisfy Pocahontas's desire. |
Незадолго до смерти плотины Адриан удовлетворил ее желание, чтобы руководство эпикурейской школой в Афинах было открыто для не-Римского кандидата. |
Shortly before the death of Plotina, Hadrian had granted her wish that the leadership of the Epicurean School in Athens be open to a non-Roman candidate. |
Оба были впечатлены друг другом, и желание Кунджана учиться в Калладайкуричине под его руководством было удовлетворено. |
Both were impressed by the other and Kunjan's wish to learn at Kalladaikurichin under him was granted. |
An urge you won't be able to fulfill. |
|
Им всем хотелось, чтобы она поехала с ними, и поэтому, в силу своих характеров, они не предприняли даже малейших попыток удовлетворить ее собственное желание. |
They had all along wished her to accompany them, and, consequently, with their characters, they made but lazy efforts to forward her own separate wish. |
Но это их не удовлетворяет, и они превышают то, что есть политика и желание делать то-то и то-то. |
But this does not satisfy them and they exceed what a politic and desire to do this and that. |
Мне кажется, что вы просто пытаетесь навязать испанцам смущение, чтобы удовлетворить какое-то свое желание. |
It seems to me that you are just trying to pin embarrassment on the Spanish to satisfy some desire of yours. |
Долина-это место, свободное от проблем, где любое желание быстро удовлетворяется. |
The Valley is a place free of problems, where any desire is quickly satisfied. |
Do I blame you for wanting to kill me? |
|
Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком. |
Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
The hosier's patriotism was tickled. |
|
Через несколько минут он снова появился на улице, вытирая губы рукой, с видом спокойного удовлетворения, показавшимся Хакстерсу напускным. |
In the course of a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction that somehow impressed Mr. Huxter as assumed. |
Все что другим нужно, так это желание отдать свою жизнь за меня |
All someone needs is the willingness to trade his life for mine. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удовлетворять желание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удовлетворять желание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удовлетворять, желание . Также, к фразе «удовлетворять желание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
