Желчно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раздражительно, саркастически, ядовито, злобно, озлобленно, сердито, едко, колко, ехидно
Рисовал он быстро, не переставая говорить, желчно выплевывая слова. |
He drew rapidly and spoke at the same time, spitting out the words with venom. |
Мистер Ладислав, вероятно, беседовал с вами на эту тему? - желчно спросил мистер Кейсобон с необычной для него быстротой. |
Mr. Ladislaw has probably been speaking to you on this subject? said Mr. Casaubon, with a certain biting quickness not habitual to him. |
Он состарился, поседел; сидеть по вечерам в клубе, желчно скучать, равнодушно поспорить в холостом обществе стало для него потребностию, - знак, как известно, плохой. |
He grew old and grey, spending all his evenings at the club, embittered and bored - arguing indifferently in bachelor society became a necessity for him, and that was a bad sign. |
Только из печеночного протока идут две жёлчно-пузырных артерии, а не одна. |
There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one. |
Старик горько и даже желчно укорял меня, разумеется из отеческого ко мне участия. |
The old man bitterly and irritably reproached me, from fatherly solicitude, of course. |
Диспозиция! - желчно вскрикнул Кутузов, - а это вам кто сказал?... Извольте делать, что вам приказывают. |
The dispositions! exclaimed Kutuzov bitterly. Who told you that?... Kindly do as you are ordered. |
Если он используется сам по себе, он заставляет червя выходить в кале и может быть использован, когда черви вызвали закупорку кишечника или желчного протока. |
If used by itself, it causes the worm to be passed out in the feces and may be used when worms have caused blockage of the intestine or the biliary duct. |
А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. |
I didn't know gallbladder could have an emergency. |
Самым большим фактором риска развития холецистита являются камни в желчном пузыре. |
The greatest risk factor for cholecystitis is gallstones. |
У тех, у кого есть камни в желчном пузыре, желчный пузырь часто также удаляется. |
In those with gallstones the gallbladder is often also removed. |
Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии. |
The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia. |
Хронический холецистит возникает после повторных эпизодов острого холецистита и почти всегда обусловлен желчнокаменной болезнью. |
Chronic cholecystitis occurs after repeated episodes of acute cholecystitis and is almost always due to gallstones. |
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока. |
Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer. |
Так значит эндокринология подразумевает что, болезнь желчного пузыря? |
So endocrinology would be what, disorders of the gallbladder? |
Гадание такого типа включало в себя использование печени и, возможно, дополнительно желчного пузыря. |
Divination of this type involved using the liver, and possibly additionally the gall-bladder. |
Он правильно заметил, что змеиный яд вырабатывается из клыков, а не из желчного пузыря, как считалось. |
He correctly observed that snake venoms were produced from the fangs, not the gallbladder, as was believed. |
Фостер описал эффективность и методы защиты желчного пузыря. |
W. A. Foster outlined the effectiveness and methods of gall defense. |
Основная функция желчного пузыря заключается в хранении желчи, также называемой желчью, необходимой для переваривания жиров в пище. |
The main function of the gallbladder is to store bile, also called gall, needed for the digestion of fats in food. |
Стенка желчного пузыря состоит из нескольких слоев. |
The gallbladder wall is composed of a number of layers. |
Рентгенография брюшной полости или компьютерная томография-это еще одна форма визуализации, которая может быть использована для исследования желчного пузыря и окружающих органов. |
An abdominal X-ray or CT scan is another form of imaging that may be used to examine the gallbladder and surrounding organs. |
В развитых странах 10-15% взрослых людей имеют камни в желчном пузыре. |
In developed countries, 10–15% of adults have gallstones. |
Острый холецистит с утолщением стенки желчного пузыря, большим желчным камнем и большим желчным пузырем. |
Acute cholecystitis with gallbladder wall thickening, a large gallstone, and a large gallbladder. |
Осложнения острого холецистита включают желчнокаменный панкреатит, камни общего желчного протока или воспаление общего желчного протока. |
Complications of acute cholecystitis include gallstone pancreatitis, common bile duct stones, or inflammation of the common bile duct. |
Его будущий преемник, Вильгельм II, относился к парламентской демократии с большей желчностью, чем его дед. |
His eventual successor, Wilhelm II, took a more jaundiced view of parliamentary democracy than his grandfather. |
Бланк на согласие... Удаление желчного пузыря, подписано Барри О'Брайаном. |
Consent form - gallbladder surgery, signed by Barry O'Brien. |
У него четыре шрама на животе после удаления желчного пузыря. |
He has four scars on his abdomen from a gallbladder operation. |
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. |
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. |
Пациенты, которым требуется немедикаментозное хирургическое вмешательство, например для удаления глистов из желчного дерева, могут быть предварительно обработаны антигельминтным препаратом альбендазолом. |
Patients who require non-emergency surgery, for instance for removal of worms from the biliary tree, can be pre-treated with the anthelmintic drug albendazole. |
Благодаря популярности среди пациентов лапараскопическая техника стала предпочтительнее открытой хирургии и неинвазивного лечения камней в желчном пузыре. |
Driven by popularity among patients, the laparascopic technique became preferred over open surgery and noninvasive treatments for gallstones. |
Знаете, говорят, что камни в желчном наиболее близки по боли к родам. |
You know, they say gallstones are the closest pain to childbirth. |
Лангенбух рассудил, что если у некоторых других видов млекопитающих нет желчного пузыря, то человек может выжить и без него. |
Langenbuch reasoned that given several other species of mammal have no gallbladder, humans could survive without one. |
При жесткости воды выше 5 ммоль / л наблюдаются более высокие частоты возникновения камней в желчном пузыре, почках, мочевых камнях, артрозах и артропатиях. |
At water hardness above 5 mmol/L, higher incidences of gallstones, kidney stones, urinary stones, arthrosis, and arthropathies have been observed. |
Закупорка потока желчи приводит к утолщению и накоплению желчи, вызывая увеличение, покраснение и напряжение желчного пузыря. |
Blockage of bile flow leads to thickening and buildup of bile causing an enlarged, red, and tense gallbladder. |
She had gallstones as big as golf balls. |
|
Закупорка желчного протока может произойти из-за камней в желчном пузыре, рака или панкреатита. |
Blockage of the bile duct may occur due to gallstones, cancer, or pancreatitis. |
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму. |
Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized. |
Камни в желчном пузыре, образующиеся главным образом из холестерина, называются холестериновыми камнями, а те, что образуются главным образом из билирубина, - пигментными камнями. |
Gallstones formed mainly from cholesterol are termed cholesterol stones, and those mainly from bilirubin are termed pigment stones. |
8 декабря он перенес операцию по шунтированию печени и удалению желчного пузыря, которую выполнил Мохаммед Рела. |
On 8 December, he underwent liver bypass and gallbladder removal surgeries, performed by Mohamed Rela. |
Фибраты повышают концентрацию холестерина в желчи, и их применение было связано с повышенным риском образования камней в желчном пузыре. |
Fibrates increase cholesterol concentration in bile and their use has been associated with an increased risk of gallstones. |
Камни в желчном пузыре диагностируются с помощью ультразвука. |
Gallstones are diagnosed using ultrasound. |
Однако Сильва вышел из боя 10 мая после того, как ему потребовалась операция по удалению желчного пузыря. |
However, Silva pulled out of the bout on 10 May after requiring a surgery to remove his gallbladder. |
Закрытая стрелка указывает на утолщение стенки желчного пузыря. |
The closed arrow points to gallbladder wall thickening. |
I thought he just had a gallbladder infection. |
|
Компоненты желчи, образующие камни в желчном пузыре, включают холестерин, соли желчи и билирубин. |
The bile components that form gallstones include cholesterol, bile salts, and bilirubin. |
Термин желчнокаменная болезнь может относиться к наличию камней в желчном пузыре или к заболеваниям, вызванным камнями в желчном пузыре. |
The term cholelithiasis may refer to the presence of gallstones or to the diseases caused by gallstones. |
После удаления желчного пузыря его следует направить на патологоанатомическое исследование для подтверждения диагноза и поиска каких-либо побочных проявлений рака. |
After removal, the gallbladder should be sent for pathological examination to confirm the diagnosis and look for any incidental cancer. |
Боль длится дольше при холецистите, чем при типичном приступе желчного пузыря. |
The pain lasts longer in cholecystitis than in a typical gallbladder attack. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. |
We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. |
Помимо высокой концентрации холестерина, два других фактора играют важную роль в возникновении камней в желчном пузыре. |
Besides a high concentration of cholesterol, two other factors are important in causing gallstones. |
Вздутие живота может привести к снижению притока крови к желчному пузырю, вызывая гибель тканей и в конечном итоге гангрену. |
Distension can lead to decreased blood flow to the gallbladder, causing tissue death and eventually gangrene. |
Люди, страдающие холециститом, чаще всего имеют симптомы желчной колики до развития холецистита. |
People who suffer from cholecystitis most commonly have symptoms of biliary colic before developing cholecystitis. |
Это происходит у 1-4% тех, у кого есть камни в желчном пузыре каждый год. |
This happens in 1–4% of those with gallstones each year. |
Кроме того, набухание клеток и отек вследствие воспаления вызывают механическую обструкцию внутрипеченочного/печеночного желчного дерева. |
In addition, swelling of cells and oedema due to inflammation cause mechanical obstruction of intrahepatic/liver biliary tree. |
Внезапное обострение заболевания желчного пузыря может потребовать немедленного удаления желчного пузыря с помощью экстренной операции, но эта операция обычно назначается заранее. |
A sudden worsening of gallbladder disease may require immediate removal of the gallbladder by emergency surgery, but this surgery is more commonly scheduled in advance. |
Например, 48% коренных американцев имеют камни в желчном пузыре. |
For example, 48% of Native Americans have gallstones. |
Около 10-15% взрослых людей в развитых странах имеют камни в желчном пузыре. |
About 10–15% of adults in the developed world have gallstones. |
Учитывая вероятность рецидива желчных камней, часто рассматривается операция по удалению желчного пузыря. |
Given the likelihood of recurrent gallstones, surgery to remove the gallbladder is often considered. |
УЗИ часто является первым медицинским визуализационным тестом, выполняемым при подозрении на заболевание желчного пузыря, такое как желчные камни. |
An ultrasound is often the first medical imaging test performed when gallbladder disease such as gallstones are suspected. |
- писать желчно - dip pen in gall
- жёлчно-каменная непроходимость кишечника - gallstone ileus
- жёлчно-пузырная артерия - cystic artery
- жёлчно-тонкокишечный свищ - biliary enteric fistula