Женщины являются мощными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Дзюдо. Вес до 48 кг, женщины - Judo. Up to 48 kg women
Плавание, 200 м комплексное плавание , женщины - Swimming, 200m individual medley women
все замужние женщины - ever-married women
женщины в израиле - women in israel
женщины в трудных ситуациях - women in difficult situations
женщины и дети в - women and children at
женщины и дети через - women and children through
женщины и другие группы - women and other groups
женщины и другие уязвимые группы - women and other vulnerable groups
женщины и населенные пункты - women and human settlements
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
одновременно являются - are at the same time
в вопросах, которые являются - in matters that are
женщины являются жертвами - women are the victims
которые являются главным - which are principally
которые являются теми, кто - who are the ones who
являются основной причиной - are the leading cause
являются наиболее передовыми - are most advanced
что эти данные являются - that these data are
являются компонентами - are components of
являются экс - are ex
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
мощными - powerful
взрывание мощными зарядами - heavy blasting
были самыми мощными - were the most powerful
делает вас мощными - makes you powerful
женщины являются мощными - women are powerful
являются наиболее мощными - are the most powerful
пожарный автомобиль тушения мощными сплошными струями - heavy stream appliance
являются мощными людьми - are a powerful man
оказались мощными инструментами - proven to be powerful tools
Синонимы к мощными: очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильный
Гологрудые женщины являются законными и культурно приемлемыми на общественных пляжах в Австралии и большей части Европы. |
Bare-breasted women are legal and culturally acceptable at public beaches in Australia and much of Europe. |
Секретарем и заместителем секретаря Совета министров также являются женщины. |
The Secretary and Deputy Secretary of the Council of Ministers are female. |
Молодые женщины особенно недопредставлены на рынке рабочей силы и поэтому являются незадействованным ресурсом для целей будущего экономического роста и развития. |
Young women are particularly underrepresented in the labour market and are thus an untapped resource for future economic growth and development. |
В наше время Кучипуди разнообразился, женщины присоединились к танцу Кучипуди, превзошли по численности артистов-мужчин и являются одними из самых знаменитых артистов. |
In modern times, Kuchipudi has diversified, women have joined Kuchipudi dance, outnumber male artists, and are among its most celebrated artists. |
Эти женщины являются частью группы, которая решила в 2017 году высказаться. |
These women are part of a group that chose in 2017 to speak out. |
Они являются совершенно естественной частью взросления женщины. |
They're a perfectly natural part of a woman's maturation. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Эбби сказала, что женщины обычно имеют более короткие ноги, чем мужчины, и он сказал, что более короткие ноги являются нормальным состоянием в некоторых этнических группах, таких как монголоиды. |
Abbie said that women normally have shorter legs than men, and he said that shorter legs are the normal condition in some ethnic groups such as Mongoloids. |
Женщины-медики преобладают главным образом в таких областях, как гинекология, педиатрия и терапия, в то время как специалистами в области хирургии являются главным образом мужчины. |
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men. |
В случаях, когда мужчины и женщины являются более равноправными, экономика, как правило, растет более быстрыми темпами, а периоды роста продолжаются дольше. |
When men and women are more equal, economies tend to grow faster and the growth periods last longer. |
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. |
Women use those benefits anyway, whether they are stay-at-home moms or perform paid work outside the home. |
Главами исполнительных властей четырех районов страны являются женщины. |
Women also head the executive authorities in four of the country's regions. |
Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя. |
Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers. |
Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам. |
Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants. |
И хотя гендерные различия не являются преобладающими, в тех странах, где они есть, женщины неизменно более склонны к гомосексуализму, чем мужчины. |
And while gender differences are not prevalent, in those countries where they are, women are consistently more accepting of homosexuality than men. |
Большинство мероприятий по уходу за шерстью являются короткими и, как правило, женщины ухаживают за младенцами или взрослыми мужчинами. |
Most grooming activities are short and are typically females grooming infants or adult males. |
Обе женщины не знали, конечно, что эта стена и вал некогда служили укреплениями, а теперь являются местом прогулок. |
Though the two women did not know it these external features were but the ancient defences of the town, planted as a promenade. |
Женщины, которые являются дьяконами, часто ошибочно считаются только вдовами или женами Дьяконов; и иногда описывается, что они вышли из ордена вдов. |
Women who are deacons are often mistaken as being only widows or wives of deacons; and it is sometimes described that they came out of an order of widows. |
В настоящее время две женщины являются членами кабинета министров, а еще несколько - депутатами парламента. |
Two women were currently serving as cabinet ministers, and a number of women were members of parliament. |
Слепые и слабовидящие женщины сталкиваются с многочисленными дополнительными барьерами вследствие того, что они являются женщинами и также имеют ограничения по зрению. |
Blind and partially sighted women face many additional barriers imposed as a consequence of being both blind and female. |
Этти считала, что эта работа иллюстрирует мораль, согласно которой женщины не являются собственностью и имеют право наказывать мужчин, нарушающих их права. |
Etty felt that the work illustrated the moral that women are not chattels, and were entitled to punish men who violated their rights. |
Схватки Брэкстона Хикса также являются признаком приближающихся родов, но не все женщины замечают их. |
Braxton Hicks contractions are also a sign of nearing labor, but not all women notice them. |
Предположение, что все женщины, решившие участвовать в секс-бизнесе, являются жертвами угнетения, нарушает их способность делать самостоятельный выбор. |
Assuming that all women who chose to partake in sex work are victims of oppression violates their ability to make an autonomous choice. |
Механизмы, с помощью которых как женщины, так и мужчины развивают АСК, также плохо изучены и являются предметом исследований. |
The mechanisms through which both women and men develop ASA is also poorly understood and a subject of research. |
Эмоциональной реакцией, которую получают женщины, являются страх, вина, тревога или стыд, что снижает их шансы на совершение преступления. |
The emotional response females receive, are fear, guilt, anxiety, or shame, which decreases their chances of committing a crime. |
Это могло бы объяснить, почему женщины в центральной группе являются очень активными участниками в создании падения. |
This would explain why the women in the center panel are very much among the active participants in bringing about the Fall. |
И руководителем, и заместителем руководителя Британской делегации в Совете Европы являются женщины. |
Both the Head and Deputy Head of the British Delegation to the CoE are women. |
Женщины и дети из коренных общин и отдаленных районов Филиппин являются наиболее уязвимыми в плане сексуальной торговли. |
Women and children from indigenous communities and remote areas of the Philippines are the most vulnerable to sex trafficking. |
Во многих вооруженных конфликтах женщины являются самой уязвимой группой населения и больше других испытывают на себе их пагубные последствия. |
In many situations of armed conflict, women are the most vulnerable and the most adversely affected. |
Как и в предыдущих версиях, женщины являются свидетелями убийства Банко, а также сцены лунатизма Леди Макбет. |
As with earlier versions, the women are bystanders to the murder of Banquo, as well as Lady Macbeth's sleepwalking scene. |
Сообщения о нападениях или преследованиях вблизи или в туалетах, а также вблизи или в районах, где женщины испражняются открыто, являются обычным явлением. |
Reports of attacks or harassment near or in toilet facilities, as well as near or in areas where women defecate openly, are common. |
Несмотря на название, ведомые не являются исключительно мужчинами; женщины также могут выступать в качестве ведомых. |
Despite the name, wingmen are not exclusively male; women can also act as wingmen. |
Сейчас женщины составляют 30 процентов членов правительства, назначаемых президентом, и двое из пяти членов Верховного суда также являются женщинами. |
Women now constitute 30% of cabinet ministers appointed by the President while two of five Associate Justices on the Supreme Court are women. |
Мужчины и женщины департамента конной полиции Нью-Йорка - являются лицом нашего города для его туристов. |
The men and women of the NYPD Mounted Unit are our ambassadors to visitors to this city. |
В основном именно женщины являются непосредственными жертвами современных войн. |
Women are the chosen victims of modern wars par excellence. |
Женщины, инфицированные ВИЧ / СПИДом, также являются объектами насилия. |
Women who have HIV/AIDS infection are also among the targets of the violence. |
Леса являются источником продовольствия, кормов и древесно-волокнистой продукции, ответственность за обеспечение которых несут женщины. |
Forests provide food, fodder and fibre products which fall within women's responsibility. |
До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску. |
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers. |
Поскольку женщины являются негативным двойником мужчин, они развращают мужское совершенство посредством колдовства и должны быть уничтожены. |
Because women are the negative counterpart to men, they corrupt male perfection through witchcraft and must be destroyed. |
Было подчеркнуто, что, поскольку женщины и дети являются более уязвимыми с точки зрения торговли людьми, им следует уделять особое внимание. |
It was pointed out that, since women and children were more vulnerable to trafficking, they should be given special consideration. |
Гологрудые женщины являются законными и культурно приемлемыми на общественных пляжах в Австралии и большей части Европы. |
The Garveys arrive and move in right behind the Ingalls family, though Jonathan initially cannot find a job. |
Это отличается от девичьей группы, в которой женщины являются исключительно вокалистками, хотя эта терминология не является универсальной. |
This is distinct from a girl group, in which the female members are solely vocalists, though this terminology is not universally followed. |
Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания. |
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models. |
На Ямайке женщины, бросающие кислоту на других женщин в связи с драками из-за партнеров-мужчин, являются общей причиной. |
In Jamaica, women throwing acid on other women in relation to fights over male partners is a common cause. |
В целом, женщины чаще пьют бутилированную воду, чем мужчины, и испаноязычные женщины являются группой, наиболее склонной пить бутилированную воду. |
In general, women are more likely to drink bottled water than men, and Hispanic women are the group most likely to drink bottled water. |
Как и в большинстве ткацких культур, традиционно и почти исключительно, именно женщины и девушки являются одновременно ремесленниками и ткачами. |
As is true in most weaving cultures, traditionally and nearly exclusively, it is women and girls who are both artisan and weaver. |
Несмотря на то, что они якобы являются потомками имама Хусейна, женщины-Сайиды редко называются Сайидами, их чаще называют Шарифами. |
Even though they are alleged descendants of Imam Husain, it is uncommon for the female Sayyids to be called Sayyidah, they are more commonly called Sharifah. |
22 женщины встали смело, и заявили, что они являются жертвами сексуального насилия. |
22 women coming forward to claim they were victims of sexual assault. |
В западном мире охранниками женских тюрем обычно являются женщины, хотя и не всегда. |
In the Western world, the guards of women's prisons are usually female, though not always. |
Особой целевой группой являются женщины из бедных и маргинализированных слоев в возрасте 15 - 45 лет, поскольку именно этот возраст является наиболее продуктивным. |
Poor and marginalized women in the 15-45 age bracket are specifically targeted, for it is people in that age bracket who are most productive. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. |
I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения. |
Many of the communities located along the river are indigenous. |
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей. |
Such people are by no means a group of weak or ignored people. |
Зеркальные торговые операции не являются противозаконными, но их можно использовать либо для отмывания денег и уклонения от налогов, либо для нарушения санкций. |
Mirror trades, which aren’t illegal, can be used to aid money laundering and tax avoidance, or to violate sanctions. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины являются мощными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины являются мощными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, являются, мощными . Также, к фразе «женщины являются мощными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
