Жестокая критика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
roast | жаркое, обжиг, жареное мясо, печь, большой кусок жареного мяса, жестокая критика |
имя прилагательное: cruel, brutal, savage, fell, barbarous, fierce, cutthroat, severe, ruthless, bitter
словосочетание: as hard as nails
жестокий человек - Cruel person
жестокий гнет - cruel yoke
жестокий язык - violent language
жестокий мороз - bitter cold
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
жестокий враг - bitter enemy
очень жестокий - ultra violent
жестокий шторм - living gale
Синонимы к жестокий: жестокий, безжалостный, бессердечный, мучительный, ужасный, зверский, отвратительный, бесчеловечный, звериный, свирепый
Значение жестокий: Крайне суровый, безжалостный, беспощадный.
тонкий критик - shrewd critic
литературный критик - literary critic
проницательный критик - discriminating critic
ярый критик - fierce critic
музыкальный критик - music critic
театральный критик - theatre critic
Синонимы к критик: критик, критикан, рецензент, анатом, препаратор, аналитик, исследователь
Значение критик: Тот, кто занимается критикой (в 1 знач.) , критикует.
Когда пользователь читает о кандидате, критика изобилует. |
When a user reads about the candidate, criticisms abound. |
Была также и другая критика понятия отвращения к потере как объяснения более значительных эффектов. |
There has also been other criticism of the notion of loss aversion as an explanation of greater effects. |
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так. |
Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
What achievement is there for a critic in praising a good play? |
|
Он приведет Эдварда Лемонда, ресторанного критика... |
He's bringing Edward Lemonde, the food critic fr... |
Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам. |
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires. |
Книга поступила в продажу 9 июня 1773 года, но широкая критика в прессе сделала публикацию личной катастрофой для Хоксуорта. |
The book went on sale on 9 June 1773 but widespread criticism in the press made the publication a personal disaster for Hawkesworth. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Важная причина, по которой сбалансированная критика желательна, заключается в том, что если ситуация полностью выходит из-под контроля, критики или их цели могут сами потерять равновесие. |
An important reason why balanced criticism is desirable is, that if things get totally out of proportion, the critics or their targets can lose their balance themselves. |
Я не боюсь, если критика касается того, что я делаю неправильно, потому что тогда я знаю. |
I am not afraid if the criticism concerns what I do wrong, because then I know. |
Морально-прагматическая критика анархизма включает в себя обвинения в утопизме, молчаливом авторитаризме и вандализме по отношению к подвигам цивилизации. |
Moral and pragmatic criticism of anarchism includes allegations of utopianism, tacit authoritarianism and vandalism towards feats of civilisation. |
Убран недавно добавленный тег; критика Мухаммеда не приравнивается к антиисламским настроениям; посланник и послание-это не одно и то же. |
Removed recently added tag; Criticism of Muhammad does not equate to anti-Islamic sentiment; the messenger and the message are not one and the same. |
Джулия была племянницей поэта и критика Мэтью Арнольда и сестрой Миссис Арнольд. |
Julia was the niece of poet and critic Matthew Arnold and the sister of Mrs. |
Если бы вы могли дистанцироваться от своих убеждений и остро взглянуть на эту объективность, вы бы поняли, что критика справедлива в любой статье. |
If you coudl distance yourself form your beleifs and acutlaly look at this objectivley, you woudl relaise that critisisms are valid in any article. |
Моя единственная существенная критика записи, которую я нашел вчера, состояла в том, что только сопрано планировало спеть сольную партию в Анкоридже, и я получил угрожающие электронные письма. |
My only substantive criticism of the entry as I found it yesterday, was that only the soprano slated to sing the solo part in Anchorage and I got threatening e-mails. |
Местная критика была высказана во время судебного процесса в Бунвилле, штат Индиана . Национальные Новости сообщили, что акт вандализма был совершен подозреваемыми местными жителями. |
Local criticism was expressed during the trial in Boonville Indiana . National news reported that an act of vandalism was carried out by suspected local people. |
Разве это не очередная ваша собственная критика? |
Isn't this another criation of your own? |
Вместо этого, на данный момент, в нем доминирует критика Майкла Спагата, которая, по-видимому, получила относительно мало внимания в академической области. |
Instead, at the moment, it is dominated by criticism by Michael Spagat, which apparently has received relatively little traction in the academic field. |
Учитывая эти фундаментальные факты, любая критика бисексуальности как усиления гендерной бинарности неуместна. |
Given those fundamental facts, any criticism of bisexuality as reinforcing a gender binary is misplaced. |
В том же номере Штольценберг ответил, утверждая, что их критика и обвинения в искажении информации были основаны на неправильном прочтении. |
In the same issue, Stolzenberg replied, arguing that their critique and allegations of misrepresentation were based on misreadings. |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Критика в адрес применения законов О прожиточном минимуме принимала те же формы, что и критика в адрес минимальной заработной платы. |
Criticisms against the implementation living wage laws have taken similar forms to those against minimum wage. |
Цифровая текстовая критика-это относительно новая отрасль текстовой критики, работающая с цифровыми инструментами для создания критического издания. |
Digital textual criticism is a relatively new branch of textual criticism working with digital tools to establish a critical edition. |
После ссылки на цену следующий абзац начинается с критика XIX века, но тот же абзац включает Джефферсона, Фридриха Энгельса и Джорджа Бернарда Шоу. |
After the Price reference, the next paragraph starts out with a 19th Century critic, but the same paragraph includes Jefferson, Friedrich Engels & George Bernard Shaw. |
Уолли был ведущим экспертом по творчеству поэта и критика Сэмюэля Тейлора Кольриджа, которого он читал и изучал с конца 1930-х годов до конца своей жизни. |
Whalley was a leading expert on the writings of the poet and critic Samuel Taylor Coleridge, whom he read and studied from the late 1930s until the end of his life. |
Неоклассическая критика была центральной идеей в критической работе Лефа. |
Neo-classical criticism was a central idea in Leff’s critical work. |
В некоторых случаях критика занимает немногим больше заглавия подзаголовка, а тело-это мягкое опровержение этой критики. |
In some cases, the criticism occupies little more than the subhead title, and the body is a lenghy refutation of that criticism. |
Критика, сделанная ей, что она слишком сильно находится под влиянием Деккера, она совсем не возражала, просто находила это самым большим комплиментом в своей жизни. |
The criticism made to her, that she was too much under Dekker's influence, she did not mind that at all, just found it a biggest compliment ever. |
Единственная критика, которую он отваживается высказать в адрес своей родной Нортумбрии, касается смерти короля Экфрита в битве с пиктами при Нехтансмере в 685 году. |
The only criticism he ventures of his native Northumbria comes in writing about the death of King Ecgfrith in fighting the Picts at Nechtansmere in 685. |
Эссе, анализирующие фильмы с особым шармом и стилем, чтобы убедить читателя в аргументации критика. |
Essays analyzing films with a distinctive charm and style to persuade the reader of the critic's argument. |
Эта серьезная критика была поглощена более поздней трансперсональной теорией, которая была более склонна размышлять об этих важных измерениях человеческого существования. |
This serious criticism has been absorbed by later transpersonal theory, which has been more willing to reflect on these important dimensions of human existence. |
С другой стороны, малейший протест, малейшая критика подлежат самому суровому наказанию и фактически немедленно подавляются. |
On the other hand the smallest protest, the least criticism, is liable to the severest penalties, and in fact is immediately stifled. |
Позже она стала редактором издательства Crown Publishing и вышла замуж за критика Александра Кенеаса. |
She later became an editor with Crown Publishing, and married critic Alexander Keneas. |
Конечно, главная критика животных моделей заключается в том, что развитие и познание у животных и человека резко отличаются. |
Of course, a main criticism of animal models is that development and cognition in animals and humans are starkly different. |
В Ежегоднике за 1938 год рассматривалась критика абстрактного искусства со стороны прессы и общественности. |
The 1938 Yearbook addressed criticisms levied against abstract art by the press and public. |
Другая критика заключалась в том, что само движение испытывало трудности с передачей своего реального послания. |
Another criticism was the idea that the movement itself was having trouble conveying its actual message. |
Критика отнеслась к фильму в основном положительно, хотя это был коммерческий провал. |
Critical reaction to the film was mostly positive, though it was a commercial failure. |
Это была основная критика при цитировании любого периодического издания, чтобы идти с датой обложки, будь то время или академический журнал. |
It's been a basic critieron when citing any periodical to go with the cover date, be it Time or an academic journal. |
Точно так же существует сильная критика современной технологии среди зеленых анархистов, хотя не все полностью отвергают ее. |
Likewise, there is a strong critique of modern technology among green anarchists, although not all reject it entirely. |
В 1871 году Скотт начал свою почти тридцатилетнюю карьеру театрального критика в газете Дейли Телеграф. |
In 1871, Scott began his nearly thirty years as a theatre critic with The Daily Telegraph. |
Я думаю, вы предполагаете, что моя критика идет дальше, чем она есть на самом деле. |
I think you assume that my criticism goes further than it actually does. |
Фактически была написана анонимная критика официально установленных фактов, в то время как все факты, написанные командой РАСКОПЩИКОВ, были просто удалены. |
In fact anonymous criticism of officially established facts were written, while ALL FACTS WRITTEN BY EXCAVATION TEAM WERE SIMPLY REMOVED. |
Я не могу доказать, что он должен был быть забит на ощупь; это обоснованная критика. |
I can't prove that it should have been scored a fumble; that's a valid criticism. |
Книга была хорошо принята британской прессой и получила положительные отзывы от критика Уолтера Аллена и писателя Ангуса Уилсона. |
The book was received well by the British press, and received positive reviews from critic Walter Allen and novelist Angus Wilson. |
Общественная критика в адрес ФАО существует уже по меньшей мере 30 лет. |
There has been public criticism of FAO for at least 30 years. |
Однако они утверждают, что суровая критика евреев, которую можно найти в писаниях, должна быть прочитана в контексте. |
However, they state that the severe criticism of the Jews to be found in the writings must be read in context. |
Война в Чако, особенно жестокая битва при Нанаве, играет важную роль в приключенческом романе Крылья ярости Р. Н.Вика. |
The Chaco War, particularly the brutal battle of Nanawa, plays an important role in the adventure novel Wings of Fury, by R.N. Vick. |
Он также интересовался английской литературой и опубликовал книгу Наука и литературная критика в 1949 году, а разум Эмили Бронте - в 1974 году. |
He also took an interest in English literature, and published Science and Literary Criticism in 1949, and The Mind of Emily Brontë in 1974. |
Критика вмешательства в Добросовестное использование, как это может происходить с DRM, не должна служить оправданием для полного отказа от авторского права. |
Criticism of interference with fair use, such as may occur with DRM, should not be an excuse to discard copyright altogether. |
Это звучит скорее как предупреждение, чем критика, и поэтому было бы более уместно. |
That sounds more like an alert than a criticism, and would therefore be more appropriate. |
Биологическая психиатрия#критика ужасно плохо поставлена. |
Biological psychiatry#Criticism is appallingly badly sourced. |
В любом случае, большинство из них-это не критика, а скорее повторение клеветы со стороны политических противников авторов CounterPunch. |
Most of it isn't really criticism anyway, so much as a repetition of smears by political opponents of CounterPunch's contributors. |
Критика исходит от тех, кто возражает против представления о том, что в уме существуют механизмы, мысли или чувства, которые могут быть бессознательными. |
Criticisms come from those who object to the notion that there are mechanisms, thoughts or feelings in the mind that could be unconscious. |
Это письмо-критика советского правительства в его тогдашнем виде, предупреждение об опасностях, которые он предвидел, и предложения на будущее. |
The letter is a critique of the Soviet government as it then stood, warning of dangers he anticipated and making suggestions for the future. |
Почему эта статья подверглась санитарной обработке, а любая критика в адрес ФРС была удалена? |
Why is the article being sanitized and any criticism of the fed removed? |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
In addition, his criticism of the rabbinic interpretation of the Scriptures in part violated his own exegetical principles. |
Критика была высказана в связи с нехваткой контрольно-пропускных пунктов миссии Jak II и общей трудностью. |
Criticisms were given to Jak II's shortage of mission checkpoints and overall difficulty. |
Другая критика заключается в том, что идея эмерджентных норм не учитывает наличие существующих социокультурных норм. |
Three years later, convicted FBI mole Earl Edwin Pitts told the Bureau that he suspected Hanssen was dirty due to the Mislock incident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жестокая критика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жестокая критика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жестокая, критика . Также, к фразе «жестокая критика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.